约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā qiān yuē zài gāi gōng chǎng gōng zuò。
    He signed on at the factory.
  • tā qiān yuē shòu gù wéi mó tè 'ér。
    She signed to be a model.
  • hé píng tiáo yuē yú zuó rì qiān dìng。
    The peace treaty was signed yesterday.
  • yì wèi shēn cháng de shì niǔ yuē zhè gè chéng shì de míng zì cóng míng dān zhōng huá diào liǎo。
    Significantly New York is left out of this list.
  • héng héng jié gòu tiáozhěng qǔ dé xīn jìn zhǎn， guó mín jīng jì fā zhǎn de “ píng jǐng ” zhì yuē míng xiǎn huǎn jiě。
    Progress was made in economic restructuring, and strain on "bottlenecks" was lifted significantly.
  • cóng 1965 nián shǒu cì bào dào yǐ lái， nán shì men míng xiǎn dì bǐ nǚ shì xiǎng yòu gèng duō kòngxián shí jiān -- dà yuē yī zhōu duō chū 5 gè xiǎo shí。
    For the first time since 1965, men report having significantly more free time than women -- about five hours more a week.
  • （ chéng jiāo huò chéng hūn shí de） wò shǒu yòng lái biǎo shì zhū rú hé yuē huò hūn yīn de shì yán de yī zhǒng wò shǒu
    A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.
  • hǎo lāi wù de yī xiē zhù yào diàn yǐng zhì piàn chǎng yòu yì yào hé tā qiān yuē 。
    Some of hollywood's leading studios are interested in signing her.
  • zài 1844 nián 7 yuè， tā men qiǎngpò qiān shǔ liǎo《 wàng shà tiáo yuē 》。
    They forced the signing of the Treaty of Wanghsia in July 1844.
  • sū lián rén yào qiú dé dào yòu guān hé shí de mǒu xiē bǎo zhèng hòu cái qiān yuē 。
    The Soviet is demanding certain guarantee about verification before signing the treaty.
  • zhè gè lù biāo zhǐ shì qián wǎng niǔ yuē de lù。
    This signpost tells the way to New York.
  • wǒ yóu qí jì dé dāng wǒ de huǒ chē dǐ dá niǔ yuē zhōu sī tuō ní bù lǔ kè (stonybrook) dà xué chéng shí， yáng jiào shòu zhàn zài huǒ chē zhàn yuè tái de cè yǐng。
    I especially remember Prof Yang's silhouette on the platform of the small train station of his university town of Stony Brook (New York State) as my train arrived.
  • （ jiù yuē ） yà lún wéi yǐ sè liè rén zhì zào de、 gōng rén men chóng bài de 'ǒu xiàng； bèi mó xī pò huài； xiàn zài zhǐ yī qiē bù yìng gāi chóng bài de dōng xī。
    (Old Testament) an idol made by Aaron for the Israelites to worship; destroyed by Moses; it is now used to refer to anything worshipped undeservedly.
  • zhèng fǔ、 jī guǎn jú、 dì tiě gōng sī hé xiāng gǎng xī qū suì dào yòu xiàn gōng sī jūn huān yíng guó jì jī gòu cānyù jìng tóu jī chǎng hé xīn jìhuà hé yuē ， ér zài zhāo biāo hé shěn pī hé yuē de guò chéng zhōng， jūn yán gé cǎi yòng xiāng gǎng yī guàn fèng xíng de gōng píng jìng zhēng fāng fǎ。
    The government, AA, MTR Corporation and WHTC welcome international participation in ACP contracts and strictly apply Hong Kong's traditional 'level playing field' approach in tendering procedures and the award of contracts.
  • zài liù、 qī yuè jiān， yuē yòu 3 wàn rén tòu guò jī guǎn jú jí mín zhèng shì wù zǒng shǔ hé bàn de " rèn shí wǒ men de xīn jī chǎng " huó dòng， qián wǎng xīn jī chǎng cān guān。
    In June and July, about 30 000 people visited the new airport through the 'Getting to Know Our New Airport' programme jointly organised by the AA and Home Affairs Department.
  • lì rú， yào shēng chǎn chū yǔ biāo zhǔn aa xíng diàn chí diàn liàng xiāng dāng de zhǐ zhāng diàn chí， tā de miàn jī dà yuē yào yòu yī píng fāng yīng chǐ。
    To produce as much power as a standard AA-sized battery,for instance,would require a Power Paper battery of about a square foot in size.
  • tóng nián shí yuè， jī guǎn jú gèng jiù xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú wéi qí 'ān pái de 50 yì yuán piào jù fā xíng jìhuà， jìn xíng qiān yuē 。
    In October, the AA signed a $5 billion Note Issuance Programme arranged by the Hong Kong Monetary Authority.
