经Chinese English Sentence:
  • 显示出高精致度的且有广泛社会经验保障的。
    showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience.
  • 他已经屡次提出申请，要求批准他参加建造那座大型炼油厂。
    He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
  • 在提取、精炼、炼制和制作金属方面经过训练的专家。
    an engineer trained in the extraction and refining and alloying and fabrication of metals.
  • ６８．我谈了那麽多关於经济方面的，我现在想谈谈关於其他政策及工作的计划。首先，我知道大家很关心土地及房屋。我们制定经济政策和工作计划，必须因时制宜，灵活应变。
    68. I have stressed that we need to respond to change by refining our economic policies and programmes.
  • 经济低潮会影响薪水。
    Hard times affect pay envelopes.
  • 用电提炼金属的新方法是如此经济，以至于使得铝具有多种实际用途，用铝制造各种炊具就是铝的最初用途之一。
    The new method far refining the metal with the aid of electricity so much cheaper that aluminum became practical for many purposes , one of the first of which was for making pots and pans.
  • 在这个过程中，不仅要继续采取必要的末端治理措施，更要加快源头削减，通过推广清洁生产、建设循环经济、提高标准、完善规划、调整能源结构、完善工业布局、提高机动车质量等工作，使污染物排放总量有较大幅度的降低，城市的环境污染控制水平达到一个新的高度。
    To tackle both symptoms and causes, this process needs not only the traditional end-of-pipe measures, but also the source reduction instruments like promoting cleaner production, developing recycled economy, raising higher standard, refining city plan, adjusting energy structure, improving industrial layout, and introduction of automobiles at higher quality. In this way, the total discharge of pollutants should be reduced significantly, leading environmental pollution control to a new stage.
  • 同时，综合运用经济、法律和必要的行政手段，以纺织行业为突破口，逐步扩大到煤炭、冶金、建材、石化、制糖等行业，关闭了一大批产品质量低劣、浪费资源、污染严重和不具备安全生产条件的企业，淘汰了一大批落后设备、技术和工艺，压缩了部分过剩生产能力。
    At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity.
  • 那艘班轮已经全面整修。
    The liner has been refitted from stem to stern.
  • 政府使通货再膨胀来刺激经济的尝试失败了。
    The government's attempt to reflate the economy is not successful.
  • 这种理论的错误，在于不知道感觉材料固然是客观外界某些真实性的反映（我这里不来说经验只是所谓内省体验的那种唯心的经验论），但它们仅是片面的和表面的东西，这种反映是不完全的，是没有反映事物本质的。
    This theory errs in failing to understand that, although the data of perception reflect certain realities in the objective world (I am not speaking here of idealist empiricism which confines experience to so-called introspection), they are merely one-sided and superficial, reflecting things incompletely and not reflecting their essence.
  • 而新方法则通过对企业生产经营活动的及时分析，准确反映贷款质量，并对各种不正常的贷款按不同比例提取呆帐准备金，将实际上已形成损失的贷款随时用呆帐准备金核销，使贷款现值能及时得到反映。
    The new method, through making timely analysis of the production and operation of enterprises, can accurately reflect the quality of loans. In addition, with regard to various kinds of abnormal loans, bad debt reserve fund will be drawn in a fixed percentage, so that the loss of loans can be written off immediately by the bad debt reserve fund, and the current value of loans can be timely reflected.
  • 经营特指商业业务的经营
    Management, especially of business affairs.
  • 经济事务大臣
    Minister of Economic Affairs
  • 经济委员会
    Committee for Economic Affairs
  • 宗教事务已经恢复。
    The religious affairs have been reestablished.
  • 他的经济状况很糟。
    His financial affairs are in bad condition.
  • 热气经白色的沙面反射形成了蜃景
    The heat reflected from the white sand forms a mirage
  • 而为这种政治和经济之反映的占统治地位的文化，则是封建的文化。
    And the dominant culture, reflecting the politics and economy, was feudal culture.
  • 反女权主义的观点或行为表现出不相信男女两性在经济、政治和社会方面平等的
    Characterized by ideas or behavior reflecting a disbelief in the economic, political, and social equality of the sexes.
  • 许多学生对课程的期望已经改变，学生对课程的期望从一定程度上反映出了越来越多的大学正在追求的商业模式。
    Many students' expectations for their courses have changed, reflecting, in part, the business model more universities are following.
  • 未经仔细考虑而凭冲动购买。
    buy on impulse without proper reflection.
  • 经考虑后，他同意了这项计划。
    On reflection, he agreed to the plan.
  • 经过考虑，我认为你是对的。
    On reflection, I think you were right.
  • 经过一段时间的考虑后，我已决定接受你的提议。
    On due reflection I have decided to accept your offer.
  • 经过深思熟虑，他决定参加州长竞选。
    On reflection, he tossed his hat into the ring for governor.
  • 《捷克斯洛伐克社会主义共和国经济法典》
    Economic Code of the Czechoslovak Socialist Republic
  • 这本小说的根据是有经有典的。
    he argued that reference is a consequence of conditioned reflexes.
  • 神经炎神经或神经组的一种炎症，其表现为疼痛、失去反应、受伤肌肉萎缩
    Inflammation of a nerve or group of nerves, characterized by pain, loss of reflexes, and atrophy of the affected muscles.
  • 公路法规已经被执行。
    The Highway Code has been carried.
  • 采取“退耕还林、封山绿化、以粮代赈、个体承包”的办法，并总结推广“林权是核心、给粮是关键、种苗要先行、干部是保证”的经验。
    We systematically returned large tracts of cultivated land to forests and pastures in ecologically fragile areas. Such measures as returning farmland to forests, closing off hills for afforestation, providing grain relief to make up for crop losses and contracting reforesting projects to individuals were adopted. We drew on and spread the experience -- "the right to forest is the core, grain supply is the key, seeds and seedlings should be provided first, and cadres guarantee implementation."
  • 　依照前款规定转让、作价入股或者作为合资、合作造林、经营林木的出资、合作条件的，已经取得的林木采伐许可证可以同时转让，同时转让双方都必须遵守本法关于森林、林木采伐和更新造林的规定。
    In case of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation.