的中英惯用例句:
  • 英国的相当于美国互助储蓄银行的金融机构。
    British equivalent of US savings and loan association.
  • 与pentium处理器或性能相当的处理器兼容的pc。
    PC compatible with a Pentium processor or equivalent
  • 梅里第安美国密西西比州东部一城市,位于阿拉巴马州边界附近,杰克逊东部。在1864年2月被威廉·t·谢尔曼将军的军队踏平。人口46,577
    A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.
  • 花两美元或买等量面值的邮票。
    send two dollars or the equivalent in stamps.
  • 日本的一里等于多少英里?
    How many miles is a Japanese Li equivalent to?
  • 债权人欠其金额或等同物的人
    One to whom money or its equivalent is owed.
  • 个人和企业是依法存在的对等的独立实体
    Persons and corporations are equivalent entities under the law.
  • 做相等的工作女性比男性的报酬少。
    women are paid less than men doing equivalent work.
  • 表尊称的葡萄牙头衔;相当于英语中的先生。
    a Portuguese title of respect; equivalent to English `Mr'.
  • 塔斯基吉美国阿拉巴马州东部一城市,位于蒙哥马利以东。它是布克·t·华盛顿于1881年建立的塔斯基吉学院的所在地。人口12,257
    A city of eastern Alabama east of Montgomery. It is the seat of the Tuskegee Institute, founded by Booker T. Washington in1881. Population,12, 257.
  • 报复以相等的行动报答,如为了复仇
    To repay with an equivalent act, as for revenge.
  • 法语中表礼貌的称呼用语;相当于英语中的先生。
    used as a French courtesy title; equivalent to English `Mr'.
  • 北印度语的谦恭的称呼用语;相当于英语中的先生。
    used as a Hindi courtesy title; equivalent to English `Mr'.
  • 超荷一个量子量,等于一个粒子多重线谱的平均电极;或者相当于量子数和重子的数量的总和
    A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
  • 模棱两可模棱两可的陈述或表达
    An equivocal statement or expression.
  • 多森美国亚拉巴马州东南部城市,靠近佛罗里达州边界。1885年建立,是一个大农业区的贸易中心。人口53,589
    A city of southeast Alabama near the Florida border. Settled in1885, it is a trading center for a large agricultural area. Population,53, 589.
  • 语义双关对模棱两可语言的使用
    The use of equivocal language.
  • 含糊其词故意使用模棱两可的语言
    To use equivocal language intentionally.
  • 那政客的答覆模两可.
    The politician gave an equivocal answer.
  • 含糊其词的短语意义模糊的、短语、表达
    An equivocal word, phrase, or expression.
  • 不明确的,模棱两可的在类别或性质上不明确的
    Equivocal, as in classification or nature.
  • 这一细菌学分析的证据是不明确的。
    the evidence from bacteriologic analysis was equivocal.
  • 模棱两可的声明;投票选举对可能获选的女性候选人具有复杂而又含糊的意义;政府官员暧昧的行为增加了受害人的不安;流行是一个有歧义的桂冠;对尴尬的问题做出的模糊反应。
    an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.
  • 忠心可疑的侨民;他遭受到良心的谴责,因为他强迫儿子加入性质可疑的联盟-安娜·詹姆士。
    aliens of equivocal loyalty; his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson.
  • 超现实主义者绘画出的模棱两可的(模糊的)东西。
    the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists.
  • 歧义的,模棱两可的一种语法结构可以有两种解释的;模棱两可的
    Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.
  • 含糊的保留;避免完全断定的话。
    an equivocal qualification; a word used to avoid making an outright assertion.
  • 1954年马丁获得哲学博士学位并接受了在阿拉巴马州蒙哥马利的特斯塔大街洗礼堂的本堂牧师的工作。
    In 1954 M.L. received his Ph.D. and accepted the job of pastor of the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, Alabama.
  • 城市里喧闹的人声和热闹的生活,加上鳞次栉比的楼房建筑,在令人惊愕的同时,又令人怦然心动,教给人们模棱两可的生活意义。
    A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
  • 本来是一度出现在经济教科书里的一句意义含混的用语“创造就业机会”,在此选举年开始在美国政治辞汇里大行其道。其所以如此,杜卡基斯与布什都有责任。
    Job creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular with a vengeance this election year, and both Michael S.Dukakis and George Bush are responsible.
  • 也有人在网上说:“东芝副总裁的那一大堆外交辞令,很容易就让中国消费者联想到日本某些政客对于历史问题心不甘情不愿、吞吞吐吐的那些‘反省’。”
    "The Toshiba vice-president's rhetoric reminds the Chinese people of those Japanese politicians who equivocate over Japan's war crimes against China," some pointed out.
  • 遁辞模棱两可的话;遁辞
    An equivocation; a quibble.