补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ méi yòu jìn zuì dà nǔ lì qù mí bǔ liè hén， wǒ zhǐ xiǎng 'àn zuì jiǎn dān de tú jìng qiú dé jiě tuō。
    I know I didn't try my hardest to mend things, I just wanted what I thought was the easiest way out.
  • duì yǐ jīng nòng “ zuǒ ” liǎo de dì fāng， dǒng dé jiào yù gànbù， shuō fú qún zhòng， yán jiū tuǒ shàn bàn fǎ， xùn sù huò dé jiū zhèng hé bǔ jiù。
    We must understand how to educate cadres, persuade the masses and work out appropriate methods to quickly remedy the "Left" errors.
  • gēn jù guó jiā duì hǎi hé liú yù de zhì lǐ hé guǎn lǐ yào qiú， zhòng diǎn bǎo hù mì yún shuǐ kù hé xiāng guān dì xià shuǐ yuán， huī fù guān tīng shuǐ kù gōng néng， bìng zài jiàn shè chéng shì wū shuǐ chǔlǐ xì tǒng guò chéng zhōng zhòng shì wū shuǐ zài shēng zī yuán huà gōng zuò， yǐ bǔ chōng huán jìng yòng shuǐ、 shì zhèng yòng shuǐ hé shēng chǎn yòng shuǐ。
    According to the state plan on the pollution control and management of the Haihe River Basin, emphasis is laid on the protection of Miyun Reservoir and the groundwater sources and restoring the Guanting reservoir as drinking water source. Great efforts will be made to reclaim the effluent from the sewerage collection and treatment facilities to provide more water for environmental, municipal purpose and production.
  • kàn lái nǐ shì xiǎng xiě bā yè de cháng piān dà lùn lái mí bǔ chí liǎo sì gè yuè cái gěi wǒ huí xìn de guò shī， ǹg？
    So you though you'd make up for the four-month delay in answering my letter by writing an eight-page"book" eh?
  • zài wán chéng yī gè（ tōng cháng shì jī xiè de） cāo zuò shí， wèile shí jiān bǔ qí huò kōng jiān bǔ qí 'ér yǐn rù de yī zhǒng zì fú， lì rú huí chē、 huàn yè děng zì fú。
    A character introduced to use up time or space while a function(usually me chanical) is being accomplished, for example, carriage return, form eject.
  • " tā dāng yīnyuè jiā tíng jiào shī , jiè yǐ mí bǔ tā nà wēi bó shōu rù de bù zú。 "
    She eked out her small income by working as a music tutor.
  • liú dòng láo gōng wǎng jiā lǐ huì kuǎn， yǐ mí bǔ dī xià de nóng cūn shōu rù。
    Migrants send home cash that helps eke out low village incomes.
  • hé lǐ què dìng“ dī bǎo” biāo zhǔn hé bǎo zhàng duì xiàng bǔ zhù shuǐ píng， qièshí zuò dào yìng bǎo jìn bǎo。
    We should rationally determine the criteria for eligible recipients and the exact level of each recipient, so that all the eligible urban poor will receive the benefits to which they are entitled.
  • hé zī gé de shēn qǐng rén kě yǐ huò dé miǎn xī dài kuǎn huò měi yuè lǐng qǔ 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， gòu zhì jū suǒ。
    Eligible applicants are offered an interest-free loan or a monthly subsidy to acquire their own homes.
  • zhè zhǒng zuò fǎ jí qí pǔ biàn， chú liǎo jìn zhǐ yǐ jù chéng jì bān fā bǔ zhù jīn de yuē 30 suǒ cháng qīng téng míng pái dà xué hé lìng yī xiē jīng yīng dà xué zhī wài， qí tā xué xiào dū shí xíng liǎo zhè yī zuò fǎ。
    The practice is remarkably widespread, reaching almost all but the 30 or so Ivy and other elite colleges that ban merit-based financial aid.
  • tā kěn qǐng shí xíng yòu bǔ cháng de nú lì jiě fàng zhèng cè。
    He argued and pleaded for compensated　 emancipation of the slaves.
