灭中英惯用例句:
  • 支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。
    It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide.
  • 国际刑事法院已经设立,负责处理种族灭绝、战争罪行和危害人类罪。
    An International Criminal Court has been created to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.
  • 它们推动通过了1997年禁止地雷公约，并推动在1998年建立惩治种族灭绝罪、战争罪和危害人类罪的国际刑事法院。
    They were instrumental in the adoption of the 1997 Convention banning landmines and the establishment in 1998 of an International Criminal Court to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.
  • 被誉为维吾尔族“音乐之母”的维吾尔族大型古典音乐套曲“十二木卡姆”，在新中国成立前已濒于灭绝，新疆地方政府将其列为重点抢救的艺术品种组织力量搜集、整理。
    The Twelve Muqams opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was also on the way out before the founding of New China, has long been an artistic form on the top of the list for rescue by the local government of Xinjiang, which has mobilized efforts for collecting and editing works of this genre.
  • 消毒剂灭杀细菌。
    Disinfectant kills germs.
  • 日尔曼语印欧语系的分支，包括北日耳曼语、西日耳曼语和已灭绝的东日耳曼语
    A branch of the Indo-European language family that comprises North Germanic, West Germanic, and the extinct East Germanic.
  • “原来如此，”随着爱情幢憬的破灭，他凄然说道，“你和我结婚仅仅是为了把我从绞刑架上救下来，毫无别的意思吗？”
    "So, " said he, with his hopes d love sadly fading away,"Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet?"
  • 组成银杏属；包括银杏属和其它灭绝的种类。
    constituting the order Ginkgoales; includes the genus Ginkgo and extinct forms.
  • 他期获得荣耀的梦很快就破灭了。
    His dreams of glory were quickly bedashed.
  • 灯光熄灭了。突然从幕后升起一道蓝光。
    All lights blacked out. Suddenly a blue glow rose behind the screen.
  • 灯光熄灭。突然音乐声起，从右面幕布后升起一道红光。
    All lights black out. Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right.
  • 余烬燃着的小煤块或木块，如在一堆将要熄灭的火堆中
    A small, glowing piece of coal or wood, as in a dying fire.
  • 灯灭了。
    The light goes out.
  • 火已熄灭。
    The fire has gone out.
  • 李洪志说，“药是肮脏的东西”，“一个真正练功的人不得脖，“练功的人的功自动就在消灭病毒和业力。
    Li has said that medicine is a dirty thing and that a pious follower of Falun Gong never falls ill. He has claimed that the power achieved by practicing Falun Gong can automatically eliminate viruses and karma.
  • 要消灭任何机关团体都能捉人的混乱现象；
    An end should be put to the state of confusion in which any governmental or non-governmental organization can make arrests.
  • 他们的希望逐渐破灭了。
    Their hopes gradually withered away.
  • 秦灭六国，统一中原。其后汉朝更扩大领土，延长中国的统一。自此以后，中国人对中国在政治上、社会上及文化上统一的事实和理想的渴望从未间断。
    Ever since the Qin (221 - 206 BC) defeated the six hegemonic states and brought all of China under one rule, and the Han Dynasty (206 BC - AD220) grandly expanded it both in scope and duration, the fact and ideal of unification of politics, society and culture had never lost its grip on the Chinese imagination.
  • 北美洲群居的迁移鸽子，现已灭绝。
    gregarious North American migratory pigeon now extinct.
  • 有人责备我们共产党人，说我们要消灭个人挣得的、自己劳动得来的财产，要消灭构成个人的一切自由、活动和独立的基础的财产。
    We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labour, which property is alleged to be the groundwork of all personal freedom, activity and independence.
  • 沙鸡；鸽子；鸽子；已灭绝的渡渡鸟和矾鸫。
    sand grouse; pigeons; doves; extinct dodos and solitaires.
  • 但是对像科太太那样的寄养父母来说，那种崇高感可能被非常累人的日常事务所磨灭。
    But for foster parents like Mrs.Coe, a sense of heroism can get buried by the grueling routine.
  • 我们不断的炮火会很快削灭敌人以至使敌人投降。
    Our endless gunfire will soon wear the enemies down, so that they will yield.
  • 其中一个枪手将房门上方的灯全都击灭以显示其高超的枪法。
    One of the gunmen showed his skill by shooting out all the lights above the door.
  • 一阵风把蜡烛吹灭了。
    A gust of wind made the candle pop out.
  • 从窗口突然吹进来一阵风，把蜡烛吹灭了。
    A sudden gust of wind from the open window puffed the candle out.
  • 有些人认为，基辛格的父亲被解职，以及他自己从中学被开除出来，随后又被迫进了清一色犹太人的学校，这些经历对他的世界观有深刻的影响，虽然基辛格否认这点，但这些经历必然给他留下了一些不可磨灭的烙印。
    Kissinger denies that his father's dismissal from his job and his own expulsion from the Gymnasium where he was a student,followed by forced entry into an all-Jewish school,have had the profound effect upon his outlook on the world that some people attribute to them,but inevitably they must have left some indelible marks.
  • 引擎在半山腰上熄灭了。
    The engine pegged out halfway up the hill.
  • 但是，你们说，我们用社会教育代替家庭教育，就是要消灭人们最亲密的关系。
    But, you will say, we destroy the most hallowed of relations, when we replace home education by social.
  • 人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。
    Buckets of water were passed from hand to hand to put the fire out.
  • 在此基础上，中国政府不失时机地对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造，从根本上消灭人剥削人的社会制度，建立了社会主义的基本经济制度。
    On this basis, the Chinese government lost no time in starting the socialist transformation of agriculture, handicraft industry and capitalist industry and commerce, thus fundamentally eliminating the system of exploitation of man by man and establishing a basic socialist economic system.
  • 在此基础上，中国又不失时机地实现了对农业、手工业烽资本主义工商业的社会主义改造，从根本上消灭了剥削制度，实行了社会主义制度，使中国人民在历史上第一次成为生产资料的主人和社会财富的享有者。
    On this basis, China lost no time to complete the socialist transformation of agriculture, handicraft industry and capitalist industry and commerce, thus uprooting the system of exploitation, instituting the system of socialism and, for the first time in history, turning the people into masters of the means of production and beneficiaries of social wealth.