苏zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó yǔ qián sū lián qiān shǔ liǎo《 zài biān jìng dì qū xiāng hù cái jiǎn jūn shì lì liàng hé jiā qiáng jūn shì lǐng yù xìn rèn de zhǐ dǎo yuán zé xié dìng》。
    China and the former Soviet Union signed an Agreement on Principles Governing the Mutual Reduction of Military Forces and the Enhancement of Confidence in the Military Field in the Border Areas.
  • cóng 2000 nián qǐ， běi jīng、 shàng hǎi、 tiān jīn、 nán jīng、 háng zhōu、 guǎng zhōu、 shēn zhèn、 dà lián、 qīng dǎo、 níng bō、 sū zhōu、 wú xī děng 12 gè fā dá chéng shì zài suǒ shǔ de shěng jí zhòng diǎn gāo zhōng jǔ bàn liǎo xīn jiāng gāo zhōng bān， měi nián zhāo shōu 1540 míng xīn jiāng mín zú xué shēng， zhèng fǔ xiàng zhè xiē zài xiào xué shēng tí gōng cái zhèng bǔ tiē。
    Since 2000, the 12 better-developed cities of Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo, Suzhou and Wuxi have run special Xinjiang classes in their key provincial-level senior high schools, with an annual enrolment of 1,540 ethnic-minority students who enjoy local government subsidies.
  • xiū lún hú cóng sū bì lüè hú yǐn jìn shuǐ。
    Lake Huron receives water from Lake Superior.
  • jiè tán jí sū gé lán， āi lǐ kè bǎ huà tí lā chě dào diào guī yú héng tā de pǐ hǎo shàng lái。
    By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing héng his favorite pastime.
  • wéi sū wēi huǒ shān shàng yī cì bào fā zhì jīn yǐ yòu hěn duō nián liǎo .
    It's many years since Mount Vesuvius last erupted.
  • wèi yú nà bù lè sī dōng nán de yī zuò gǔ chéng， zài wéi sū wēi huǒ shān de yī cì pēn fā zhōng bèi cuī huǐ。
    ancient city southeast of Naples that was buried by a volcanic eruption from Vesuvius.
  • yìn ní qún dǎo wèi yú zhǎo wā hé sū mén dá là dǎo zhī jiān de yī gè xiǎo huǒ shān dǎo； tā de shàng yī cì měng liè pēn fā shì nián， yě shì tā de lì shǐ zuì gāo jì lù。
    a small volcanic island in Indonesia between Java and Sumatra; its violent eruption in 1883 was the greatest in recorded history.
  • wéi sū wēi shān yī gè huó huǒ shān， hǎi bá 1， 281 mǐ（ 4， 200 yīng chǐ）， wèi yú nà bù lè sī wān dōng hǎi 'àn de yì dà lì nán bù。 gōng yuán 79 nián de yī cì měng liè de pēn fā cuī huǐ liǎo fù jìn de chéng shì páng bèi
    An active volcano,1, 281 m(4, 200 ft) high, of southern Italy on the eastern shore of the Bay of Naples. A violent eruption in a.d.79 destroyed the nearby city of Pompeii.
  • hè kù lán ní mǔ yì dà lì zhōng nán bù de yī zuò gǔ chéng， wèi yú nà bù lè sī wān pàn。 luó mǎ shí dài wéi pō shòu huān yíng de lǚ yóu shèng dì， gōng yuán 79 nián bèi wéi sū wēi huǒ shān pēn fā wán quán cuī huǐ。 cóng 18 shì jì zǎo qī yǐ lái， gāi chéng zhòng yào yí jì bèi wā jué chū lái
    An ancient city of south-central Italy on the Bay of Naples. A popular resort during Roman times, it was completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius( a.d.79). Important ruins have been unearthed since the early1700's.
  • zhè jiā gōng sī zài sū gé lán xīn jiàn liǎo yī jiā gōng chǎng， kuò dà liǎo zài nà 'ér de jīng yíng。
    The company has expanded its operations in Scotland by building a new factory there.
  • shǒu xiān， sū měi liǎng jiā yuán zǐ dàn duō， cháng guī wǔ qì yě duō， dōuyòu huǐ miè duì shǒu de lì liàng， huǐ miè rén lèi kǒng pà hái bàn bù dào， dàn yòu běn shì bǎ shì jiè dǎ dé luàn qī bā zāo jiù shì liǎo， yīn cǐ shuí yě bù gǎn xiān dòng shǒu。
    First, these two countries have atomic bombs and many conventional weapons and the military strength to destroy each other. They cannot exterminate mankind, but I am afraid they can cause untold destruction. So neither one dares be the first to launch a war.
  • jù jué sū lián de yuán zhù， gé mìng jiù yào shī bài， yī jiǔ 'èr qī nián yǐ hòu fǎn sū yùn dòng de jiào xùn， bù shì yì cháng míng xiǎn de má？
    Refuse Soviet assistance, and the revolution will fail.Don't the anti-Soviet campaigns from 1927 onwards provide an extraordinarily clear lesson?
  • tā yùn sǐ guò qù， dàn bù jiǔ jiù sū xǐng liǎo。
    He got faint, but soon came around.
  • yòu sān gè nǚ zǐ zhòngshǔ hūn dǎo , quán kào bái lán dì shǐ tā men hěn kuài sū xǐng guò lái liǎo .
    Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy.
  • zài sū gé lán de gāo dì shàng nóng chǎng gù gōng。
    a peasant farmer in the Scottish highlands.
  • dàn sū gé lán rén běn shēn pǔ biàn rèn wéi zhè shì wǔ rǔ xìng de huò shì jiù shì yòng fǎ
    Offensive or old-fashioned by Scottish people themselves.
