蒙zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - 1960 nián， měi guó jìng wài de dì yī jiā jiàrì jiǔ diàn zài jiā ná dà de méng tè lì 'ěr kāi zhāng。
The first Holiday Inn outside the U.S. opened in Montreal, Canada, in 1960.- zhè gè bèi chēng zuò méng tè lì 'ěr yì dìng shū de xié yì guī dìng， cóng 1989 nián kāi shǐ jiāng lǜ fú huà tàn de chǎn liàng kòng zhì zài 1986 nián de shuǐ píng。
The agreement, called the Montreal Protocol, froze CFC production at 1986 levels, beginning in 1989.- duì bù qǐ， xiān shēng， nǐ néng gào sù wǒ qù méng tè lì 'ěr dà jiē de gōng gòng qì chē zhàn zài nǎ lǐ má？
Excuse me, sir. Can you tell me where the bus stop for Montreal street is?- rú guǒ zhè chǎng hán bào zài 'è huà xià qù， jiù huì shǐ zhè lǐ dào méng tè lì 'ěr de gōng lù bái máng máng yī piàn， biàn bù qīng chǔ liǎo。
If this winter storm gets any worse, it could white out the highway from here to Montreal.- 1987 nián 9 yuè， 24 gè guó jiā zài jiā ná dà de méng tè lì 'ěr qiān shǔ liǎo yī gè xié yì， yǐ xiàn zhì lǜ fú huà tàn de shēng chǎn。
In September 1987, 24 nations signed an agreement in Montreal, Canada, to limit the production of CFC's.- dāng dōng dé zài 1976 nián méng tè lì 'ěr 'ào yùn huì shàng duó dé liǎo nǚ zǐ yóu yǒng xiàng mùdì 13 méi jīn pái zhōng de 12 méi hòu， lián hǎo xīn de dōng dé gōng mín dū kāi shǐ chǎn shēng liǎo huái yí。
When East Germany won 12 out of 13 Olympic gold medals in women's swimming events in Montreal in 1976, even good GDR citizens began to have their suspicions.- zhè gè méng miàn rén xiàng guǐ yī yàng chū méi yú yuè guāng zhào yào de yuàn zǐ。
The masked men ghosted across the moonlit yard.- 10 yuè 24 rì， měi guó méng gē mǎ lì xiàn jǐng fāng dài bǔ liǎo yī míng lián huán shā rén 'àn fàn zuì xián yí rén， shǐ lián rì lái jǐng fāng hé xiōng shǒu zhī jiān méi wán méi liǎo de māo zhuō lǎo shǔ de yóu xì zàn gào yī duàn luò。 dàn zhè yī 'àn jiàn de chuán qí sè cǎi què sì hū yuè lái yuè nóng liǎo。
In the cat-and-mouse game leading up to Thursday's arrests, one of the most mysterious episodes was the tale of a duck told by a Moose.- zài cháng qī fā zhǎn zhōng， xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán yǐ yòu hàn zú、 wéi wú 'ěr zú、 hā sà kè zú、 huí zú、 méng gǔ zú děng 37 gè mín zú chéngfèn。
During its long years of development, the XPCC has become a mosaic of people from 37 ethnic groups, including the Han, Uygur, Kazak, Hui and Mongolian.- méng wù 'ér wáng cháo de yī yuán yóu bā bēi 'ěr jiàn lì de、 tǒng zhì yìn dù zhí dào 1857 nián de mù sī lín wáng cháo de yī yuán
A member of the Moslem dynasty founded by Baber that ruled India until1857. - zuò wéi fù mǔ， tè bié shì mǔ qīn， duì zǐ nǚ cháng cháng huì yòu bù hé lǐ de piān 'ài。 suǒ luó mén céng gào jiè rén men： “ zhì huì zhī zǐ shǐ fù qīn kuài lè， yú mèi zhī zǐ shǐ mǔ qīn méng xiū。 ”
The difference in affection, of parents towards their several children, is many times unequal; and sometimes unworthy; especially in the mothers; as Solomon saith, A wise son rejoiceth the father, but an ungracious son shames the mother.- nǐ shì 'āi sī méng dé xiān shēng？
Are you Mr Esmonde? - nǐ shì 'āi sī méng dé xiān shēng？
Be you Mr. Esmonde? - líng shēng bèi lián zǐ méng zhù 'ér yā dī liǎo。
The sound of the bell was muffled by the curtains.- tā méng qǐ liǎn jiù shuì zhe liǎo。
He muffled his face and went to sleep. - mù sī lín nǚ tú liǎn shàng méng de yī zhǒng miàn zhào。
the face veil worn by Muslim women.- wèi 'ěr， xī méng ní 1909 － 1943 fǎ guó zhé xué jiā hé shén mì zhù yì zhě， tā rèn wéi shòu kǔ shì yī zhǒng yǔ shàng dì jié hé de fāng shì。 tā de zuò pǐn bāo kuò tā sǐ hòu fā biǎo de děng dài shàng dì
French philosopher and mystic who viewed suffering as a means of unity with God. Her works include Waiting for God, published posthumously.- dá méng dé guó dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú mù ní hēi xī běi piān běi。 tā shì 1935 nián jiàn lì de nà cuì jí zhōng yíng de suǒ zài dì， 1945 nián 4 yuè bèi méng jūn zhàn lǐng。 rén kǒu 33， 141
