算中英慣用例句:
  • 每個包中“報頭風格”的信息（如序號和協議識別碼）被利用動態算法壓縮了。
    "Header style" information in each packet -- such as sequence numbers and protocol identifiers -- is compressed using a dynamic algorithm.
  • 用於數據集內的記錄的一種算法，可以使記錄分組均勻。
    The application of an algorithm to the records in a data set to obtain a symmetric grouping of the records.
  • aes評價委員會也要看算法占據芯片上多少空間和需要多少內存。
    The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires.
  • 數字簽名——使用一個加密的單嚮哈希(hash)算法，即使衹有一個字符被修改過都可能在接收端檢測到。
    Digital Signatures – using an encrypted oneway hash algorithm, it is possible to detect at the receiving end even if a single character has been changed.
  • 使用上述這個算法，一個為其他企業提供主機服務的機構可以控製實際訪問該服務的信息。
    Using this algorithm, an organization that hosts services for other businesses to use can control the information that is used to actually access the hosted service.
  • 用戶數據掩蔽加密功能是在ibm的某些産品中，一種替代des的出口級算法，如分佈計算環境（dce）。
    The User Data Masking Encryption Facility is an export-grade algorithm substituted for DES in several IBM products, such as the Distributed Computing Environment (DCE).
  • 如果發現了任何錯誤，或者是被調用的服務需要指明被保存的信息在由指定的外部服務提供者所使用的校驗算法的校驗下為非法，那麽服務就將産生如附錄a中描述的那樣的soapfault結構。
    If any error is found, or the called service needs to signal that the information being saved is not valid based on the validation algorithm chosen by the external service provider, then the service should raise a SOAP Fault as specified in Appendix A.
  • 一種調度算法，當開始一個新的進程時，雙親處理器發出爭控廣告，欲爭奪這項工作的各組合處理器將各自的信息送至請求處理器，最後由請求處理器選擇執行該項工作的處理器。
    A type of scheduling algorithm where, when a new process is to be initiated, the parent processor broadcasts a bid request. Pool processors who wish to bid for the work send messages to the requesting processor, which then chooses a processor to carry out the work.
  • 算法語言；一種程序語言用來表達電腦程序例如算法。
    ALGOrithmic Language; a programming language used to express computer programs as algorithms.
  • 供應商通過應用諸如色彩子取樣等算法壓縮技術確保視頻的質量，所謂的色彩子取樣使用了人眼觀察不到的顔色變化。
    Providers can ensure video quality by applying algorithmic compression techniques such as chroma subsampling, which uses color variation undetectable to the human eye.
  • 在字(詞)處理技術中，字處理機鍵盤上分開配置的一組0—9數字鍵，它能容易地鍵入數字並能自動地按十進製小數點對齊。類似於計算器上的鍵盤。
    In word processing, a separate set of keys numbered 0 through 9 on a word processor's keyboard that allows easy entry of numbers, aligning them automatically on the decimal point;similar to a calculator key pad.
  • 一模一樣的計算機；一模一樣的小汽車
    Look-alike computers; look-alike cars.
  • 還算活着—真是一點兒也說不上好。
    Still alive—just not at all well.
  • 精打細算
    Meticulous plan all expenditures
  • 總的說來，這種批評聽起來還算公平
    All in all, the criticism seemed fair.
  • 把以太網的交換器劃分成桌面層、基幹層和工作組層能夠減少用戶在購買哪一種類型的計算機時的不確定性。
    Dividing Ethernet switches into desktop, backbone and workgroup categories can alleviate user uncertainty about what type to buy.
  • 今年中央財政預算用於支持這項改革的資金將達３０５億元。
    The central budget will allocate 30.5 billion Yuan to support this reform in 2003.
  • 你能不能說說，貴公司對這兩條船準備撥出多少預算?
    Can you indicate what budget you are prepare to allocate for the vessel?
  • 第五十條　中央財政應當安排資金，用於國傢確定的重要江河、湖泊的堤壩遭受特大洪澇災害時的抗洪搶險和水毀防洪工程修復。省、自治區、直轄市人民政府應當在本級財政預算中安排資金，用於本行政區域內遭受特大洪澇災害地區的抗洪搶險和水毀防洪工程修復。
    Article 50 The Central finance should allocate funds for flood fighting and emergency operations when embankments and dams of major rivers and lakes designated by the state suffer catastrophic floods and waterlogging and for renovation of flood control works destroyed by floodwater. People's governments of provinces，autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should allocate funds from financial budgets at their level for flood fighting and emergency operations In areas afflicted by catastrophic floods and waterlogging within their administrative regions and for renovation of flood control works destroyed by floodwater.
  • 預算的一部分被劃分出來留作每一個學生的教育費用。
    A portion of the budget was allocated for the education of each student.
  • 在中國，各級政府每年都在財政預算中安排救災支出，用於安置和救濟災民。
    Every year, relief funds are allocated from government budgets at central and local levels for this purpose.
  • 溢位計算後産生的數據過大，以致於不能被貯存到規定位置的一種情況
    A condition in which a calculation produces a unit of data too large to be stored in the location allotted to it.
  • 我們打算這樣使用：一百萬供給紅軍作戰費，兩百萬藉給合作社、糧食調劑局、對外貿易局做本錢。
    We plan to use it in the following way. One million will be allotted for the Red Army's war expenses, and two million will be loaned as capital to the co-operatives, the Bureau for the Regulation of Food Supplies and the Bureau of External Trade.
  • 把路上的耽擱算進去, 你要用半小時才能到車站.
    It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays.
  • 西藏有着豐富的民族傳統文化，包括語言文字、文學、藝術、哲學、宗教、醫學、天文歷算等。
    Tibet has a rich traditional culture which covers language, literature, art, philosophy, religion, medicine and the celestial almanac.
  • 他老打個人小算盤。
    He is always calculating.
  • 這兩個研究所打算合併的事現在已經落空了。
    The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.
  • 而女人在聊起這件事時，會談到他們為什麽分手，此前是否有人預料過這件事會發生，到底是誰的錯，阿曼達是否打算賣掉房子，史蒂夫是否繼續留在原來的公司工作，以及阿曼達最終會和誰一起生兒育女等等，等等。
    A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with.
  • 他正打算積蓄財富以備不時之需。
    He is planed to amass a fortune for a rainy day.
  • 他正打算積蓄財富以備不時之需。
    He is planning to amass a fortune for a rainy day.
  • 當錢算不了什麽時，烹調很快就成為雅、巧、奇樣樣具備的事了。
    Cooking, when money is no object, soon becomes ornate, overelaborate, amazing.
  • 我們搞不到很多這樣的計算機，這種計算機太好賣了。
    We can't lay our hands on enough of these computers – they've been selling amazingly well.