诺中英慣用例句:
  • 他們結婚時,他答應她到巴黎度蜜月,她要求他遵守諾言
    He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she holds him to it
  • 他聽從了太太的建議，易名為喬治·杜洛瓦·德·坎特爾。他同新娘商定去諾曼底他父母處度蜜月。
    Georges du Roy de Cantel, as he now called himself at his wife's suggestion, and his bride had agreed to spend their honeymoon with his parents in Normandy.
  • 一九九七年，香港郵政能夠達緻承諾的標準，大部分服務項目的表現更超越原定的目標。
    Hongkong Post achieved the pledged standards - and inmost areas exceeded them - in 1997.
  • 大國應該履行對小國所作的承諾。
    The strong powers must honour their commitments to smaller nations.
  • 錯齒飾一係列整齊隔開的圓木段之一，在諾曼底建築裝飾平條上用作水平方向的裝飾物
    One of a series of regularly spaced, log-shaped segments used horizontally as ornamentation in the moldings of Norman architecture.
  • 炔諾酮合成的避孕激素，c20h26o2，類似黃體酮的藥效，尤其用作口服避孕藥
    A progestational hormone, C20H26O2, similar in effect to progesterone, used especially in oral contraceptives.
  • 薩瑟蘭，小厄爾·威爾伯1915－1974美國生理學家，因其對荷爾蒙功能的研究而獲1971年諾貝爾奬
    American physiologist. He won a1971 Nobel Prize for research on the function of hormones.
  • 麥利諾精紡綫一種優質毛綫或棉綫，尤指用來紡織內衣褲及襪子之類的物品
    A fine wool and cotton yarn used especially for knitting underwear and hosiery.
  • "命運之子"源於休斯敦。在一次參加當地某個兒童樂團的招考試唱中，8歲的貝昂茜·諾爾斯遇見了同樣年紀的拉塔維婭·羅伯遜。
    The Destiny's Child story begins in Houston,where 8 year olds Beyoncé Knowles,and LaTavia Roberson met while auditioning for a local children's group.
  • 鬍格諾派與鬍格諾戰爭
    Huguenots and Huguenot Wars
  • 拉羅切利法國西部一城市，位於圖爾斯西南、比斯開灣沿岸。16世紀曾是鬍格諾教派的堡壘。人口75，840
    A city of western France on the Bay of Biscay southwest of Tours. It was a Huguenot stronghold in the16th century. Population,75, 840.
  • 維格納，尤金·保羅生於1902匈牙利裔的美國物理學家。因研究原子及原子核結構而獲1963年諾貝爾奬
    Hungarian-born American physicist. He shared a1963 Nobel Prize for research on the structure of the atom and its nucleus.
  • 赫維西，格奧爾格·馮1885－1966匈牙利化學家。他因發展了關於同位素用作調查化學過程的示蹤技術的應用而獲得1943年諾貝爾奬
    Hungarian chemist. He won a1943 Nobel Prize for developing the use of isotopes as tracers to investigate chemical processes.
  • 據西班牙布諾(bunol)鎮鎮長稱，該鎮約有3萬人涌上街頭參加8月22日西班牙傳統的西紅柿狂歡節，人們互相投擲熟透了的西紅柿，他們所用的西紅柿總重量達120噸。
    Some 30,000 people filled the streets of Bunol on Wednesday to hurl 120 tons of tomatoes at each other, the mayor's office said, in the traditional Tomatina de Bunol festival.
  • 他的確有兩付面孔：對上唯唯諾諾，對下趾高氣揚。
    He's a real Jekyll and Hyde: to the superiors he bows and scrapes, but to the inferiors he is high and mighty.
  • 莫泊桑，（亨利·阿爾貝特）蓋伊·德1850－1893法國作傢，其作品以現實主義短篇小說為主，如“項鏈”，考察了巴黎社會的虛偽和瘋狂，描繪了諾曼底的農民生活
    French writer whose works, mainly realistic short stories such as"the Necklace, " examine hypocrisy, madness, Parisian society, and peasant life in Normandy.
  • 邁剋耳孫，阿爾貝特·亞伯拉罕1852－1931德裔美國物理學家，同莫雷·愛德華一起證明以太這一假設的電磁波媒介的不存在，因其光譜學和氣象學的研究獲1907年諾貝爾奬
    German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether, the hypothetical medium of electromagnetic waves. He won a1907 Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations.
  • 以桔子皮和牛膝草以及薄荷油作香料製成的芬芳的緑色或黃色利口酒；由法國格勒諾布爾的僧侶製造的酒。
    aromatic green or yellow liqueur flavored with orange peel and hyssop and peppermint; made at monastery near Grenoble France.
  • 埃達古冰島詩歌手稿，稱作新埃達或散文體埃達，作者是斯諾裏斯圖爾路生
    A manual of Icelandic poetry, called the Younger or Prose Edda, written by Snorri Sturluson.
  • 班諾剋人居住於美國愛達荷州東南部和懷俄明州西部的美洲人土著
    A Native American people inhabiting southeast Idaho and western Wyoming.
  • 魯道夫·瓦倫蒂諾是他那個時代使女性傾倒的男明星。
    Rudolph Valentino was the matinee idol of his day.
  • 奈爾斯美國伊利諾斯州東北部的一個村落，是芝加哥河沿岸芝加哥市的一個工業郊區。人口28，284
    A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population, 28,284.
  • 芝加哥美國伊利諾伊州最大的城市，位於該州的東北部密歇根湖上。是中西部重要的港口城市以及商業、經濟、工業和文化中心。這座城市在1871年曾被一場大火災幾乎摧毀。人口2，783，726
    The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan. It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West. The city was nearly destroyed by a disastrous fire in1871. Population, 2,783,726.
  • 美國伊利諾伊州最大的城市；位於密歇根湖上。
    largest city in Illinois; located on Lake Michigan.
  • 邁阿密方言邁阿密人所講的不同伊利諾伊語的語言
    The variety of Illinois spoken by the Miami.
  • 培金城美國伊利諾斯州中部一城市，是瀕臨伊利諾斯河的皮奧裏亞市的城郊工業區。人口32，254
    A city of central Illinois, an industrial suburb of Peoria on the Illinois River. Population,32, 254.
  • 聖加蒙河美國伊利諾斯中部一河流，流程約402公裏（250英裏），流嚮西南和嚮西註入伊利諾斯河
    A river, about402 km(250 mi) long, of central Illinois flowing southwest and west to the Illinois River.
  • 努馬美國布魯明頓東北偏北伊裏諾斯州中心的小鎮。是伊利諾斯州大學（建於1857年）所在地。人口40，023
    A town of central Illinois north-northeast of Bloomington. It is the seat of Illinois State University(founded1857). Population,40, 023.
  • ＂按他們的語言，伊利諾的意思就是＇勇敢的人＇＂
    "In their language, Illinois means'Brave Men'."
  • 伯班剋伊利諾斯東北部的一個城市，位於芝加哥郊區。人口27，600
    A city of northeast Illinois, a suburb of Chicago. Population,27, 600.
  • 卡本代爾美國伊利諾斯州南部一城市，位於東聖路易斯州東南部。該市為南伊利諾斯州大學（建於1869年）的一個分校所在地。人口27，033
    A city of southern Illinois southeast of East St. Louis. It is the seat of a branch of Southern Illinois University(established1869). Population,27, 033.
  • 西塞羅美國伊利諾斯州東北一城市，芝加哥郊區的工業區和居住區。人口67，436
    A town of northeast Illinois, an industrial and residential suburb of Chicago. Population,67, 436.