百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài zhōng guó hái hěn qióng， guó mín shēng chǎn zǒng zhí rén jūn zhǐ yòu sān bǎi měi yuán。
    China is still poor, with a per capita GNP of only US$300.
  • suǒ wèi xiǎo kāng， cóng guó mín shēng chǎn zǒng zhí lái shuō， jiù shì nián rén jūn dá dào bā bǎi měi yuán。
    By a comparatively comfortable standard we mean a per capita GNP of US$800.
  • xiàn zài， sū zhōu shì gōng nóng yè zǒng chǎn zhí rén jūn jiē jìn bā bǎi měi yuán。
    Gross annual industrial and agricultural output in the city of Suzhou has approached US$800 per capita.
  • wǒ men de gǔ piào shì chǎng zài yī yè jiān shī qù yuē bǎi fēn zhī wǔ shí de zī běn 'é。
    Some 50% of our market capitalisation disappeared almost overnight.
  • qí jiēguǒ， zài kàng rì shí qī nèi， zài yī jiǔ sān qī nián zhǐ yòu sì wàn yú rén de bā lù jūn hé xīn sì jūn， dào yī jiǔ sì wǔ nián rì běn tóu jiàng shí jiù fā zhǎn chéng wéi yī bǎi duō wàn rén de dà jūn， bìng chuàng jiàn liǎo xǔ duō gé mìng gēn jù dì， zài kàng rì zhàn zhēng zhōng qǐ liǎo wěi dà de zuò yòng， shǐ jiǎng jiè shí zài kàng rì shí qī jì bù gǎn tóu jiàng rì běn， yòu bù gǎn fā dòng quán guó guī mó de nèi zhàn， ér dào yī jiǔ sì liù nián fā dòng quán guó guī mó de nèi zhàn shí， yóu bā lù jūn xīn sì jūn biān chéng de rén mín jiě fàng jūn jiù yòu lì liàng duì fù jiǎng jiè shí de jìn gōng liǎo。
    As a result, the Eighth Route Army and the New Fourth Army, which had just over 40,000 men when the War of Resistance began in 1937, grew to a great army of one million by the time Japan surrendered in 1945, established many revolutionary base areas, played a great part in the war and thus, throughout this period, made Chiang Kai-shek afraid to capitulate to Japan or launch a nation-wide civil war. In 1946, when Chiang Kai-shek did launch a nation-wide civil war, the People's Liberation Army, formed out of the Eighth Route and New Fourth Armies, was strong enough to deal with his attacks.
  • qí tàn de hán liàng wéi bǎi fēn zhī wǔ。
    Its carbon content is 5 per cent.
  • yī bǎi yī gè jī shù cí， děng yú 10?0 huò 10
    The cardinal number equal to10?0 or10.
  • hái tóng shí qī wú yōu wú lǜ de kuài lè； wú yōu wú lǜ de bǎi wàn fù wēng， méi yòu cái zhèng shàng de fán nǎo。
    the carefree joys of childhood; carefree millionaires, untroubled financially.
  • zhè xiē rén míng dài biǎo de zhǐ bù guò shì yī xiǎo bù fēn， zú yǐ zhēng míng zhī xiǎo kǎ nèi jī fǎ zé de zhī míng rén shì qǐ zhǐ shù bǎi ， tā men zài lǐ cái fāng miàn hé qí tā fāng miàn de chéng jiù， jiē yīn liǎo jiě bìng qiě yùn yòng liǎo kǎ nèi jī fǎ zé 'ér huò zhì， bìng suí jí pān shàng rén shēng de gāo fēng。
    These names represent but a small fraction of the hundreds of well known Americans whose achievements, financially and otherwise, prove that those who understand and apply the Carnegie secret, reach high stations in life.
  • zài bù dào liǎng nián de shí jiān lǐ bó 'ēn sī tǎn jiù fā biǎo liǎo tā de dì yī shǒu jiāo xiǎng lè， chéng gōng dì chuàng zuò liǎo tā men yī gè bā lěi wǔ jù ( “ zì yóu xiá xiǎng ” )， xiě liǎo yī bù hōng dòng yī shí de bǎi lǎo huì yīnyuè jù (“ zài xiǎo zhèn lǐ” )， bìng zài kǎ nèi jī yīnyuè tīng shǒu cì zhǐ huī dāng jīn yǐ chéng wéi chuán qí de niǔ yuē 'ài lè yuètuán。
    Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ("Fancy Free"), had a hit Broadway show ("In the Town") and made his now legendary New York Philharmonic conducting debut in Carnegie Hall.
