中英慣用例句:
  • 一種幹淨、無嗅、吸濕的漿狀羧基酸,見於酸奶和許多水果中。
    a clear odorless hygroscopic syrupy carboxylic acid found in sour milk and in many fruits.
  • 許多還賣到北卡羅來納州以外的地區。這些牲口被趕到弗吉尼亞州出售待宰。
    Many cattle are also sold outside of North Carolina. They are driven to Virginia and sold on the hoof.
  • 這塊草地供養三百頭
    The pasture -ries three hundred head of cattle.
  • 他把兩頭套到大車上。
    He hooked two oxen up to the cart.
  • 他剪掉奶袋的邊角。
    He snipped off the corner of the milk carton.
  • 像這樣完好的奶紙袋扔掉實在可惜。
    A milk carton like this is just too good to just throw away.
  • 我想停一下,到乳品櫃臺買一盒雞蛋和一瓶奶。
    I want to stop by the dairy counter for a carton of eggs and a bottle of milk.
  • 春潮書店的大門口貼着一張用各種不同顔色寫的又鮮明又動人的廣告,我懷着一顆好奇心走了進去,也像顧客一般,從書架上抽出來一本封面鮮紅、是豐子皚先生的女公於畫的小兵騎的《從軍日記》來看。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • 母牛早産下一頭小牛
    The cow cast a calf.
  • 面對這個客商,他感到好像是在對彈琴。
    With this customer, he felt himself, as it were, casting pearls before swine.
  • 是經過閹割的公
    An ox is a castrated bull.
  • 貓舔食牛奶。
    The cat lapped up the milk.
  • 我要一份醬汁肉,一份香酥雞,一杯菠蘿汁、兩分蘑菇湯。
    I'll take one Catchup Deef, one Crisp Chicken, one Pineapple Juice and two Mushroom Soups.
  • 那麽我要肉片炒花椰菜。
    I'll have the fillet of beef then, with cauliflower.
  • 我們的這一發現歸功於
    Stress caused by overwork
  • 奶發酵會凝結起來。
    The fermentation of milk causes it to curdle.
  • 抑止(例如,)角的生長,如通過灼燒
    To prevent growth in the horns of(cattle, for example), as by cauterization.
  • 無色刺激的晶狀化合物,源自辣椒,是辣椒屬辣椒(如紅辣椒、角椒、墨西哥鬍椒)的辣味源。
    colorless pungent crystalline compound derived from capsicum; source of the hotness of hot peppers of the genus Capsicum such as chili and cayenne and jalapeno.
  • 我再看看菜單……好,來份傢常肉吧。
    Let me take another look at the menu…yes, the sliced beef with celery and chili should be nice.
  • 津上月的平均氣溫是18攝氏度。
    The average temperature in Oxford last month was 18 centigrade.
  • 你知道奶在攝氏幾度凍結嗎?
    Do you know at what temperature by Centigrade milk freezes?
  • 我早餐喝奶,吃麥片粥和麵包。
    I have milk, cereal and bread for breakfast.
  • 是我使那些孩子們有許多的奶放進他們的麥片粥裏。
    Those kids had lots of milk on their cereal just because of me.
  • 合格奶;保付支票;保證郵件。
    certified milk; certified check; certified mail.
  • 公牛被鏈子拴着。
    Bulls are kept on a chain.
  • 嗾狗逗戲過去流行的放狗去襲擊被縛的,尤其是要抓住鼻子的遊戲
    The formerly popular sport of setting dogs to attack a chained bull and especially to seize it by the nose.
  • 他任津大學哲學教授。
    E chair of philosophy at Oxford.
  • 他們的仔裝被皮護腿套褲、錫星徽章和大仔帽裝飾得誇張庸俗
    Camped up their cowboy costumes with chaps, tin stars, and ten-gallon hats.
  • 不誠實的吹的行為或者人。
    the dishonesty of a charlatan.
  • 這幅畫表現了在溪邊飲水的迷人的田園風光。
    The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
  • 是危險的,它們追逐人。
    Bulls are dangerous and they chase people.
  • 從迪朗斯到阿爾努堡的那座橋也衹能夠走小車。
    Even the bridge between Durance and Chateau-Arnoux can barely support ox-teams.