星中英慣用例句:
  • 滿杯子；滿是星星的天空；充實的生活；觀衆席上座無虛席。
    a full glass; a sky full of stars; a full life; the auditorium was full to overflowing.
  • 揚2000年8月12日死於卵巢癌，享年87歲。她似乎一直是那種能夠作出最為閃亮登場的明星。
    the actress,who died of ovarian cancer on Aug.12,2000 at age 87, always seemed the kind of star who would make the grandest of grand entrances.
  • 瑪麗阿姨每星期天都要去做禮拜。
    Aunt Mary goes to church every Sunday.
  • 可憐的傢夥! 他妻子上星期離開了他.
    Poor bugger! His wife left him last week.
  • 有些電影明星連在教堂裏也戴上太陽眼鏡，惟恐上帝可能認出來而要請他們簽名。
    Some movie stars wear their sunglasses even in church; they are afraid god may recognize them and ask for autograph.
  • 有些電影明星連在教堂裏也戴上太陽眼鏡，惟恐上帝可能認出來而要請他們簽名。
    Some movie stars wear their sunglasses even in church; they is afraid god may recognize them and ask for autograph.
  • 以前科學家在進行dna計算實驗的時候總是讓dna分子自由地漂浮在試管中，但是威斯康星大學研究小組的負責人、化學家勞埃德·史密斯希望他的方法可以讓計算所需的化學濕選步驟自動進行。
    Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated.
  • 如今的機構已經配置了各種各樣的辦公室自動化硬件和軟件，包括電話及計算機係統、電子郵件、字處理、桌面印刷係統數據庫管理係統、雙嚮電纜電視、辦公室對辦公室的衛星廣播。
    Today's organizations have a variety of office automation hardware and software components at their disposal.
  • 下星期將舉辦一個關於我國汽車工業發展的展覽。
    There will be an exhibition of the development of automobile industry in our country next week.
  • 我的汽車的汽油消耗量平均每星期為50升。
    My car's petrol consumption averaged out at 50 litres a week.
  • 機場管理局會定期檢討是否有需要增加設施，民航處亦會着手更新新機場現有的地面航空交通管製係統，引入新一代的衛星係統，以確保本港民航業的運作能夠保持國際航空中心應有的最高水準。
    The Airport Authority will keep under regular review the need for additional facilities and the Civil Aviation Department will begin work on converting our ground-based air traffic control systems to next-generation satellite systems. This will ensure that Hong Kong's civil aviation sector maintains the high standards expected of a major international aviation centre.
  • 中央情報局，國防情報單位，衛星單位，國傢安全局——這些機構個個情報泛濫，有“滅頂”的危險。
    The CIA, the defense intelligence units, the satellite units, the National Security Agency – they are all awash with information. They are in danger of drowning in it.
  • 其他的行星都驚異於全新的、美麗的yee和lan，竟然沒有了一絲一毫的嫉妒。
    The other planets were too awed by Yee and Lan's new beauty to feel even the slightest drop of jealousy.
  • 古巴比倫和古埃及的天文學家沒有天文望遠鏡，但這些國傢的天空通常晴朗，所以他們能很容易地觀測星體。
    The old astronomers of Babylon and Egypt had no telescopes3; but the sky in those countries is usually clear,and so they could watch the stars easily.
  • 他已放棄他上星期所采取的立場。
    He has backed down from the position he took last week.
  • 帝國反擊戰／星球大戰2
    Empire Strikes Back, The
  • 是個給小費慷慨的人；上帝慷慨的仁慈；大方的稱贊；豪爽的主人；大方的零用錢；星期六的孩子可愛又大方；豪爽的藝術支持者；慷慨的禮物；她那可愛、慷慨的爺爺。
    was a big tipper; the bounteous goodness of God; bountiful compliments; a freehanded host; a handsome allowance; Saturday's child is loving and giving; a liberal backer of the arts; a munificent gift; her fond and openhanded grandfather.
  • 就像當年“新街區男孩”使他們的前輩的巨星光輝黯然失色一樣，“後街男孩”樂隊輕而易舉地超越了如“colormebadd”和“shai”的演唱組。
    Just as the New Kids eclipsed the superstardom of their predecessors, the members of New Edition-the Backstreet Boys have had little trouble surpassing vocal outfits like Color Me Badd and Shai.
  • 我知道自己把事情的前後順序都搞亂了，所以最後我回過頭來強調為什麽事情會發生得那麽突然，衹是幾個星期的事情，儘管我們之間的友誼已經存在有幾個月了。或許更長些。
    I am jumping and mixing up the time sequence I know, so I backtrack to emphasise how it has happened suddenly, over weeks really, although the friendship was there for months, longer.
  • 在美國，不明確自己需要什麽會被看成愚昧落後－－就像進了“星巴剋”而衹要了咖啡。
    In the United States, not knowing ex actly what you want would be read as backwardness as if you walked into Sta rbucks and simply asked for “coffee.
  • 飯店經理想方設法滿足這位電影明星的一切需求。
    The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted.
  • 美國明尼蘇達州科學博物館：世界有個大後院。我們的星球到處都有不為人知的地方。它們是地球演化的生動例證。目睹世界上七種完全不同的自然景觀。來吧，在最壯觀的地方暢遊吧。
    The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden places.Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven of the world’s most diverse landscapes. Come out and play in the Greatest Places.
  • 珍妮特上星期一直咳得很厲害。
    Janet had a bad cough all last week.
  • 每個星期天我們都去最近的體育館打羽毛球。
    We go to play badminton in the nearest gym every Sunday.
  • 那衹貓已有幾個星期沒喂食了，簡直成了皮包骨。
    The cat had not been fed for weeks and was just a bag of bones.
  • 布什總統說上星期那次有爭議的美英戰機對巴格達附近的襲擊是成功的但有幾個“聰明”的導彈沒有擊中目標。
    President Bush insisted that last week's controversial raids by U.S. and British jets near Baghdad were successful although some "smart" bombs missed their targets.
  • 如果你住在曼𠔌的某傢五星級飯店，就請準備付給搬運工20到50株，具體的數目得依你的行李多少而定。
    If you're staying at one of Bangkok's many five?star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
  • 我通常在星期六烤糕點。要用兩小時左右。
    I usually bake cake on saturday. It take me about two hours.
  • 她通常在星期六烤糕點；大約要用兩小時。
    She usually bake cake on Saturday; it take her about two hours.
  • 上星期六我不得不為孩子們的聚會烤了許多糕點。
    I have to bake lots of cake for a children's party last Saturday.
  • 上星期六她不得不為孩子們的聚會烤了許多糕點，花了一上午的時間。
    She have to bake lots of cake for a children's party last saturday; it take all morning.
  • 上星期六她不得不為孩子們的聚會烤了許多糕點，花了一上午的時間。
    She had to bake lots of cakes for a children 's party last Saturday ; it took all morning.