肯中英慣用例句:
  • “你可以星期五晚上飛往巴黎，這樣可以多一天假期。”“我想過的，但這一天是13日，又是星期五，我的丈夫哪裏都不肯飛。”
    "You could fly to Paris on Friday evening and add a day to your holiday." "I thought of that, but my husband flatly refused to fly any where on a Friday the 13th."
  • 回答應該是肯定的，因為一個沒有缺憾的社會也就失去了進步的動力。
    Yes, I think so, for society would turn stagnant and stale if it were flawless.
  • 那麽你們的政策肯定比過去靈活了。
    Then your policy must be more flexible than before.
  • 它們本該成群結隊地飛往遼闊的大海，但現在，成千上萬的海鷗卻盤旋在加州橘郡普裏馬的垃圾堆上空不肯離去。
    They should be flocking to the ocean, but every day thousands of sea gulls fly to the Orange county's Prima landfill.
  • 軟盤對所有磁性物體都很敏感，它們有可能並且肯定會出故障。
    Floppy disks are sensitive to everything from magnets.They can and do fail.
  • 肯德爾美國佛羅裏達州東南部的一個社區，是邁阿密的郊區。人口51，000
    A community of southeast Florida, a suburb of Miami. Population,51, 000.
  • 肯貝與很多致力於（解决）大型機應用程序中2000年問題影響的it主管們不一樣，他也在調查（2000年問題）對客戶機/服務器和基於局域網的應用程序的影響。
    Unlike many IT executives who are focusing mainly on the effect of the year 2000 problem on mainframe applications, Kilbane is also investigating its impact on client/server and LAN-based applications.
  • 硬纏着某人（而不肯離開）
    Foist oneself on sb.
  • 馬在終點直道上不肯跑了。
    The horse folded up in the homestretch.
  • 為什麽他要肯定指示已經被理解？
    Why is he so forceful in making sure this is understood?
  • 由於大財團不打算支持，這項計劃肯定要失敗的。
    Since bigger firms were not prepared to give it their backing, the project was foredoomed to failure.
  • 誰都覺得人民的勝利是肯定的了。
    Everybody had come to realize that the people's victory was a foregone conclusion.
  • 瓊斯說他的火車誤點了，領班在沒有相反證據之前給予肯定的判斷，並且沒有因為遲到而減少他的薪金。
    Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
  • 親愛的，我肯定忘記了什麽事，但我不知道忘了什麽。
    I'm sure I'm forgetting something, honey. But I don't know what it is.
  • 他不是一個肯輕易寬恕人的人。
    He is not a man who forgives easily.
  • 如果你肯原諒我……"。
    If you can forgive..."
  • 對不起，不過您真的能肯定嗎？
    Forgive me, but are you really certain?
  • 她一個子兒也不肯再出了。
    She won't fork out a penny more.
  • 她一個子兒也肯再出了。
    She will not fork out a penny more.
  • 經常的文化交流肯定有助於發展我們兩校之間的友好關係。
    Frequent cultural exchange will certainly help foster friendly relations between our two universities.
  • 奇跡將會出現，衹要你肯相信；希望雖然渺茫，卻不可磨滅
    There can be miracles when you believe. Though hope is frail it's hard to kill
  • 林肯把這項行動贊成和反對的理由都加以研討，然後看了些信件和報上的文章，有的由於他不解决黑奴而譴責他，有的譴責他是為了怕他解放黑奴。
    Lincoln went over all the arguments for and against such a move, and then read letters and newspaper articles, some denouncing him for not freeing the slaves and others denouncing him for fear he was going to free them.
  • ＂她生性輕浮，什麽事情都不肯認真對待。＂
    She has a frivolous nature and won't take anything seriously.
  • 他生性輕浮，什麽事情都不肯認真對待。
    He has a frivolous nature and won't take anything seriously.
  • 乞力馬紮羅山非洲最高山，位於坦桑尼亞東北部靠近肯尼亞邊境處。兩座被雪覆蓋的山峰高達5，898。7米（19，340英尺），其中較高的山峰於1889年第一次被攀登
    The highest mountain in Africa, in northeast Tanzania near the Kenya border, rising in two snow-capped peaks to5, 898.7 m(19, 340 ft). The higher of the two peaks was first climbed in1889.
  • 衹要我們這樣做，就肯定能完成任務。
    Provided we do so, we can definitely fulfil our task.
  • 他們完全知道他肯定會違背諾言的。
    They knew full well that he would certainly break his promise.
  • 千兆位以太網肯定要推動某些第3層交換的功能進入網絡。
    Gigabit Ethernet is certain to drive some level of Layer 3 functionality into the network.
  • 最新商業信息表明毛皮市場肯定會上漲。
    The latest commercial information indicates that the market of raw furs is bind to advance.
  • 最新商業信息表明毛皮市場肯定會上漲。
    The latest commercial information indicates that the market of raw furs is bound to advance.
  • 我肯定不要多久，他就會大發雷霆的。
    I'm sure his fury will flame forth soon.
  • 有句諺語說：時不我待。沒錯，即使你名叫奧利斯肯·奧巴桑約，你是尼日利亞的總統，有一架飛機正在日內瓦機場等着你，你也必須抓緊時間。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.