曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó nǚ duì liǎng nián qián zài rì běn bèi cháo xiān lián duì dǎ bài。 ér zài cǐ zhī qián， zhōng guó nǚ duì céng lián xù bā cì duó dé shì jiè guànjūn。
    China had won the women's title eight consecutive times before being toppled in Japan by United Korea two years ago.
  • céng yòu yī mì móu yào jiāng wǔ qì chū kǒu de xiāo xī fēng suǒ qǐ lái， dàn miàn zhè yī mì mì bèi xīn wén jiè fā xiàn bìng jiē lù liǎo chū lái。
    There was a conspiracy to hide the truth about arms exports but now the newspapers have found out and blown the whole affair wide open.
  • nǚ jǐng yuán méi kè yīng duō xī céng zài shì gù xiàn chǎng。
    Woman police constable macintosh is at the scene of the accident.
  • nǚ jǐng yuán méi kè yīng duō xī céng zài shì gù xiàn chǎng。
    Woman police constable Macintosh was at the scene of the accident.
  • huáng hòu qū tú shū guǎn cháng kù kè shuō： “ tú shū guǎn shì tā men（ shì mín） de shēng mìng xiàn。 wǒ men yǐ jīng jié jìn xīn lì， ràng yǐ qián wèi céng lái guò de gè zhǒng rén shì lái lì yòng tú shū guǎn。 xiǎng dào shì zhèng fǔ kě néng bèi qì wǒ men， shí zài bù kě sī yì。 ”
    "The library is their lifeline," Constance B.Cooke, the Queens Borough system's director, said. "We've bent over backwards to bring in all kinds of new users. To think that the city could turn their backs on us is inconceivable."
  • wǒ cóng wèi céng xiǎng kè yì bǎo liú shénme， dàn shì zài cǐ zhī qián wǒ yī zhí wèi yòu hé fǎ de fā yán quán。
    I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.
  • jī xīn gé zài kěn ní dí zhí zhèng shí de bái gōng zhōng dāng liǎo yī míng jiān zhí gù wèn， dàn hěn kuài jiù bèi pái jǐ chū qù。 céng rèn kěn ní dí hé yuē hàn xùn liǎng wèi zǒng tǒng de guó jiā 'ān quán shì wù zhù lǐ de mài qiáo zhì · bāng dí shuō， zhè shì yīn wéi " tā jì xiǎng dāng mì mì de gù wèn， yòu xiǎng dāng gōng kāi de yù yán jiā， zhè liǎng zhě shì bù kě jiān dé de "。
    Kissinger as a part-time consultant in Kennedy's White House was edged out early because,as McGeorge Bundy,one-time assistant for National Security Affairs to Presidents Kennedy and Johnson,said," He tried to be a private consultant and a public soothsayer at the same time,and the two are incompatible.
  • wǒ rèn shí yī wèi céng jīng fēng liú yī shí de lǎo fù rén， guò qù shēng huó yí liú gěi tā de zhǐ yòu yī gè nǚ 'ér。 jù tā tóng shí dài de rén shuō， tā nǚ 'ér jīhū tóng tā mǔ qīn nián qīng shí cháng dé yī yàng měi lì。
    I once knew a former woman of easy virtue of whose past life there remained only a daughter who was almost as beautiful as the mother had once been, or so her contemporaries said.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián， jǐng duì céng jiǎn tǎo bìng xiū dìng jǐng cháng de zhuó shēng jí jìn xiū kè chéng。
    The promotion and continuation courses for Sergeants were reviewed andrevised during 1997.
  • lǐ gēn céng yīn chóu dí cèhuà de 'àn shā yǔ sǐ shén cā jiān 'ér guò， yě céng yǔ 'ái zhèng zuò guò duō cì shēng sǐ bó dǒu， xiàn zài， tā yòu miàn lín zhe“ lǎo nián chī dāi zhèng” de zhé mó …… dàn yǔ shēng jù lái de lè guān hé yǒng gǎn， cù shǐ lǐ gēn yī cì yī cì dù guò jiān nán， tóng shí yě gǔ lì zhe wǒ yǒng gǎn dì miàn duì kùn nán。
    We faced an assassination attempt, several battles with cancer, the bleak days of Iran-Contra, now a long struggle with Alzheimer's - but Ronnie's unquenchable optimism and courage always saw him through, and buoyed me along as well.