  • zài bù dào liǎng nián de shí jiān lǐ， bó 'ēn sī tǎn fā biǎo liǎo tā de dì yī bù jiāo xiǎng lè zuò pǐn， xiě liǎo yī chū hěn chéng gōng de bā lěi wǔ jù (“ zì yóu de xiǎng xiàng” )， gǎo liǎo yī chū hōng dòng yī shí de bǎi lǎo huì yīnyuè jù (“ zài xiǎo zhèn shàng xún huān zuò lè” ) bìng zài kǎ nèi jī yīnyuè tīng shǒu cì zhǐ huī niǔ yuē 'ài lè yuètuán yǎn chū ( jīn tiān zhè yǐ chéng wéi chuán qí )。
    Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ( Fancy Free ), had a hit Broadway show ( On the Town ) and made his now legendary New York Philharmonic con- ducting debut in Carnegie Hall.
  • luó bó tè · kǎi lì shì kǎ nài jī -- méi lóng dà xué de jiào shòu， yě shì duō jiā dà gōng sī de gù wèn。 tā zhuàn xiě liǎo yī bù shū， míng wéi《 rú hé chéng wéi gōng zuò míng xīng》。 zài shū zhōng tā diǎn bō dú zhě： shǐ yòng 9 dà tū pò xìng zhàn shù kě yǐ gǎi shàn tā men de rì cháng xíng wéi bǎi chéng wéi gōng zuò zhōng de míng xīng。
    Robert E.Kelly, a consultant for major corporations and a professor at Carnegie Mellon University, has written a book entitled How to Be a Star at work, in which he teaches readers how to improve their day-to-day behavior at work by using nine breakthrough strategies:
  • jìn guǎn bǐ dé shí shí zài zài dì xiāng xìn tā de jiā tíng shì gè zì yóu zì zài、 wú jū wú shù de dì fāng， dàn tā zǒng 'ài wèile mǒu jiàn shì duì qī zǐ huò hái zǐ men bǎi bān tiǎo tī huò láo dāo gè méi wán。
    Peter is always carping or nagging at his wife or kids about something though he honestly believes his home is Liberty Hall.
  • yùn shū fèi zhàn zhěng gè fèi yòng de bǎi fēn zhī shí wǔ。
    Carriage be 15% of the total cost.
  • zhè kuài cǎo dì gòngyǎng sān bǎi tóu niú。
    The pasture -ries three hundred head of cattle.
  • zhè xiàng fǎ lìng yǐ sān bǎi yī shí piào duì sān bǎi líng liù piào zài yì huì huò dé tōng guò。
    The law was carried by 310 votes to 306 in Congress.
  • dì qī shí bā tiáo　 méi kuàng qǐ yè de guǎn lǐ rén yuán wéi zhāng zhǐ huī、 qiáng lìng zhí gōng mào xiǎn zuò yè， fā shēng zhòng dà shāng wáng shì gù de， yǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi yī shí sì tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 78 Where administrators of a coal mining enterprise give directions against regulations and order miners to work at risk, thus causing serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility according to the provisions of Article 114 of the Criminal Law.
  • dì qī shí jiǔ tiáo　 méi kuàng qǐ yè de guǎn lǐ rén yuán duì méi kuàng shì gù yǐn huàn bù cǎi qǔ cuò shī yú yǐ xiāo chú， fā shēng zhòng dà shāng wáng shì gù de， bǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi bā shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 79 Where administrators of a coal mining enterprise take no measures against hidden danger of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
  • mù lù zhōng liè wéi yào liǎng bǎi měi yuán de yī jiàn shāng pǐn
    An item that catalogs for200 dollars.
