中英慣用例句:
  • 加入對位音調的格列高利聖的麯子
    A melody to which contrapuntal voices are added in Gregorian chant.
  • 尼爾森,卡爾·奧古斯特1865-1931丹麥作麯傢,其多調性及對位法的作品包括幾部交響樂,劇掃羅和大衛(1903年)和一些室內作品
    Danish composer whose polytonal and contrapuntal works include several symphonies, the opera Saul and David(1903), and chamber works.
  • 這些麯在當初推出時,聽起來似乎造作,但如今已經深入人心了。
    The songs, which sounded contrived when they were launched, have become a part of us.
  • ??米高梅電影公司的"出水芙蓉"和票房冠軍以斯帖-威廉姆斯來到夏威夷小島考艾島錄製電影音樂-"異教徒情"(1950)。影片由霍華德-科兒、麗塔-莫瑞諾、菲利普-科斯塔參演。
    MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.
  • 這個劇的布景和戲裝頂颳颳。
    The scenery and costume for the opera is out of this world.
  • 現在我不會唱了,但我年輕的時候會。
    I can't sing now, but I could when I was young.
  • 在他音樂生涯的初期,他的音樂風格更加偏嚮與搖滾而不是pop,但隨着他的發展,他的pop麯在更大的程度上得到了廣泛的好評。在這之後他的創作天賦也更多的顯現了出來。
    At the beginning of his career,he relied more on rock than pop,but as his career progressed,he became known for his ballads.But both his rockers and his slow numbers were the result of his craftsmanship,both as a writer and a performer --Adams never let anything obscure a good hook.
  • 這個由戴瑞恩·海斯和丹尼爾·瓊斯組成的澳大利亞土生土長的雙人樂隊以其精練的詞、華麗而又親切的旋律和高超的製作技巧贏得了聽衆的心。
    " Australia-bred duo Darren Hayes and Daniel Jones grab people's hearts with their intelligent lyrics, gloriously accessible melodies and crafty production.
  • 他聽到幽暗的河那邊傳來船尾電動機的嗚嗚聲,這聲音使他不寒而慄,因為緩緩地隨之而來的是對逝去的夏天和消失的歡樂的種種回憶,這些回憶既清晰又甜蜜,此時此刻卻成了沉重的負擔,繼而他想起了漆黑的深山和孩子們的聲。
    He heard form off the dark river the drone of an outboard motor, a sound that drew slowly behind it across the dark water such a burden of clear, sweet memories of gone summers and gone pleasures that it made his flesh crawl, and he thought of dark in the mountains and the children singing.
  • 近來,一傢叫做schooldisco.com的夜總會在倫敦非常紅火,每天晚上有近3500人來這兒,就為了聽一聽他們初吻年代的老
    The latest craze to hit the capital is schooldisco.com - a London clubnight attracting as many 3,500 dancers desperate to hear the songs they had their first kiss to.
  • “每一件首飾對每一個人都有不同的意義,”星西爾說。他已委托帕耶製作刻有詞的首飾。“珍妮的作品同時表現了藝術傢本人和佩戴者的情趣。”
    “The pieces mean something different to everyone.”Says singer Seal,who has commissioned Payer pieces inscribed with his own verses:“Jeanine's creations synchronistically express both artist and wearer.
  • 、小說和劇本的寫作常常被稱作創作。
    The writing of poems, stories or plays is often called creative writing.
  • 輓歌作者
    The creator of an elegy.
  • 瓦格納的重要性在於他創始了一種他稱之為音樂劇的新的劇。
    Wagner is important as the creator of a new kind of opera, which he called music-drama.
  • "衹需聽上幾次《軀體》,便可知他們是"信念"之
    It will only take a few listens to Human Clay to see that they are Creed.
  • 當他們在主現場表演期間邀請"門樂隊"的吉他手羅比·剋裏格登臺共同表演的時候,"信念"此舉令迷們對這次音樂盛會特別難以忘懷。
    Creed gave fans something special to remember the festival by when they invited Robby Krieger,guitarist for The Doors,to join them during their performance on the main stage.
  • 在首張專輯中就有4支單麯名列搖滾電臺榜首,"信念"是有史以來首例樂隊。在麯曇花一現隨即消逝的今天,這一業績便更難能可貴了。
    Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album--a feat even more impressive in these days of love-'em-and-leave-'em,one-hit wonders.
  • 在古希臘奧運會上,獲勝者被授予神聖的橄欖枝桂冠,他們的名字通報整個希臘城邦,藝術傢們為他們塑像,詩人們為他們寫頌,古老的傳統和習慣一直沿襲至今。
    In ancient times, winners were crowned with wreaths of the sacred olive . Their names were proclaimed throughout the Creek city-states. Artists dedicated statues to them. Poets wrote odes to Olympic winners. Things have not changed much in this regard.
  • 印度廟提供的其他主要服務,還有主持殯殮儀式、安排火化和有關事宜,以及管理位於連臣角的印度教火葬場。
    Other important services rendered by the temple include administration of last rites, arrangements for cremation and related ceremonies and the general upkeep of the Hindu crematorium at Cape Collinson.
  • 歐亞大陸南部及非洲北部的寄居在城市的墻壁和山脈的懸崖上的紅色和灰色鳥。
    crimson-and-gray songbird that inhabits town walls and mountain cliffs of southern Eurasia and northern Africa.
  • 高雅的運動項目如芭蕾舞或劇;一個高雅的文學評論。
    highbrow events such as the ballet or opera; a highbrowed literary critic.
  • 如果你兒子有一份前途光明的工作,這對你兒子、我女兒來說,並不是一件壞事。然而,要他去當一名手?哎呀,我看你是有點瘋了。
    It wouldn't have been such a bad idea for your son and my daughter if he had a nice job with prospects, but a crooner? Have, you've got a screw loose.
  • 正當這個國傢的領導人乘着遊艇巡遊之時,軍方接管了政府-一個大難臨頭,依然舞升平的典型事例。
    While the country's leader was away cruising on his yacht there was a military take-over of the government – a typical case of fiddling while Rome burns.
  • 布𠔌鳥,四月來,五月一直在,仲夏唱支,然後就離開。
    The cuckoo comes in April, and stays the month of May;sings a song at Midsummer, and then goes away.
  • 布𠔌鳥,四月來,五月一直在,仲夏唱支,然後就離開。
    The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away.
  • rca公司下星期將推出一套新唱片,看來也和通常的一樣,裏面的麯有好的也有差的,然而熱衷於通俗麯的人是不會無視它的。
    RCA has a new album due out next week. It's likely to be the usual curate's egg, but no one with a serious interest in popular song will be able to ignore it.
  • 現已年邁的前劇大師魯道夫·賓爵士和他太太,為他們曠日費時的婚姻官司,昨天自倫敦飛抵此間出庭。
    Aging ex-opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
  • 我偶爾搞一點詩創作,但那僅僅是為了尋找自我樂趣而已,並非為了發表。
    I dabble in writing poetry but I do it only for my own pleasure, not for publication.
  • 水仙花在早期英國和法國詩中,指水仙花
    In early English and French poetry, the daffodil.
  • 她是唱演員還是舞蹈演員?
    Is she a singer or a dancer?
  • 雲雀用聲迎接黎明。
    The lark salutes the dawn.
  • 孩子們在日托托兒站學唱、跳舞、畫畫等。
    The children learn singing, dancing, drawing, and the like in the daycare center.