评Chinese English Sentence:
  • 错误难免，有错误应该批评，改了就好。
    Mistakes are unavoidable. Mistakes should be criticized, but once they are corrected, that's the end of it.
  • 允许批评，允许反批评；要坚持真理，修正错误。
    In the process, both criticism and counter-criticism should be permitted, the truth should be upheld and mistakes corrected.
  • 津津有味地品评每一词句，我已和外国记者谢安一起，首先专程访问了中国，然后又专程访问了俄国。
    Relishing every word, I joined our foreign correspondent Shccan on a mission to China and another to Russia.
  • 恶意讽刺的批评；恶作剧性的机智
    Corrosive criticism; corrosive wit.
  • 花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。
    The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
  • 评判员赞赏她的服装，她神经质地笑了起来。
    She giggled nervously when the judges congratulated her on her costume.
  • 日本工会总评议会
    General Council of Trade Union, Japan
  • 我请求主席裁决，指责琼斯政务员对我的诚实进行令人不愉快的和带有人身攻击的评论。
    I appeal to the chair to censure Councillor Jones for his objectionable and personal remarks about my integrity.
  • 1992年6月，中国国务委员、国务院环境保护委员会主任宋健率领中国政府代表团出席了联合国环境与发展大会，中国总理李鹏出席了大会的首脑会议并发表了重要讲话，提出了加强环境与发展领域国际合作的主张，得到了国际社会的积极评价。
    In June 1992 Song Jian, state councilor and director of the Environmental Protection Commission of the State Council, led a delegation from the Chinese government to the UN Conference on Environment and Development. China's Premier Li Peng was present at the summit meeting of the Conference and made an important speech proposing the strengthening of international cooperation in the field of environment and development, winning positive comments from the international community.
  • 长者健康中心为年满65岁的人士提供综合健康服务，包括健康评估、身体检查、辅导、治疗及健康教育。
    Elderly health centres provide integrated health service including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education to people aged 65 and above.
  • 卫生署设有18间长者健康中心，为年满65岁的人士提供综合健康服务，包括健康评估、身体检查、辅导、治疗及健康教育。
    People aged 65 and above receive integrated health services, including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education, at 18 elderly health centres.
  • 目前，卫生署设有12间学生健康服务中心和三间健康评估中心，免费为中小学生提供健康评估、健康教育和个别健康辅导服务。
    Its 12 student health service centres and three special assessment centres provide free health assessment, health education and individual health counselling to all primary and secondary school students.
  • 她的文章有力地回击了那些批评者.
    Her article was a counterblast to her critics.
  • 这些马被评为全县最好的马。
    These horses were judged the best in the county.
  • 我们新近推出的导游服务得到了媒体的好评。
    We get good media coverage for the launch of the new turgid.
  • 我们新近推出的导游服务得到了媒体的好评。
    We got good media coverage for the launch of the new turgid.
  • 在他音乐生涯的初期，他的音乐风格更加偏向与摇滚而不是pop，但随着他的发展，他的pop歌曲在更大的程度上得到了广泛的好评。在这之后他的创作天赋也更多的显现了出来。
    At the beginning of his career,he relied more on rock than pop,but as his career progressed,he became known for his ballads.But both his rockers and his slow numbers were the result of his craftsmanship,both as a writer and a performer --Adams never let anything obscure a good hook.
  • 当我1993年重返东京时,我看到了大量有关评论日本“神经质教育”的母亲和“填鸭式”学前班的文章。
    Before I moved to Tokyo back in 1993, I had read scads of articles about Japan's neurotic "education moms" and "cram schools" for the preschool set.
  • 评价一个人，重要的是看他有何见解，成就经历如何，而不是看他的国籍、肤色、宗教信仰。
    What counts most is one's vision and track record, and not one's nationality, skin colour or creed.
  • 评定获奖者以什麽作标准?
    What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?
  • 你用什么标准来评定一个学生的作业？
    What criteria do you use when judging a student's work?
  • 我这里只着重谈一个基本的批评标准问题。
    Here I shall concentrate only on the basic problem of criteria in criticism.
  • 　文艺批评有两个标准，一个是政治标准，一个是艺术标准。
    In literary and art criticism there are two criteria, the political and the artistic.
  • 评价时可采用环境评价系统、多目标分析和投资、效益分析等方法。
    Methods of environmental evaluation system, multi-criteria analysis or cost-benefit analysis might be used.
  • 我们评价一个国家的政治体制、政治结构和政策是否正确，关键看三条：
    There are three important criteria for judging the soundness of a country's political system or structure and of its policies.
  • 你读过那个著名的批评家写的这篇文章吗？
    Have you read the article written by that famous critic?
  • 她是位眼光敏锐的艺术评论家.
    She is a very discerning art critic.
  • 批评家，是一个他的表要比别人的表快上五分钟的人。
    A critic is a man whose watch is five minutes ahead of other people's watch.
  • 他是以直率著称的评论家.
    He has a reputation for being a forthright critic.
  • 电影评论家；舞蹈鉴赏家
    A film critic; a dance critic.
  • 有人曾称我为批评家的批评家。
    Someone once tabbed me the critic's critic.
  • 一个评论家敏锐的洞察力
    A critic's delicate perception.