  • gēn jù zhū zǒng lǐ de zhǐ shì， shěn jì shǔ hái zǔ zhì kāi zhǎn liǎo quán guó liáng shí qīng chá shěn jì， bù jǐn hé shí liǎo xīn zēng cái wù guà zhàng hé qí tā bù hé lǐ zhàn yòng dài kuǎn shù 'é， wéi jiě jué liáng shí qǐ yè cái wù guà zhàng hé shēn huà liáng shí liú tōng tǐ zhì gǎi gé tí gōng liǎo yǐ jù， ér qiě hái chá chū liǎo 2200 duō jiàn jǐ zhàn nuó yòng shōu gòu zī jīn、 piàn qǔ guó jiā bǔ tiē yǐ jí tān wū gōng kuǎn děng yán zhòng wéi fǎ wéi jì 'àn jiàn。
    According to instructions of Premier Zhu Rongji, the National Audit Office also organized and carried out a nation wide audit of the grain sector. Making clear of the exact amount of the newly increased liabilities arising from irregular accounting treatment and other irregular use of loans, this audit has provided a basis for resolving the problem of irregular accounting treatment to fish for more state subsidies in the grain sector and for deepening the reform of grain circulation system.Meanwhile it also disclosed 2200 serious irregularity cases involving misappropriation of grain purchase funds, defrauding state subsidies and embezzlement.
  • qǐ dòng zhā lóng shī dì yìng jí diào shuǐ gōng chéng wéi huǎn jiě zhā lóng shī dì gān hàn quē shuǐ zhuàng kuàng， qiǎng jiù shī dì shēng tài huán jìng， shuǐ lì bù mén lì yòng shuǐ lì gōng chéng cǎi qǔ lín shí bǔ shuǐ cuò shī， 2001 nián xià qiū liǎng jì wéi zhā lóng shī dì bǔ shuǐ。
    The emergent water diversion engineering project for Zhalong Wetland In order to mitigate the drought and water shortage in Zhalong Wetland and save the eco-environment of the wet land, the water resources department has taken temporary water compensation measures to increase the water in Zhalong Wetland in the summer and fall 2001.
  • chāo xīn lǐ xué bǔ chōng xīn lǐ xué zhōng jīng yàn kē xué yán jiū de zhé xué yán jiū， yán jiū yì shí sī xiǎng zhōng nà xiē bù néng jī yú kè guān huò jīng yàn zhèng jù lái píng jià de fāng miàn
    Philosophical inquiry supplementing the empirical science of psychology. Metapsychology deals with aspects of the mind that cannot be evaluated on the basis of objective or empirical evidence.
  • gōng sī wéi yuán gōng de gòng xiàn zuò liǎo bǔ tiē。
    The company matched the employees' contributions.
  • zhāo shōu， bǔ chōngjǐ…… tí gōng xīn chéng yuán huò xīn gù yuán
    To supply with new members or employees.
  • dì 'èr kuǎn dāng rèn hé yī zhōu yòu cān yì yuán chū quē shí， gāi zhōu xíng zhèng dāng jú yìng bān bù xuǎn jǔ lìng， yǐ biàn bǔ chōng kòng'é。 gè zhōu zhōu yì huì shòu quán gāi zhōu xíng zhèng dāng jú rèn mìng lín shí cān yì yuán， qí rèn qī zhì gāi zhōu rén mín yǐ zhào zhōu yì huì de zhǐ shì jìn xíng xuǎn jǔ bǔ quē wéi zhǐ。
    When vacancies happen in the representation of any State in the Senate, the executive authority of such State shall issue writs of election to fill such vacancies: Provided, That the legislature of any State may empower the executive thereof to make temporary appointments until the people fill the vacancies by election as the legislature may direct.
  • bǔ chōng xiān qián yǐ jīng yòng guāng de dōng xī。
    fill something that had previously been emptied.
  • wǒ men zài xué xiào de xīn shēng huó tián bǔ zhe wǒ de kōng xū， dàn wǒ yǔ nà 'ěr xùn de jiā tíng shēng huó què zài pò liè。
    My new life at school is filling my emptiness, but my life at home with Nelson is falling apart.
  • wáng píng : jìng jì tǐ yù cún zài de bù zú， wán quán kě yǐ cóng fēi jìng jì xiàng mù zhōng dé dào bǔ chōng。
    Wang Ping: The deficiency existing in athletic sports can be en-tirely supplemented from non-athletic events.