  • cǐ wài， běn gǎng shēn qǐng rén xū yōng yòu zuì shǎo 1.5 yì yuán de shí shōu gǔ běn， céng zuò wéi rèn kě jī gòu jīng yíng zuì shǎo shí nián， yǐ jí fú hé zǒng zī chǎn ( jiǎn qù duì xiāo xiàng mù ) jí gōng zhòng cún kuǎn fēn bié wéi 40 yì yuán jí 30 yì yuán de zuì dī yào qiú。
    A local applicant must also have a paid-up capital of at least $150 million and a minimum trading period of 10 years as an authorised institution. The minimum requirements for assets (net of contra items) and public deposits are $4 billion and $3 billion, respectively.
  • tā men yòu xiē gèng jiān rèn duō gè zǔ zhì de chéng yuán， huò wěi rèn shì yóu yú jù yòu zhuān mén zhī shí huò zhuān cháng， céng cānyù huò rè zhōng yú shè huì fú wù， ér qiě fú hé yòu guān zǔ zhì de yào qiú。
    These people are appointed in view of their specialist knowledge or expertise, their record or interest in contributing to community service, and the specific needs of the concerned bodies.
  • céng wéi xiū dào yuàn huò xiū dào yuàn zhī yī bù fēn de dà jiào táng huò dà zhái dì。
    a church associated with a monastery or convent.
  • shǔ xiū dào yuàn jiào táng shǔ yú huò céng shǔ yú dà xiū dào yuàn huò dà sì yuàn de jiào táng
    A church that is or once was part of a monastery or convent.
  • nián nèi gòng jìn xíng liǎo sān cì duì huàn bǎo zhèng jiāo yì， lìng yī fāng miàn jīn guǎn jú céng sì cì yīn yìng yínháng yào qiú mǎi rù měi yuán， gū chū gǎng yuán。
    During the year, the convertibility undertaking was triggered on three occasions. In the other direction, the HKMA purchased US dollars for Hong Kong dollars on four occasions.
  • wǒ zì jǐ yě kě yǐ gěi nǐ jiǎng wǒ céng jīng shì gè fàn rén。
    I could tell you myself. I am an ex-convict.
  • tā céng yòu guò jiǔ zuì jià chē de qián kē。
    He has had a conviction for drunken driving.
  • mò sī kē diàn shì wéi chè jūn zuò liǎo guǎng fàn de bào dǎo， yī zé sū lián diàn shì bào dǎo shuō chē duì céng shòu gōng jī， dàn shì bìng wèi tí gōng xì jié。
    Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
  • 　 suī rán yī lā kè yǐ chéng nuò pèi hé zhè cì xíng dòng， dàn tā men què réng rán jiān chí fǒu rèn céng yán zhì hé wǔ qì。
    Iraq has promised to cooperate but still insists it has not developed nuclear weapons.
  • zhōng guó zhèng fǔ céng pài dài biǎo tuán chū xí zài mò xī gē chéng、 gē běn hā gēn hé nèi luó bì jǔ xíng de sān cì shì jiè fù nǚ dà huì， bìng chū xí liǎo wǔ cì guó jì chóu bèi huì hé liǎng cì qū yù xìng chóu bèi huì yì。
    The Chinese government sent delegations to the world conferences on women held in Mexico City in 1975, Copenhagen in 1980 and Nairobi in 1985, and also to the five global preliminary meetings and two regional preparatory meetings.
  • diào chá rén yuán shuō， yóu qí dāng jǐng chá zhī dào tā yǐ qián céng gòngrèn zài qī shí nián dài shí céng jié chí yī gè nán tóng yǐ hòu， jué dé kě yí， yú shì duì tā zhǎn kāi jù xì mí yí de jiān shì。
    Still, knowing his previous confession to holding a young boy captive in the 1970's, cops smelled a rat and kept Esposito under a virtual microscope, investigators said.
  • zài yóu tā zhōu fā xiàn yī huǒ chónghūn zhě bùzúwèi qí。 kě shì shàng xīng qī zài 'ào gé dēng yī gè yī qiē yòu tiáo bù wěn de jiāo qū lǐ， yòu guān jǐng fāng diào chá de sǒng rén tīng wén de xì jié kāi shǐ bàoguāng： jǐng chá yǐ yòu zhèng jù zhèng míng yóu 60 rén zǔ chéng de chónghūn zǔ zhì céng jìn xíng nǚ tóng xìng liàn qún tǐ xìng xíng wéi jí nán zǐ yǔ nán tóng xìng xíng wéi。 yī wèi míng jiào sà lā · ōu wén de lín jū shuō，“ bù guǎn yī bān rén duì yóu tā zhōu de kàn fǎ rú hé， zhè tài bù xiàng huà liǎo。”
    In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises an eyebrow. But in a tidy suburb of Ogden last week, lurid details of a police investigation began to emerge: the cops had evidence that a polygamous sect of 60 people hd engaged in lesbian group sex and pederasty. Says neighbor Sarah Irving, "Despite what people think of Utah, this is shocking."
