落中英慣用例句:
  • 認識落後，才能去改變落後。
    Backwardness must be recognized before it can be changed.
  • 衹能回到落後、貧睏的狀態。
    We would only be returning to backwardness and poverty.
  • 我們面臨發展和擺脫落後的任務。
    We need to develop the country and shake off backwardness.
  • 墨守成規的觀點衹能導致落後，甚至失敗。
    Sticking to conventions can only lead to backwardness or even failure.
  • 要承認落後，承認落後就有希望了。
    We must recognize our backwardness, because only such recognition offers hope.
  • 外國人也可能騙我們，也可能欺負我們落後。
    Yes, foreigners may still deceive us or take advantage of our backwardness.
  • 如實地指明這種落後狀況，會不會使人們失去信心呢？
    Will people be discouraged if we point out this backwardness as an objective fact?
  • 知識産權制度建設落後的歷史在中國已經結束了。
    China's backwardness in its intellectual property system is now a thing of the past.
  • 她正經歷着從極端落後的中世紀狀況逐步走嚮現代化的天翻地覆的變化。
    She is now experiencing earth-shaking changes in a shift from Medieval extreme backwardness to modernization.
  • 這個地區教育的落後在某種程度上歸咎於師資缺乏。
    The backwardness of education in this area be, in some degree, due to lack of qualified teacher.
  • 這個地區教育的落後在某種程度上歸咎於師資缺乏
    The backwardness of education in this area is, in some degree, due to lack of qualified teachers
  • 南方要改變貧睏和落後，北方也需要南方發展。
    The South wants to shake off its poverty and backwardness, and the North needs a developed South.
  • 中國要謀求發展，擺脫貧窮和落後，就必須開放。
    To develop its economy and shake off poverty and backwardness, China must open to the outside world.
  • 中國在西方國傢産業革命以後變得落後了，一個重要原因就是閉關自守。
    One important reason for China's backwardness after the industrial revolution in Western countries was its closed-door policy.
  • （四）提倡科學，宣揚真理，反對愚昧無知、迷信落後，加強馬列主義的宣傳。
    4) To promote science and disseminate truth, oppose ignorance, superstition and backwardness, and exert great efforts to propagate Marxism-Leninism.
  • 中國的主要目標是發展，是擺脫落後，使國傢的力量增強起來，人民的生活逐步得到改善。
    China's main objective is to develop, shake off backwardness, strengthen the nation and gradually raise the standard of living.
  • 　在中國的貧睏地區，經濟、文化落後與過多生育往往互為因果。
    In China's poor areas, economic and cultural backwardness and too many births often interact as both cause and effect.
  • 我們這一切都是為了徹底襬脫舊中國遺留下來的貧窮落後的狀態。
    We did all this in order to rid ourselves completely of the poverty and backwardness left over from old China.
  • 長期的殖民主義統治和不公正、不合理的國際經濟秩序，造成許多第三世界國傢的貧睏落後狀態。
    Prolonged colonial rule and the unjust and irrational international economic order have caused poverty and backwardness in many Third World countries.
  • 到1958年，有1600萬婦女學會了閱讀，初步改變了中國婦女愚昧落後的狀況。
    By 1958, 16 million women had learned to read, and this represented an initial step in eradicating the ignorance and backwardness of Chinese women.
  • 第三世界國傢應當利用這段時間發展經濟，逐漸擺脫貧睏落後狀況。
    The countries of the Third World should make good use of this time to develop their economies, gradually shaking off poverty and backwardness.
  • 帝國主義、封建主義、官僚資本主義長時期的破壞，使中國成了貧窮落後的國傢。
    The damage inflicted over a long period by the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism reduced China to a state of poverty and backwardness.
  • 沒有這樣一大批闖將，我們就無法擺脫貧窮落後的狀況，就無法趕上更談不到超過國際先進水平。
    Otherwise, we won't be able to rid our country of poverty and backwardness or to catch up with -- still less surpass -- the advanced countries.
  • 許多到外國旅遊的新加坡人，喜歡批評這些地方是如何落後。另一方面，也有一些國人代表新加坡，在第三世界國傢充當義工，為當地的人民出一份力。
    For every one Singaporean tourist who decries other countries’ backwardness, there’s one Singaporean volunteer in the third world bearing our flag, carrying out constructive work.
  • 進行這些改革，是全國人民的長遠利益所在，否則，我們不能擺脫目前生産技術和生産管理的落後狀態。
    The long-term interests of the whole nation hinge on these reforms, without which we cannot overcome the present backwardness of our production technology and management.
  • 過去搞平均主義，吃“大鍋飯”，實際上是共同落後，共同貧窮，我們就是吃了這個虧。
    We used to practise egalitarianism, with everyone "eating from the same big pot".In fact, that practice meant common backwardness and poverty, which caused us much suffering.
  • 如果不搞社會主義，而走資本主義道路，中國的混亂狀態就不能結束，貧睏落後的狀態就不能改變。
    If we had taken the capitalist road, we could not have put an end to the chaos in the country or done away with poverty and backwardness.
  • 在美國，不明確自己需要什麽會被看成愚昧落後－－就像進了“星巴剋”而衹要了咖啡。
    In the United States, not knowing ex actly what you want would be read as backwardness as if you walked into Sta rbucks and simply asked for “coffee.
  • 社會生産力發展緩慢，人民的物質和文化生活條件得不到理想的改善，國傢也無法擺脫貧窮落後的狀態。
    As a result, they developed slowly, the material and cultural life of the people did not improve rapidly enough, and the country could not free itself from poverty and backwardness.
  • 改革的性質同過去的革命一樣，也是為了掃除發展社會生産力的障礙，使中國擺脫貧窮落後的狀態。
    Just like our past revolutions, the reform is designed to clear away the obstacles to the development of the productive forces and to lift China out of poverty and backwardness.
  • 　舊西藏的封建農奴制度，嚴重束縛了社會生産力的發展，使西藏經濟長期處於極其落後的狀態。
    The feudal serfdom in old Tibet seriously handicapped the development of the social productive forces. The economy in Tibet was in a state of extreme backwardness for a long time.
  • 這八年多衹是開始起步，雖然已經取得比較明顯的成就，但是還沒有擺脫貧窮落後的狀態。
    In the last eight years we have only taken the first step. We have scored notable achievements in developing the economy, but we still have not shaken off poverty and backwardness.