操中英慣用例句:
  • 安裝在船尾操縱船的垂直鉸鏈盤。
    (nautical) a hinged vertical plate mounted at the stern of a vessel and used to steer it.
  • 鑽孔機此工具的手動或手工操作的夾具
    The hand-operated or hand-powered holder for this implement.
  • 觀都市近郊壯美的建築和花園；觀軍械庫、大倉房、交易所和基金會；觀馬術、擊劍、兵訓及諸如此類的操演；
    Houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like;
  • 安妮：比賽項目共設有二十多個項目，每屆也不完全相同，但總的趨勢是逐漸增多，主要項目有田徑、三大球、遊泳、操、舉重、射擊、擊劍、划艇、馬術、拳擊等。
    Annie: There are more than twenty events, and the events are various at each games. However,the general tendency is that the number is growing. The main events include swimming, gymnastics, weightlifting, shooting, fencing, boating, hoeing, horsemanship and boxing etc.
  • 安妮:比賽項目共設有二十多個項目，每後也不完全相同，但總的趨勢是逐漸增多，主要項目有田徑、三大球、遊泳、操、舉重、射擊、擊劍、划艇、馬術、拳擊等。
    Annie: There are more than twenty events, and the events are various at each games. However, the general tendency is that the num-ber is growing. The main events include swimming, gymnastics,weightlifting, shooting, fencing, boating, hoeing, horsemanship and boxing etc.
  • 網站托管中心的核心內容包括服務器硬件、操作係統和網站服務器應用程序。
    The core elements of a Web-hosting center include the server hardware, operating system and Web-server application.
  • 網站托管的兩大元素是網絡基礎設施和用來操作網站的應用程序。
    The two major elements in Web hosting are the network infrastructure and the applications used to operate the Web site.
  • 任何一個操持家庭的主婦，不研究生活費指數也都知道生活的難處。
    Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.
  • 她操持傢務。
    She does the housework.
  • 現代的發明使傢務事的操作便利了。
    Modern inventions have facilitated housework.
  • 大量傢務活可用機械化操作。
    A good deal of housework can be mechanized.
  • 一群學徒工在操作水壓機。
    A group of apprentices were operating the hydraulic press.
  • 在排版與字（詞）處理技術領域，當一個字在現在的一行中無法排進時將該字分為兩部分的操作。在字（詞）處理係統中設計有各種處理連字符的方法，其中的一種需要使用一種例外字典。
    In typesetting and word processing, the practice of dividing a word into two parts if it cannot fit on the current line. Word processing systems are designed to handle hyphenation in various ways, one of which may call for the use of an exception dictionary.
  • 強生先生是一個情操高尚的理想傢。
    Mr. Johnson is a high-souled idealist.
  • 但要註意，儘管將一切都“看作”對象，但操縱的標識符實際是指嚮一個對象的“句柄”(handle)。
    Although you treat everything as an object, the identifier you manipulate is actually a “reference” to an object[20].
  • checked:將一個tmodel歸於這個分類類別下即表示這樣一個分類類別tmodel，或是標識符tmodel，或是命名空間tmodel有一個合適的已註册的合法性檢驗服務(可參閱uddi操作入口規範2.0版的附錄a部分)。
    checked: Marking a tModel with this classification asserts that it represents a categorization, identifier, or namespace tModel that has a properly registered validation service per the UDDI Version 2.0 Operators Specification Appendix A.
  • 操作入口站點(operatorsite)可以忽略任何收到的soapheader元素。
    Operator Sites are permitted to ignore most extension headers received.
  • 酒後不要操作機器；控製杠桿。
    do not operate machinery after imbibing alcohol; control the lever.
  • 用於修飾或說明計算機運行中出現的一種錯誤，它不破壞計算機的基本操作。非致命錯誤可以用操作係統或運行時係統的一部分進行檢測和研究，結果可以顯示出來，也可以用於進行程序判斷。
    Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer. A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.
  • 新聞報道更是應該以真實、公正為原則，而傳媒的操守應該受到公衆監督。
    The principle of truthfulness and impartiality should be upheld in news reporting. The practice of the media should be monitored by the public.
  • 一種實現邏輯“或”算法的門電路或機械器件。當在其多通道輸入端有一個或多個輸入時就産生一個輸出信號。“或”門實現邏輯“或操作”的功能。同ORelement。
    An electrical gate or mechanical device which implements the logical OR operator. An output signal occurs whenever there are one or more inputs on a multichannel input. An OR gate performs the function of the logical"inclusive OR operation".
  • 手的操作所要求的技巧和氣力越少，換句話說，現代工業越發達，男工也就越受到女工和童工的排擠。
    The less the skill and exertion of strength implied in manual labour, in other words, the more modern industry becomes developed, the more is the labour of men superseded by that of women.
  • 易於操縱的人或物易受影響或擺布的似蠟之物
    Something suggestive of wax in being impressionable or readily molded.
  • 衹因一時不留神，這個工人的一個手指就被他操作的機器軋掉了。
    The workman had a finger cut off by the machine he was operating – a moment of inattention.
  • 一種對監視機器工作情況的操作人員進行監視的裝置。如操作人員精神不集中或打盹兒，本裝置就會發聲報警。
    A device to watch the operator who watches the machine.If the operator is either inattentive or napping, the alertor sounds an alarm.
  • 這就是為什麽幾傢主要供應商（包括sun、dec和apple公司）正在試圖用一種新的操作係統設計方法——微內核。
    That's why several major vendors -- including Sun Microsystems Inc., Digital Equipment Corp. and Apple Computer Inc. -- are trying a new approach to operating system design -- the microkernel.
  • 他的工作看起來瑣碎、不重要；那個完全沒有重要性的傢夥像傀儡一樣被操縱着。
    his work seems trivial and inconsequential; the quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
  • 這樣的行為與她情操高尚的原則是矛盾的。
    Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.
  • 這樣的行為與她情操高尚的原則是格格不入的.
    Such behaviour is inconsistent with her high minded principles.
  • 獨立或不受約束地操作
    To operate independently or free of restraints.
  • 維護功能類消息能夠使發佈者既能對所有斷言執行單條操作(如，addpublisherassertions和deletepublisherassertions)也能對所有斷言作為一組(如，getpublisherassetions和setpublisherassertions)一起操作。
    The maintenance functions let you either deal with all assertions as a single group (e.g. get_publisherAssetions / set_publisherAssertions) or individually (e.g. add_publisherAssertions / delete_publisherAssertions).
  • 操作工業洗衣機的男工人。
    operates industrial washing machine.