条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zài bìng rén de tuǐ shàng wéi liǎo yī tiáo tǎn zǐ， gěi tā bǎo nuǎn。
    I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
  • biān xiàn zú qiú huò gǎn lǎn qiú sài chǎng de biān xiàn zhōng de rèn yì yī tiáo
    Either of the sidelines bordering the playing field in soccer and Rugby.
  • wéi biàn yú guì fāng shú xī wǒ fāng jiāo yì tiáo jiàn， suí fù wǒ fāng kòngbái dìng huò què rèn shū yī fèn， gōng guì fāng cān kǎo。
    To acquaint you with our purchase terms, we enclose a blank form of our confirmation of order for your reference.
  • wéi shǐ nǐ men shú xī wǒ fāng jiāo yì tiáo kuǎn， cí suí hán jì shàng hé tóng gé shì yī fèn yǐ gōng cān kǎo。
    To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
  • zāinàn xìng de jīng jì xiāo tiáo ； zāinàn xìng de jí bìng； huǐ miè xìng de xíng dòng fāng zhēn。
    a catastrophic depression; catastrophic illness; a ruinous course of action.
  • zài yì shù、 zhé xué huò qí tā lǐng yù bèi rèn wéi zhòng yào bìng qiě yòu xiào de yī tiáo guī zé huò xǔ duō guī zé huò yuán zé。
    a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy.
  • wèishénme máo zé dōng tóng zhì tí chū yào chàng《 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì》 gē， ér qiě zhuān mén chàng nà yī tiáo ， jiào zuò “ yī qiē xíng dòng tīng zhǐ huī ” ní？
    Why did Comrade Mao Zedong propose the singing of The Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, with special emphasis on the rule "obey orders in all your actions"?
  • hěn míng xiǎn， zhè tiáo guī zé ràng wǒ chī kuī liǎo。
    This rule clearly disadvantages me.
  • fǎ lìng， guī zé zuò wéi tiáo lì 'ér guī dìng de dōng xī
    Something prescribed as a rule.
  • fǎ tíng cái jué yóu zhǐ zài zhèng cháng chéng xù zhōng duì mǒu gè fǎ lǜ tiáo wén de cái dìng
    A court ruling, especially a ruling on a point of law raised in an official proceeding.
  • yī tiáo dǎ kāi liǎo nànmín men xún zhǎo bìnàn suǒ dà mén de fǎ lìng
    A ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
  • dì shí 'èr tiáo 　 chéng shì guī huá bù mén zài què dìng jiàn shè bù jú shí， yīngdāng yǐ jù guó jiā shēng huán jìng zhì liàng biāo zhǔn hé mín yòng jiàn zhù gé shēng shè jì guī fàn， hé lǐ huàdìng jiàn zhù wù yǔ jiāo tōng gànxiàn de fáng zào shēng jù lí， bìng tí chū xiāng yìng de guī huá shè jì yào qiú。
    Article 12 When determining the layout of buildings, urban planning departments shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the sound insulation design standards for civil architecture, decide on the rational distance between the structures and the traffic trunk lines in order to keep the structures away form noise as well as the requirements on planning and design accordingly.
  • dì 'èr shí liù tiáo 　 guó wù yuàn yòu guān zhù guǎn bù mén duì kě néng chǎn shēng huán jìng zào shēng wū rǎn de gōng yè shè bèi， yīngdāng gēn jù shēng huán jìng bǎo hù de yào qiú hé guó jiā de jīng jì、 jì shù tiáo jiàn， zhú bù zài yǐ fǎ zhì dìng de chǎn pǐn de guó jiā biāo zhǔn、 hángyè biāo zhǔn zhōng guī dìng zào shēng xiàn zhí。
    Article 26 With regard to industrial equipment that might produce environmental noise pollution, the relevant competent departments under the State Council shall, in accordance with the requirements for protection of the acoustic environment and the State's economic and technological conditions, gradually include the noise level limits in the national standards and trade standards for products established according to law.
  • dāng nǐ tīng dào cháng zǐ 'è dé gū gū dì jiào shí， hǎo xiàng yòu yī tiáo jù shé yào cóng nǐ de fù nèi yǎo pò liǎo pí ròu zuàn chū lái yī bān；
    When you hear your own stomach rumbling with hunger, you'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out of your belly.
  • dì sān shí wǔ tiáo 　 chéng shì rén mín zhèng fǔ gōng 'ān jī guān kě yǐ gēn jù běn dì chéng shì shì qū qū yù shēng huán jìng bǎo hù de xū yào， huàdìng jìn zhǐ jī dòng chē liàng xíng shǐ hé jìn zhǐ qí shǐ yòng shēng xiǎng zhuāng zhì de lù duàn hé shí jiān， bìng xiàng shè huì gōng gào。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • huò jiā ｘ fēi zhōu gāng guǒ hé pén dì de yī zhǒng fǎn chú lèi sēn lín bǔ rǔ dòng wù（ huò jiāｘ）， yǔ cháng jǐng lù wéi tóng yī kē shǔ， dàn gèng xiǎo yī xiē， jǐng duǎn， yòu hóng hè sè qū tǐ， nǎi bái sè de miàn jiá， tuǐ bù yòu lüè dài bái sè de tiáo wēi f
    A ruminant forest mammal(Okapia johnstoni) of the Congo River basin in Africa, related to the giraffe but smaller and having a short neck, reddish-brown body, creamy white cheeks, and whitish stripes and bands on the legs.