  • jǐ gè yuè lái , wǒ fān biàn zhǒng zhǒng shāng pǐn mù lù , qù guò shù jiā tè sè shāng diàn、 bǎi huò diàn , xún wèn guò shì pǐn shāng diàn , shèn zhì zài yīn tè wǎng shàng sōu xún guò , dàn dào tóu lái zhǐ shì jué dé xiǎo shì wù , xiǎo wán yì huò hè kǎ zěn me néng dǐ dé shàng yī wèi mǔ qīn chōng mǎn gǎn jī de xīn hé yī wèi lǎo shī chōng mǎn 'ài yì de fèng xiàn ní？
    For months,I have combed catalogs,browsed specialty shops and department stores,inquired of novelty shops,and even searched the Internet only to realize that no bauble6 or trinket or card could measure up to the feelings of a mother's grateful heart and a teacher's loving dedication.
  • zěn me bàn？ wǒ xiǎng mǎi běn mù lù， dàn shì bā bǎi yuán tài guì liǎo。
    What'll do? I want a catalogue, but $800 is too expensive.
  • bàn gè shì jì qián， zhōng guó gé mìng lǐng xiù máo zé dōng céng shuō， dòng yuán liǎo quán tǐ lǎo bǎi xìng， jiù zào chéng liǎo xiàn dí yú miè dǐng zhī zāi de wāng yáng dà hǎi。
    Over a half century ago, Chinese revolutionary leader Mao Zedong said that mobilising ordinary people would bring about catastrophic defeats for enemies.
  • kè láo dé bèi rèn mìng wéi dài lǐ yuàn cháng， zhè shǐ tā shēn jià bǎi bèi。
    Claud's appointment as acting dean put him in the catbird seat.
  • cān yǐn yè shēng yì jiào wàng， yī jì dù zēngzhǎng 18.9%， zēng fú bǐ qù nián tóng qī tí gāo 3.1 gè bǎi fēn diǎn。
    Catering sector was brisk. In the first quarter, the growth was 18.9% or 3.1 percentage points higher over the same period last year.
  • 1982 héng 1990 nián， zài jīn róng、 wén jiào、 guǎng bō diàn shì、 wèi shēng、 tǐ yù、 shè huì fú lì、 shāng yǐn gōng chǔ、 jī guān tuán tǐ děng hángyè zhōng nǚ zhí gōng rén shù zēngzhǎng sù dù fēn bié chāo guò nán xìng 21 zhì 78 gè bǎi fēn diǎn。
    In the 1982-90 period, the growth rate in the number of females employed in the following sectors, namely finance, culture and education, radio and television, public health, sport and recreation, social welfare, commercial concerns, catering, supply and storage, and government and social institutions, exceeded that of males by 21 to 78 percentage points.
  • bó 'ěr dé shì gǎnjūn yī zhǒng xiǎo xíng bó 'ěr dé shì gǎnjūn shǔ gé lán shì yīn xìng qiú jūn， qí zhōng yòu xiē shì rén lèi hū xī dào bìng yuán tǐ， bāo kuò bǎi rì ké de bìng yuán jūn bǎi rì ké gǎnjūn shǔ
    Any of various small, gram-negative coccobacilli of the genus Bordetella, some of which are pathogenic in the human respiratory tract. It includes B. partussis, the causative agent of whooping cough.
  • jì 'ér， tā hái yào qìng zhù zì jǐ de bǎi suì shēng rì。
    He went on to celebrate his hundredth birthday.
  • zhè gè chéng shì de shēng rì qìng diǎn měi yī bǎi nián gǎo yī cì。
    the birthday of this city is being celebrated centennially.
  • sān bǎi zhōu nián de qìng zhù huó dòng huò jì niàn
    A tercentenary event or celebration.
  • shuǐ zài shè shì yī bǎi dù fèi téng。
    Water boils at100 degrees centigrade.
  • yòng bǎi fēn dù jiàozhǔn de wēn dù jì。
    a thermometer calibrated in degrees centigrade.
  • āi cháng dù dān wèi， děng yú yī lí mǐ de bǎi wàn fēn zhī yī（ 10 － 8）， yòng lái jì lù fú shè bō cháng
    A unit of length equal to one hundred-millionth(10-8) of a centimeter, used especially to specify radiation wavelengths.