装Chinese English Sentence:
  • 因此，始于1999年末期的达3．15英亩的内部旅游不仅允许游客们观看不同的生态系统，而且他们还可以看到生活区、工作服以及第一批生活在生物圈2号中的人们所穿的各种服装。
    To that end, the internal tours of the 3.15-acre structure -- which were started in late 1999 -- allow visitors to see not only the different ecosystems but also the living quarters, uniforms and other gear of the original Biospherians, as they are called.
  • 废纸篓开顶的装垃圾容器
    An open-topped container for rubbish.
  • 这种被命名为“老鼠”机器人的动物将来能够用以挽救埋在碎石下的地震灾民，搜寻地雷，甚至在微型摄像机的帮助下，监视内部的秘密装置。
    "Ratbot", as the creature has been named, could one day be used to rescue earthquake victims buried under rubble, seek out land mines or even, with the help of miniature video cameras, spy inside secret installations.
  • 由于前程难以预料，他只得装成无忧无虑的样子。
    Because the future was uncertain, he was forced to behave as if he hadn't a acre in the would.
  • 这些话让她非常恼火。她是休斯顿的一个中学生，上个月在米兰进行了引人注目的首次时装表演。她在伦敦帮助展出汤米·希尔夫格的春季运动服系列时也引起了轰动。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • 船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵，费了很大的劲才把它安装好。
    A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
  • 双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅
    A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
  • 细腰狭裙装在夹克衫、衬衣或女服腰部的半短裙或二重裙
    A short overskirt or ruffle attached at the waistline of a jacket, blouse, or dress.
  • 有装饰性的皱边或者褶边。
    having decorative ruffles or frills.
  • 装饰花边装饰在衬衫，宽松上衫或裙子前面的装饰褶裥或绉纹花边
    An ornamental cascade of ruffles or frills down the front of a shirt, blouse, or dress.
  • 伯内特，弗朗西丝·伊丽莎·霍奇森1849－1924英裔美国作家，以她的流行儿童作品而出名，特别是方特勒罗伊小爵爷（1886年），其中描写的自命不凡的主角穿着带皱边领子的黑天鹅绒服装，留着炫耀的金黄色的长卷发
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • 荷叶边（服装）一种褶叠的、堆积的或打褶的边缘或结构，例如用来装饰衣服的边缘结构或用来装饰一块肉的骨头末端卷曲形纸带
    A ruffled, gathered, or pleated border or projection, such as a fabric edge used to trim clothing or a curled paper strip for decorating the end of the bone of a piece of meat.
  • 减少电子的机械的听觉的空气动力学的震动的装置。
    a device that decreases the amplitude of electronic, mechanical, acoustical, or aerodynamic oscillations.
  • 拉脱维亚人举行化装舞会。罗马尼亚人则唱圣歌，歌颂图拉真皇帝和公牛。
    Latvians hold masquerade parties, and Rumanians sing a carol concerning Emperor Trajan and a bull.
  • 第三十五条　城市人民政府公安机关可以根据本地城市市区区域声环境保护的需要，划定禁止机动车辆行驶和禁止其使用声响装置的路段和时间，并向社会公告。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • 你是装糊涂还是真的不知道那个谣言呢？
    Are you acting a part, or are you really ignorant of the rumor?
  • 一种声音装置；人用来讲话的电话机的一部分。
    an acoustic device; the part of a telephone into which a person speaks.
  • 这家公司已制造出一种新的声光装置。
    The company has come up with a new acoustic - optical device.
  • 由声延迟线组成的存储装置。
    a storage device consisting of acoustic delay lines.
  • 弄皱的纸；她的裙子起了折痕；摺皱的灰色套装。
    crumpled paper; her skirt had become creased; a rumpled gray suit.
  • 他穿皱巴巴的普通西装，亲自开车，常喝"樱桃可乐"，多数情况下是光顾"戴瑞王后"这样的小饭馆，而不是四星级的豪华酒店。
    He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Queen than a four－star restaurant.
  • 她丈夫憎恨的那种虚假的谦恭；做作的羞怯；一封假装表示感谢的信；人们在试图纠正自己的言语时，总是表现出一种做作的发音。
    that artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation.
  • 轨道为装有轮子的设备提供跑道的轨道
    A track providing a runway for wheeled equipment.
  • 她们中的两位——贾格尔和特朗普——经常为纽约设计师阿南德·乔恩的时装做表演。乔恩为许多名人做过衣服。
    Two of them Jagger and Trump appear regularly in runway shows for Anand Jon, a New York?based designer who dresses a number of celebrities.
  • 但是她的伯父是美国总统这一事实，使得她在米兰为盖·马修罗设计的服装进行了首场表演后，被新闻界紧追不放。
    But the fact that her father Neil's brother is the U.S. President had the press hounding her in Milan after her runway debut in a design by Gai Mattiolo.
  • 贾格尔是前超级模特杰里·霍尔和浪子米克的女儿。去年9月，她在纽约穿着大胆火暴的裤子和配套的乳罩与乔恩一起做了首场时装表演。
    Jagger, the daughter of former supermodel Jerry Hall and allround rascal Mick, wore daring hot pants and a matching bra in New York last September when she made her runway debut with Jon.
  • 收到本单后，来函告知，并希最迟于九月底以前装船为盼。
    Kindly acknowledging receipt, and have the goods sent by last motorship in September.
  • 我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
    We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
  • 苏俄国内战争和外国武装干涉
    Soviet Russian Civil War and Allied Intervention
  • 由于包装粗陋，货物锈损得很严重。恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。
    Owing to rough packing, the goods is seriously rusty. I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.
  • 合同规定不可分批装运，故请更信用证。
    Cant stipulate partial shpt unalloyed amend l.c. acidly
  • 因此，他们不但组织了武装力量进行军事上的“围剿”，而且在经济上实行残酷的封锁政策。
    For this purpose, they have pursued a ruthless policy of economic blockade, in addition to organizing forces for military campaigns of "encirclement and suppression".