  • dì sì tiáo 　 guó wù yuàn hé dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiāng huán jìng zào shēng wū rǎn fáng zhì gōng zuò nà rù huán jìng bǎo hù guī huá， bìng cǎi qǔ yòu lì yú shēng huán jìng bǎo hù de jīng jì、 jì shù zhèng cè hé cuò shī。
    Article 4 The State Council and local people's governments at various levels shall incorporate prevention and control of environmental noise pollution into their environmental protection plans and adopt economic and technological policies and measures to protect the acoustic environment.
  • dì shí yī tiáo 　 guó wù yuàn huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén gēn jù guó jiā shēng huán jìng zhì liàng biāo zhǔn hé guó jiā jīng jì、 jì shù tiáo jiàn， zhì dìng guó jiā huán jìng zào shēng pái fàng biāo zhǔn。
    Article 11 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the State's economic and technological conditions, fix national limits for environmental noise emission.
  • dì shí tiáo 　 guó wù yuàn huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén fēn bié bù tóng de gōng néng qū zhì dìng guó jiā shēng huán jìng zhì liàng biāo zhǔn。
    Article 10 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall establish national standards for acoustic environmental quality for different function areas.
  • méi yòu tiáo lǐ dì huò tíng dùn dì yùn zuò。
    run disconnected or idle.
  • shǐ jìn lìng yī tiáo chuán
    Run in with another vessel
  • dāng wǒ guāng zhe shēn zǐ zhǐ dài zhe yī fù yǎn jìng， wéi zhe yī tiáo yù jīn jiē nǚ rén dǎ lái de diàn huà shí， jiù jìn bù zhù yàobùde miàn hóng 'ěr chì。
    I can't help blushing when I am rung up by woman-with nothing on but spectacles and a bathtowel
  • zhè gè sài páo zhě niǔ shāng liǎo yī tiáo tuǐ jīn。
    The runner pulled a ligament in his leg.
  • yī tiáo wéi huǒ chē zhǔn bèi de tiě guǐ xiàn。
    a line of track providing a runway for wheels.
  • yòu guān fāng miàn yǐ rú qī yú yī jiǔ jiǔ qī nián 'èr yuè kāi shǐ zài dì yī tiáo ( nán miàn ) páo dào jìn xíng fēi xíng cè shì。
    Flight trials at the first (or southern) runway began on schedule in February 1997.
  • fēi jī chū rù jī kù yòng de yī tiáo pū liǎo shí kuài de tiáo zhuàng lù。
    a paved strip used by planes taxiing to or from the runway at an airport.
  • zhè tiáo páo dào bù gòu cháng， pēn qì kè jī bù néng 'ān quán jiàng luò。
    The runway is not long enough for a jet liner to sit down on safely.
  • yī tiáo 1500 mǐ cháng de páo dào kě shǐ e-b qǐ fēi， xù háng 8 xiǎo shí。
    A 1500 meters runway enables the E-4B to take off with an 8? hour endurance;
  • dì 'èr tiáo páo dào jiàn chéng hòu， jī chǎng de kè zài liàng jiāng kě jìn yī bù tí gāo， yùn zuò yě huì gèng wéi líng huó。
    Upon completion of the second runway the airport s capacity and operating flexibility will increase further.
  • gāi xiàng dài kuǎn yòng zuò pǔ tōng qǐ yè róng zī， bāo kuò dì 'èr tiáo páo dào、 xī běi kè yùn láng jí jī chǎng qǐ yòng hòu suǒ xū de zī běn zhī chū。
    These include the financing of the second runway, the north-west concourse and new capital expenditure arising after airport opening.
  • wǒ xiǎng zhǎo yī tiáo hǎo zǒu yī diǎn 'ér de lù xià shān， zhōng yú zhǎo dào liǎo yī tiáo kuān kuò píng huá de shí jìng， nà shì yī dào qiǎn gōu， xiàng xiǎo xī yī yàng wān yán 'ér xià。
    I looked for an easier way to come down, and at length I found a broad, smooth runway of rock, a shallow groove winding out like a stream.
  • dì 'èr tiáo ( běi miàn ) páo dào hé yuē hé kè yùn dà lóu xī běi kè yùn láng kuò zhǎn bù fēn de zhù yào jiàn zào hé yuē， yǐ fēn bié yú sì yuè hé jiǔ yuè pī chū。
    Contracts for the second (or northern) runway and for the main building contract for the extension to the passenger terminal north-west concourse were awarded in April and September respectively.