  • qǐng zhù yì， fēi wǎng niǔ yuē de měi guó háng kōng gōng sī 111 háng bān yī zài zài 8 hào dēng jī kǒu dēng jī。
    May I have your attention please, AA Flight 111 to New York is now boarding at Gate 8.
  • gěi wǒ dìng liǎng zhāng qù niǔ yuē de měi háng 104 bān jī de tóu děng cāng jī piào。
    Book me two first class seats on AA Flight 104 to New York.
  • yuē hàn shì gè bèn dàn。
    John is a silly fellow.
  • ào nài dá wèi yú xī lā kù cí dōng běi bù piān dōng、 niǔ yuē zhōu zhōng bù de yī zuò chéng shì， yóu yuē hàn hàn fó 'ěr zài 1848 nián jiàn lì wū tuō bāng shè huì， yòu chēng 'ào nài dá shè qū， jiù zài fù jìn。 tā yōng yòu fán róng de yín qì zhì zào yè， bìng yú 1881 nián gǎi jiàn wéi gǔ fèn zhì gōng sī。 rén kǒu 10， 810
    A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in1848 by John Humphrey Noyes, was nearby. It prospered through its manufacture of silverware and was reorganized in1881 as a joint stock company. Population,10, 810.
  • jìng xuǎn cái wù gǎi gé yě shì yī liáo lì fǎ dì yī gè xū yào kè fú de kùn nán。 yuē shū xùn shì wéi yī yòu zhèng zhì shí lì bìng qiě zhī dào rú hé yùn yòng tā yǐ biàn huò dé guó huì tōng guò zhòng yào de yī liáo gǎi gé de zǒng tǒng。 kě shì wèile yào wán chéng zhè xiàng lì fǎ， tā bì xū fù chū dài jià。
    Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation. Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress. But he had to pay the private pipers to enact it.
  • tóng shí， yuē hàn · wēi lián mǔ sī de yíng rào xīn tóu de dòng rén yuèqǔ wéi yǐngpiān zēng sè bù shǎo。
    Similarly, John Williams' haunting score beautifully accents the film.
  • tóng yàng dì， zài guò qù yī nián， rì běn hé zhōng guó zhī jiān de mào yì， yuē yòu sān fēn zhī yī shì jīng xiāng gǎng chǔlǐ de。
    Similarly, about one-third of China's trade with Japan was handled by Hong Kong last year.
  • tā biàn lǐng xī mén qù jiàn jī dū。 yé sū kàn jiàn xī mén jiù shuō：“ nǐ shì yuē hàn de 'ér zǐ xī mén， nǐ yǐ hòu jiào jī fǎ（ pán shí zhī yì）。”
    He brought Simon to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of John. You shall be called Cephas'(that is Peter, the Rock).
  • tīng yuē hàn de huà gēn cóng yé sū de zhè liǎng rén zhōng， yī gè míng jiào 'ān dé liè， shì xī mén · bǐ dé de dì dì。
    One of the two who followed Jesus after hearing what John said was Andrew, Simon Peter's brother.
  • dà yuē zhǐ yào shí fēn zhōng。
    Only about ten minutes.
  • 1973 nián， hǎi guān hé zuò lǐ shì huì zhì dìng《 guān yú jiǎn huà hé xié diào hǎi guān shǒu xù de guó jì gōng yuē 》， qí zhōng yòu yī gè guān yú yuán chǎn dì guī zé de fù yuē ， dàn yě zhǐ shì yuán zé xìng de guī dìng， méi yòu kě cāo zuò de guī zé。
    The ``International Convention on Customs Procedures of Simplification and Harmonization'' stipulated by the Customs Co-operation Council in 1973 contains in its appendix one annex on the rules of origin, which indicates only principles but no enforceable provisions.
  • wǒ shùn biàn zài zhè lǐ gào sù dà jiā yī gè shì shí，《 kǎo kè sī bào gào》 tí dào de jī guāng mó nǐ hé bào zhà běn lái shì yǐ jù zhōng guó kē xué jiā wáng gàn chāng xiān shēng 1964 nián tí chū de guàn xìng yuē shù hé jù biàn sī xiǎng fā zhǎn de， zhōng guó cóng lái méi shuō qí tā guó jiā shǐ yòng zhè yī sī xiǎng shì qiè qǔ
    By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology.
  • měi gè zhōng zhǐ yú yǔ yīn wǎng guān de xìn dào huà yǔ yīn t1/e1 xiàn kě zhī chí yuē 24 gè tóng shí jìn xíng de diàn huà hū jiào。
    Each channelized voice T1/E1 line terminated into a voice gateway supports approximately 24 simultaneous phone calls.
  • wǒ men zuì zhōng bù yuē ér tóng dì dào dá liǎo tóng yī dì diǎn。
    We all fetched up simultaneously at the same spot.
  • shòu yuē shù de shòu zhì yú tā rén de； shòu yuē shù de
    Beholden to another; bound.