  • kè lāi dé gǔ mǎ yī zhǒng tǐ dà yòu jìn de wǎn mǎ， yuán chǎn yú sū gé lán de kè lāi dé shān gǔ， zhī guān jié yòu bái sè yǔ zhuàng cóng máo
    A large, powerful draft horse of a breed developed in the Clyde valley of Scotland, having white, feathered hair on its fetlocks.
  • sū tiě shǔ（ huò fèng wěi jué shǔ） de yī zhǒng yǐ jīng miè jué de lèi sì yú jué lèi de zhǒng zǐ zhí wù。
    an extinct seed-producing fernlike plant of the order Cycadofilicales (or group Pteridospermae).
  • sū tiě kē rè dài zhí wù； cháng yòu jué lèi yè piàn， shùgàn wú zhī。
    any tropical gymnosperm of the order Cycadales; having unbranched stems with a crown of fernlike leaves.
  • sū shān zuò wéi zhè wèi yī shēng de hù shì， rè chéng dì hù lǐ bìng rén， tàn tǎo gè zhǒng rè dài bìng de yī zhì fāng fǎ。
    As the doctor ’ s nurse, Susan worked fervently to attend the sick people and explore the cures of the various tropical diseases.
  • sū shān céng shì yī gè jí wéi zì lì de nǚ rén， kě xiàn zài mìng yùn de tū biàn què ràng tā chéng liǎo zhōu wéi rén de yī gè fù dān， cuì ruò、 wú zhù。
    Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her.
  • sū lián yóu shí wǔ gè jiā méng gòng hé guó zǔ chéng。
    Fifteen separate republics comprised the Soviet Union.
  • chuán shí wǔ hào lí kāi lì wù pǔ， dàn shì（ kāi wǎng niǔ yuē） zhī qián， wǒ dé zài sū gé lán dāi shàng jǐ tiān。
    The boat leaves Liverpool on the fifteenth, but before we set sail(for New York) I have to spend a few days in Scotland.
  • zài jīn yín yè mào yì chǎng jiāo yì de huáng jīn chún dù wéi 99%， chēng wéi jiǔ jiǔ jīn。 jiǔ jiǔ jīn de zhòng liàng yǐ ? jì suàn ( zhù 'èr )， bìng yǐ gǎng yuán bào jià， jià gé yǔ lún dūn、 sū lí shì hé niǔ yuē děng qí tā zhù yào huáng jīn shì chǎng de jià gé fēi cháng jiē jìn。
    Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels2 and quoted in Hong Kong dollars. Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York.
  • sū gé lán yòu yī xiē shì jiè shàng zuì jiā de fēng jǐng。
    Scotland has some of the finest scenery in the world.
  • zài 'ào yùn huì de 47 xiàng nán zǐ yuè yě sài shì zhōng， 46 xiàng guànjūn bèi ruì diǎn、 nuó wēi、 fēn lán hé sū lián zhāi qǔ。
    Of the 47 men's cross-country events that have been held in the Olympics, 46 of them have been won by Sweden, Norway, Finland and the U.S.S.R.
  • lā pǔ lán 'ōu zhōu zuì běi bù de yī dì qū， bāo kuò nuó wēi běi bù、 ruì diǎn hé fēn lán yǐ jí sū lián xī běi bù de kē lā bàn dǎo。 zhè gè dì qū dà bù fēn zài běi jí juàn zhī nèi
    A region of extreme northern Europe including northern Norway, Sweden, and Finland and the Kola Peninsula of northwest U.S.S.R. It is largely within the Arctic Circle.
  • fǎ guó rén fú lǎng sī wǎ hé sū lán rén yáng wéi zhēng dé lǐng xiān 'ér dǒu zhì dǒu yǒng， dàn bù xìng de shì， lín jìn bǐ sài jié shù shí fú lǎng sī wǎ cǎi dào liǎo yī gè dòng， niǔ shāng liǎo zú huái， cóng 'ér shǐ yáng qīng sōng huò shèng。
    Again the Frenchman and the Finn dueled for the lead, but unfortunately toward the and of the race Francois stepped in a hole and sprained his ankle, enabling Jon to coast to an easy victory.
  • sū lán yùn dòng yuán pà wò · lǔ mǐ yī rén duó dé wǔ kuài jīn pái， zài bā lí xià jì 'ào yùn huì shàng chéng wéi dāng zhī wú kuì de míng xiǎn。
    Winning five gold medals, the Finnish athlete Paavo Nurmi became the undisputed star of the Summer Games in Paris.
  • fēn lán － wū gē 'ěr yǔ de wū lā 'ěr yǔ xì de yī zhī， wū lā 'ěr yǔ xì bāo kuò fēn lán yǔ、 xiōng yá lì yǔ hé dōng 'ōu jí sū lián xī běi bù de qí tā jǐ zhǒng yǔ yán
    A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.
  • fēn lán yùn dòng yuán bèi gào zhī tā men zài jiǎn yuè shí bì xū jǔ sū lián de guó qí， ér bù shì zì jǐ de guó qí， jiēguǒ tā men jué dìng shénme qí yě bù jǔ。
    Finnish athletes were told that they would have to march under the flag of the Soviet Union, not the flag of Finland, and they chose not to carry any flag at all.
  • yī zhǒng zhòng xíng mù bàng（ rú yòu nián shāmù de zhùgàn）， kě yǐ tōng guò tóu zhì tā lái cèliáng rén de lì qì（ liú xíng yú sū gé lán gāo dì）。
    a heavy wooden pole (such as the trunk of a young fir) tossed as a test of strength (in the Highlands of Scotland).