A city of southeast Germany north-northwest of Munich. It was the site of a Nazi concentration camp built in1935 and captured by the Allies in April1945. Population,33, 141. - fú lǐ méng tè měi guó nèi bù lā sī jiā zhōng dōng bù yī chéng shì， wèi yú pǔ lā tè hé yán 'àn， zài 'ào mǎ hā de xī běi piān xī。 shì nóng yè qū de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 23， 680
A city of east-central Nebraska on the Platte River west-northwest of Omaha. It is a processing center in an agricultural region. Population,23, 680.- rú guǒ 10 wàn rén jiē shòu hé 'ěr méng tì dài liáo fǎ， tā men měi nián biàn huì shòu dào 200 cì bù bì yào de tòng kǔ。
If 100,000 people take up long-term HRT， they'll suffer 200 of these needless events each year.- yì dà lì xī běi pí 'āi méng tè qū shǒu fǔ。
capital city of the Piemonte region of northwestern Italy.- shù mù zì zài yǐ huá yǔ wéi qǐ méng jiào yù de hái tóng zhōng xiǎn dé bǐ jiào jiǎn dān； zài yùn suàn guò chéng zhōng yě jiù xiǎn dé jiǎn yì 'ér kuài jié duō liǎo。
Children taught in Chinese find it easier to learn numerals and can do their calculations much easier and faster.- fú lǐ méng tè měi guó jiā lì fú ní yà xī bù yī chéng shì， wèi yú shèng fú lǎng xī sī kē wān， zài 'ào kè lán de dōng nán bù。 shì zhì zào yè hé háng yùn yè zhōng xīn。 rén kǒu 173， 339
A city of western California on San Francisco Bay southeast of Oakland. It is a manufacturing and shipping center. Population,173, 339.- tā zài chuán shàng dān rèn yā yùn yuán， běn lái jiù rě shuǐ shǒu men tǎo yàn， tā gè rén de yī xiē zuò pài yě shì rě rén tǎo yàn de yī gè yīn sù， chuán yuán dū zēng 'è tā， què hěn 'ài dài 'ài dé méng · táng tài sī。
and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as Edmond Dantès was beloved by them.- tán méng xīn bāo
Obstruction of Pericardium by Phlegm - suǒ yǐ méng tài niè zài tā yán jiū wèishénme shuō rén shuō huǎng suàn shì zhè yàng de yī zhǒng xiū rǔ， yī zhǒng kě hèn zhī jí de zuì zé de shí hòu， shuō dé jí hǎo。
And therefore Mountaigny saith prettily, when he enquired the reason, why the word of the lie should be such a disgrace, and such an odious charge?- jí dà dì cù jìn liǎo jiù yè rén kǒu de zēng jiā， jǐn bā yīn guō léng méng gǔ zì zhì zhōu cóng 1994 nián yǐ lái， suí tǎ lǐ mù yóu tián kāi fā， měi nián xīn zēng zhí gōng rén shù chāo guò 18%;
As a result, there has been a great increase in the numbers of people employed.Since 1994, with the operation of the Tarim Oilfield, the annual increase of employment in the Mongolian Autonomous Prefecture of Bayingolin alone has exceeded 18%.- luó sài méng dé · ào lì fú lǚ xíng tā de nuò yán lái bài fǎng wǒ。
Rosamond Oliver kept her word in coming to visit me.- hè sī tè， wēi lián · lún dào fū 1863－ 1951 měi guó bào kān hé zá zhì chū bǎn shāng， 1887 nián chuàng bàn jiù jīn shān kǎo chá rén bào， tā jiàn lì liǎo shì jiè shàng zuì dà de chū bǎn yè dì guó， yóu 28 jiā zhù yào bào zhǐ zǔ chéng， tā shì yī gè kuáng rè de shōu jí jiā， zài shèng xī méng （ tā zài měi guó jiā lì fú ní yà fù lì táng huáng de zhuāng yuán） céng zhǎn chū guò xǔ duō tā shōu cáng de gǔ dǒng
American newspaper and magazine publisher. Beginning with the San Francisco Examiner in1887, he built the world's largest publishing empire, comprising28 major newspapers. A passionate collector, he displayed many of his acquisitions in San Simeon, his ornate California estate.- zuò … de jiǎ dòng zuò zuò yáng gōng dòng zuò méng bì huò zhì shèng（ duì fāng fáng shǒu qiú yuán）；（ zài bǐ sài zhōng） zuò jiǎ dòng zuò
To deceive or outmaneuver(a defending opponent) by a feint; fake.- zhè bù xìng de xiāo xī shǐ tā men de huān lè méng shàng yī céng yīn yǐng。
Their gaieties were overshadowed by the sad news.- “ nà dá mù” dà huì shì méng gǔ zú tè yòu de chuán tǒng tǐ yù huó dòng de shèng huì， duō zài shuǐ cǎo fēng shèng、 niú yáng féi zhuàng zhī shí jǔ xíng。
The "Nadam Fair" is a traditional pageant with distinct Mongolian characteristics. It is usually held when the grass and water are full and flocks and herds are stout and strong.
|
|
|