软中英惯用例句:
  • 但同时，也即是由于他们是殖民地半殖民地的资产阶级，他们在经济上和政治上是异常软弱的，他们又保存了另一种性质，即对于革命敌人的妥协性。
    At the same time, however, being a bourgeois class in a colonial and semi-colonial country and so being extremely flabby economically and politically, the Chinese national bourgeoisie also has another quality, namely, a proneness to conciliation with the enemies of the revolution.
  • 竹下先生访问华府第三天，他对贸易争执表示软化。可是美国贸易代表尤特今天对他[竹下]所提设法解决美国参与日本公共设施[工程]合约一事浇了一些冷水。
    Mr.Takeshita, in the third day of his visit to Washington, has been conciliatory on trade disputes. But the United States trade representative. Clayton K.Yeutter, threw some cold water today on his offer to try to resolve the conflict over American access to public works contracts in Japan.
  • 不过他还可以用一个1880年开始在美国流行的新词来形容:“小白脸。“这种人从穿着打扮到一举一动都旨在博取年轻心软的姑娘好感。
    He came within the meaning of a still newer term, which had sprung into general use among Americans in 1880, and which concisely expressed the thought of one whose dress or manners are calculated to elicit the admiration of susceptible young women--a "masher."
  • 在通信应用软件中，在单个信道中并行传输多个信息流。
    In communications applications, the concurrent transmission of more than one information stream on a single channel.
  • 白色柔软的珍贵单价金属元素，对电和热传导性最高的金属，在辉银矿中或以自由状态存在，用于制造硬币、珠宝和餐具，亦用于摄影。
    a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography.
  • 奶油软糖常用红糖、奶油或牛奶、碎的坚果仁做成的软脂状蜜糖
    A fudgelike confection of brown sugar, cream or milk, and chopped nuts.
  • 果浆软糖由玉浆、食用胶、糖和淀粉制成的外撒糖粉的软糖
    A light, spongy, very sweet confection made of corn syrup, gelatin, sugar, and starch and dusted with powdered sugar.
  • 在数据保密技术中，未经许可而对保存在计算机中的数据（例如机密数据或有专利权的软件）进行搜索，以求获取信息。
    In data security, the unauthorized searching of data held on a computer for information(e.g. confidential data or proprietary software).
  • 为了使rc/v配置和ap软件协调一致，可使用creatercs按钮使rcs从configured状态变为oos状态。
    The Create RCS button moves an RCS from the CONFIGURED state to the OOS state in order to coordinate the RC/V configuration data with the AP software.
  • 小舌，悬雍垂悬垂在软腭中央的小的圆锥状肉块
    A small, conical, fleshy mass of tissue suspended from the center of the soft palate.
  • 筋膜一层或一束纤维状连接组织，包裹、隔离或连结肌肉、器官和身体其它的软结构
    A sheet or band of fibrous connective tissue enveloping, separating, or binding together muscles, organs, and other soft structures of the body.
  • 软骨组织一种见于身体的各个部位，如关节、外耳和喉部的坚韧、有弹性、纤维状的连结性组织。是胎儿和幼年脊椎动物骨胳的主要组成部分，后来大都转变为骨头
    A tough, elastic, fibrous connective tissue found in various parts of the body, such as the joints, outer ear, and larynx. A major constituent of the embryonic and young vertebrate skeleton, it is converted largely to bone with maturation.
  • jdbc以微软的开放数据库连接（odbc）标准为模型，jdbc的类提供了诸如对几个数据库的同时连接、交易管理、简单查询和调用存储过程等功能。
    Modeled after Microsoft Corp.'s Open Database Connectivity standard, the JDBC classes provide features such as simultaneous connections to several databases, transaction management, simple queries and calls to stored procedures.
  • 他会被认为是个软弱无能的领导人。
    He will be considered a weak leader.
  • 烂糊的黏得象烂糊食物一样；软的
    Resembling mush in consistency; soft.
  • 似布丁的东西一种柔软且像布丁一样粘稠的混合物
    A mixture with a soft, puddinglike consistency.
  • 柔软而具延展性的混合物。
    any mixture of a soft and malleable consistency.
  • 将混合物搅拌得硬度与软牛油相当
    Beat the mixture to the consistency of soft butter.
  • 搅拌均匀然后煮成柔软的固态时的鸡蛋。
    eggs beaten and cooked to a soft firm consistency while stirring.
  • 版本:在ems屏幕命令控制台区域会报告ap的软件版本。
    VERSION: The AP software version is reported in the command console area of the EMS screen.
  • 当然也可能是fong潜在的一个金矿，特别是考虑到下一代游戏机的制造者微软和索尼为了推出他们的新产品要花费5亿美圆之巨！
    And a potential one-stop gold mine for Fong,especially considering that next generation console makers like Microsoft and Sony are expected to spend over a half-billion dollars to promote their new products.
  • 用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（omg）领导的corba阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。
    Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
  • 在一项有关的开发中，由bmc、cisco、compaq、intel、微软等公司组成的联盟提出了一个对象模型和管理协议，通称为基于web的企业管理（wbem）。
    In a related development, a consortium made up of BMC Software Inc., Cisco, Compaq Computer Corp., Intel Corp., and Microsoft Corp. has proposed an object model and management protocol, known collectively as Web-Based Enterprise Management (WBEM).
  • 瘦弱或软弱的人
    One of weak constitution or character.
  • 倾向于集中在一起或者收缩成柔软的有机组织。
    tending to draw together or constrict soft organic tissue.
  • 塔伦·巧布拉是kpmg咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
    Tarun Chopra, a 29?year?old senior software consultant at KPMG Consulting's Wa shington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
  • ·包含咨询服务、硬件、软件和应用软件在内的价格低廉的一揽子交易
    Low-cost package of consulting services, hardware, software and applications
  • 有单一开口的软质容器。
    a flexible container with a single opening.
  • 微软公司正在努力通过允许ole定制化控制在多种多样平台上能得到解释，使vb编程语言成为一个竞争者。
    Microsoft is working to make its Visual Basic programming language a contender by allowing OLE custom controls to be interpreted on a wide range of platforms.
  • 对于无线的个人通信器，连续的软件开发将使它们成为更通用的工具。
    As for wireless personal communicators, the continual development of software will make them a much more versatile tool.
  • 靠女人赡养的男人，吃软饭的男人，小白脸与一妇女有持续的性关系并从她那儿得到财力支持的男人
    A man who has a continuing sexual relationship with and receives financial support from a woman.
  • 绒毛雏鸟出生时全身羽毛的松软细密羽毛，某些成鸟的廓羽下的松软细密羽毛
    Fine, soft, fluffy feathers forming the first plumage of a young bird and underlying the contour feathers in certain adult birds.