桌中英慣用例句:
  • 至於誰拿走了冷盤肉，桌子上的貓爪印記確實是無可辯駁的證據。
    Somebody took the cold meat, and the cat’s paw prints on the table were a right give-away.
  • 肉從廚房裏不翼而飛了，而桌子上的貓爪印卻已不說自明了。
    The meat had disappeared from the kitchen and the cat's paw prints on the table told their own tale.
  • 畢竟，在多數學生都面臨着偷看一眼鄰桌考卷的誘惑。
    After all, most students have been faced with the temptation to peek at a neighbor's paper.
  • 有些學生會偷看老師的桌子，看考卷是否在裏面。
    Some of the students would peep into a teacher's desk to see if the examination papers were there.
  • 有無四支鉛筆在他的課桌上？
    Be there four pencils on his desk?
  • 他的課桌上有四支鉛筆。
    There are four pencils on his desk.
  • 有無四支鉛筆在他的課桌上？
    Has or not four pencils on his desk?
  • 我妻子在桌布上綉了一幅漂亮的牡丹花圖案。
    My wife has worked a pretty peony pattern on the tablecloth.
  • 不時地清理桌子
    a periodic fit of cleaning up one's desk
  • 我來電話是想訂張桌位，兩個人，下周六下30。可以安排個安靜點的地方嗎？
    I'm phoning to make a reservation for two people for next Saturday at 30 p.m. Could I have a quiet table, please?
  • 她的書桌總是收拾得幹幹淨淨，整整齊齊。
    Her desk is always in apple-pie order.
  • 放在穿衣鏡下的矮桌。
    a low table set below a pier glass.
  • 她把書堆在桌子上。
    She piled the books on the table.
  • 把書堆在桌上。
    Pile up the books on the table.
  • 還沒有裝訂成册的論文稿件堆放在桌子上。
    The unbound sheets of paper were piled up on the table.
  • 他辦公桌上的文件盤裏有很多信.
    Letters were piled high in the tray on his desk.
  • 把書堆在桌上
    Piled the table with books.
  • 他把文件堆在桌上。
    He piled the papers on his desk.
  • 碟子和盤子被堆放在餐桌上。
    Plates and dishes were piled on the table.
  • 桌上堆滿了票據。
    The invoices are piled up on the table.
  • 他辦公桌上的文件盤裏有很多信
    Letters are piled high in the tray on his desk
  • 總經理的桌子上堆滿了文件。
    The managing director 's desk is covered with piles of papers.
  • 必要時這張桌子可以坐六個人。
    We can get six people round this table at a pinch.
  • 有人老是伸手到我書桌裏來把我的鉛筆撈了去。
    Somebody keeps going into my desk and pinching my pencils.
  • 杯墊放在瓶子、水罐或酒杯下的圓盤、盤子或小襯墊，用以保護桌面或下面的其它平面
    A disk, plate, or small mat placed under a bottle, pitcher, or drinking glass to protect a table top or other surface beneath.
  • 那個金屬三腳架正使那張桌子出現凹點。
    The metal trivets are pitting the table.
  • 她把一本書放在桌子上。
    She placed a book on the table.
  • 他把兩張桌子擠在一起，把地圖鋪在上面。
    Placing two tables together, he spread the map out on them.
  • 另一種很好的減肥運動，是把雙手放在桌子的邊緣往後推。
    Another good reducing exercise consist in placing both hand against the table edge and pushing back.
  • 她走到門口，發覺忘拿了那把小金鑰匙。在回到桌子前準備再拿的時候，卻發現自己已經夠不着鑰匙，她衹能通過玻璃桌面清楚地看到它，她盡力攀着桌腿嚮上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下來，弄得她精疲力竭。
    when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;
  • 他把錢快速地放桌上了；他迅速坐沙發上了。
    He planked the money on the table; He planked himself into the sofa.
  • 他將沉重的書袋放在桌子上。
    He planked his heavy bag of on the table.