没Chinese English Sentence:
  • 他二话没说，拿出笔来，把它借给了我。
    Without further ado, he took out his pen and lent it to me.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦。
    Without more/much/further ado, we set off.
  • 我们出发的时候没有什么麻烦。
    Without much ado, we set off.
  • 在电子学中，指阴极射线管的荧光粉承受局部过热的能力，这种过热是由于电子束的残余能量，即电子束没有转变成可见光的那部分能量，转变成了热。
    In electronics, the ability of the CRT phosphor dots to withstand local over- heating due to the conversion into heat of the residual energy of the electron beam, i.e. that part of the electron beam energy that is not converted into visible light.
  • 我没有辞职的意图。
    I have no intention of resign.
  • 我认为他辞职是没有可能的。
    I consider his resignation quite out of the question.
  • “你还不能使他改变证词，是吗？”“还不能，他承认是要去那里捣乱，但他没有带枪而且没有开枪打死本森，因为当他到达那里时本森已经死了。他就是这样说的，而且不肯改口。”
    "You haven't been able to shake his testimony?" "No. He went there, admittedly to make trouble, but he wasn't carrying a gun and he didn't shoot Benson, because Benson was already dead when he got there. That's his story and he's sticking to it."
  • 当然，这些人有的不是没有错误，犯了错误，作了自我批评，就有了正反两方面的经验嘛。
    Admittedly, some of the candidates are not faultless. But, having made self-criticisms for their mistakes, they have gained experience and learned something.
  • 一种类似没药的芳香树脂。
    aromatic gum resin; similar to myrrh.
  • 汤姆没被允许参加那次会议。
    Tom was not admitted to the meeting
  • 他们没有蜡烛，点的是松枝和蘸着松脂的小段绳子。
    they have no candles, and they burn resinous sticks, and bits of rope dipped in pitch.
  • 他们没有抵抗。
    They offered no resistance.
  • 我们的学生来自社会各阶层的家庭；拒绝接收的学生中没有谁是阶级差别的牺牲品。
    Our pupils come from families in all walks of life; no one who has been refused admittance here has been the victim of class distinction.
  • 佛教、道教没有严格的入教仪式，信教人数难以统计。
    It is difficult to count the number of Buddhist and Daoist believers, since there are no strict admittance rites.
  • 没有民主，抗日是要失败的。
    Without democracy, resistance will fail.
  • 擅行入场者或无券入场者一个没有被邀请或未付款买票而闯入一个晚会或音乐会的人
    One who gains admittance, as to a party or concert, without being invited or without paying.
  • 我想，大概没有几个人会认为这些名字很有品味。
    Not terribly sophisticated, one must admit.
  • 没有向命运抗争的明智准备，命运便会显示其威力。
    Fortune shows her power when there is no wise preparation for resisting her.
  • 没有抵抗能力的人质；没有哪一个殖民地表现出如此不抵抗的、自私的无能，听任她自己的国民遭受残忍的掠夺——瑟尔多·罗斯福。
    resistless hostages; No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt.
  • 果敢但没有士气消沉的德国人，虽然严重受挫但并没有被打垮，他们仍然能够为再次的军事反击打下坚实的基础。
    the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.
  • 陈述，证词指没有立誓的证明，所述事实可作为证据
    An unsworn statement of facts that is admissible as evidence.
  • frye一案中，哥伦比亚地区巡回法院裁决否定了测谎器证据在谋杀案中的使用，因为该项技术还没有在相关的科学界得到接受。
    Frye, a District of Columbia circuit court ruled against the admissibility of lie detector evidence in a murder case because the technology had not been accepted in the relevant scientific community.
  • 没有人不羡慕他的。
    There is no man who does not admire him.
  • 没有几个人不钦佩他的天赋。
    There are very few but admire his talents.
  • 如果我拥有人和天使的言辞，而没有爱；那么我只是宏亮的锣或铿锵的钹。
    If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
  • 没有一点胆略是不行的。
    Nobody could have done it without courage and resourcefulness.
  • 他没注意到她的赞美。
    He pays no attention to her admiration.
  • 他没注意到她的赞美。
    He paid no attention to her admiration.
  • 不受尊敬或没有好名声。
    dishonorableness by virtue of lacking respectability or a good reputation.
  • 他的话没有偏袒任何人。
    He spoke without respect of persons.
  • 谁也没料到表面上很有名望的实业家竟会是一个罪犯。
    No one imagined that the apparently respectable business man was really a criminal.
  • 没有人相信总统的保证。
    the President's assurances were not respected.