  • táng nà dé · lā mǔ sī fěi 'ěr dé zuì hòu yī cì kàn jiàn sà dá mǔ shí， céng chéng kěn dì yǔ tā wò shǒu。
    The last time Donald Rumsfeld saw Saddam Hussein, he gave him a cordial handshake.
  • zài má shěng lǐ gōng xué yuàn、 luó qiē sī tè dà xué、 kāng nài 'ěr dà xué、 qiáo tè xué xiào、 xī lā qiū cí dà xué、 niǔ yuē dà xué hé xià wēi yí dà xué de xiào yuán lǐ， tā céng shè jì liǎo yì shù chǎng suǒ hé dà xué jiàn zhù， tā hái bèi xuǎn zhōng shè jì liǎo xiāng gǎng zhōng guó yínháng zǒng bù。
    He has designed arts facilities and university buildings on the campuses of the Massachusetts Institute of Technology, the University of Rochester, Cornell University, the Choate School, Syracuse University, New York University and the University of Hawaii. He has been selected to design the headquarters for the Bank of China in Hong Kong.
  • qū chóng cǎo yī zhǒng měi guó dōng nán bù de duō nián shēng zhí wù（ chì gēn qū chóng cǎo）， jù yòu dài nèi huáng wài hóng de guǎn zhuàng huā guān de huā duǒ。 qí gēn jīng yǔ gēn bù céng bèi yòng lái zuò qū chóng yào
    A perennial plant(Spigelia marilandica) native to the southeast United States having flowers with a tubular corolla that is red outside and yellow inside. The rhizomes and roots were once used as a vermifuge.
  • zhè yī fāng miàn， ná zhōng yāng hóng sè qū yù lái shuō， céng jīng zuò liǎo jiān kǔ de jiào yù gōng zuò， cái shǐ zhī zhú jiàn dì zhuǎn biàn guò lái。
    In the Central Red Area it was only after much painstaking education that this tendency was gradually corrected.
  • shì de， guì gōng sī jì gěi wǒ men de yī xiē xìn hán zhōng què céng tí guò。
    Yes, you did send us some correspondence about that.
  • guì gōng sī jì gěi wǒ men de yī xiē xìn hán zhōng què céng tí guò。
    Yes, you do send us some correspondence about that.
  • zài huí dá jì zhě yòu guān rú hé lì yòng 1000 yì yuán guó zhài de wèn tí shí， céng péi yán shuō， zhōng yāng zēng jiā liǎo 1000 yì yuán guó zhài yòng yú jī chǔ shè shī tóu zī， dì fāng zhèng fǔ、 qǐ yè yě xiāng yìng zēng jiā tóu rù， yínháng yě jiāng zēng jiā dài kuǎn， zǒng liàng dà yuē wéi 2500 yì yuán。
    As for the question of how the 100 billion yuan worth of government loans will be used, Zeng said following the issuance of the 100 billion yuan worth of government loans, various local governments and enterprises will correspondingly increase input and the banks will also add loans, with the total sum expected to reach 250 billion yuan.
  • céng jīng zài mò xī gē jiàn lì yī gè dì guó zhèng quán， dàn zài 1519 nián yòu bèi guó huì tuī fān de nà wǎ tè zú rén。
    a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519.
  • qù nián 8 yuè， gē sī dá lí jiā běi bù de 'ā léi nà 'ěr huǒ shān jiù céng jīng tū rán bào fā， xià huài liǎo dāng dì jū mín hé lǚ yóu zhě。
    The Arenal Volcano in northern Costa Rica terrified local inhabitants and tourists in August 2000 when it spouted hot gas and ash.
  • mǐ dé， qiáo zhì · gē dēng 1815 － 1872 měi guó nán běi zhàn zhēng shí qī lián bāng jūn duì jiāng jūn， céng zhǐ huī gé dǐ sī bǎo zhàn yì bìng qǔ dé guān jiàn xìng shèng lì（ 1863 nián）
    American Union general who commanded the costly victory at Gettysburg(1863).