  • dài yòu bǔ chōng fù jiàn de shāng yè xìn hán
    A business letter with a supplemental enclosure.
  • “ huó tǐ xì bāo nèi hán yòu fēi cháng shén qí de fènzǐ jī qì， tā men duì dna hé rna xìn xī biān mǎ fènzǐ de cāo zuò fāng shì yǔ jì suàn yuán lǐ dà tǐ xiāng sì。” yán zhì chū dna jì suàn jī de yán jiū xiǎo zǔ zhù rèn shā pí luó shuō，“ yóu yú wǒ men shàng bù zhī rú hé yòu xiào xiū gǎi zhè xiē fènzǐ jī qì huò chuàng zào xīn de fènzǐ jī qì， jiě jué jié jìng jiù shì cóng jì yòu fènzǐ jī qì shàng xún zhǎo nà xiē jīng guò zǔ hé hòu néng jìn xíng yùn suàn de fènzǐ jī qì。” tā bǔ chōng shuō。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • guò dù bǔ cháng guò duō
    To engage in overcompensation.
  • cóng 2000 nián qǐ， běi jīng、 shàng hǎi、 tiān jīn、 nán jīng、 háng zhōu、 guǎng zhōu、 shēn zhèn、 dà lián、 qīng dǎo、 níng bō、 sū zhōu、 wú xī děng 12 gè fā dá chéng shì zài suǒ shǔ de shěng jí zhòng diǎn gāo zhōng jǔ bàn liǎo xīn jiāng gāo zhōng bān， měi nián zhāo shōu 1540 míng xīn jiāng mín zú xué shēng， zhèng fǔ xiàng zhè xiē zài xiào xué shēng tí gōng cái zhèng bǔ tiē。
    Since 2000, the 12 better-developed cities of Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo, Suzhou and Wuxi have run special Xinjiang classes in their key provincial-level senior high schools, with an annual enrolment of 1,540 ethnic-minority students who enjoy local government subsidies.
  • wú lùn zài gè rén huò guó jiā de céng cì shàng， zhè gè sǔn shī shì jí wéi cǎn zhòng bìng nán yǐ mí bǔ de。
    The ensuing losses, both on a personal and national level, were inestimable and irreplaceable.
  • tā men wǎng wǎng tí gōng duǎn zàn shèn zhì wēi xiǎn de bǔ jiù bàn fǎ， yě rèn wéi jiě jué wēi jī de liáng fāng shì jīng jì hé zhèng zhì gǎi gé。
    Not recognising this truth, the remedies it provides are often ephemeral and sometimes even dangerous. Solutions for threatening situations tend to be doled out in formulaic economic and political reforms.
  • fǎ guó de lǐ xiǎng qíng kuàng shì： nǐ zài zhàng fū de péi tóng xià chū xiàn zài chǎn fáng， dài zhe yī píng evian miàn bù bǔ shuǐ pēn jì， quán qǐ shēn zài bèi bù jiē shòu yìng mó wài má zuì zhù shè， rán hòu wēi xiào zhe bǎ hái zǐ shēng xià lái， jiǎn zhí bù yòng chū yī dī hàn。
    In the ideal French scenario, you show up at the maternity ward with your husban d and a can of Evian moisturizing spray, round your back for an epidural shot an d give birth with a smile, without hardly breaking a sweat.
  • tā zài yè jiān hé xīng qī rì gōng zuò yǐ bǔ tiē gōng zī de bù zú。
    He eked out his wages by working evenings and Sundays.
  • pò sǔn tài dà， wú fǎ mí bǔ 。
    The damage is too extensive to be pieced up.
  • zhè dòng wù xiù jué líng mǐn mí bǔ liǎo shì lì zhī bù zú .
    The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
  • tā nà yuè lái yuè líng mǐn de tīng jué dà dà mí bǔ liǎo tā yǐ shuāi tuì de shì jué。
    His lost eyesight was more than made up for by his ever sharpening sense of hearing.
  • dà xué yǐ tí gāo xué fèi lái mí bǔ cái zhèng kuī sǔn。
    Colleges battle red ink with tuition fee hikes.