插中英惯用例句:
  • 教练员建议他退场. =>illus at boxing 见boxing之插图.
    His corner advised him to retire.
  • 政府经济政策上的失误已渐渐明显. =>illus at chip 见chip之插图.
    in the Government's economic policy are beginning to show.
  • 做三明治时要把焦皮切掉. =>illus at bread 见bread之插图.
    Cut the crusts off when you make sandwiches.
  • 伦农和麦卡特尼在分道扬镳之前一同写过许多成功之作. =>illus at converge 见converge之插图.
    Until their paths diverged Lennon and McCartney wrote many hits together.
  • 他双肘支在桌上坐著. =>illus at human 见human之插图.
    He sat with his elbows on the table.
  • 赤道附近非常热. =>illus at globe 见globe之插图.
    It is very hot near the equator.
  • 他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额. =>illus at chart见chart之插图.
    He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submitted in previous years.
  • 每只手有五个手指. => illus at hand 见hand插图. => Usage at body 用法见body.
    on each hand.
  • 整个旅馆几分钟就烧毁了. =>illus at candle 见candle插图.
    in minutes.
  • 她额前有刘海儿, 戴著眼镜. =>illus at hair 见hair插图.
    She has a fringe and glasses.
  • 狗呲著牙冲我叫. =>illus at tooth 见tooth插图.
    The dog bared its gums at me.
  • 犯人戴著（一副）手铐. =>illus at shackle 见shackle插图.
    handcuffs.
  • 他身高二米. =>App 4 见附录4. =>illus at dimension 见dimension插图.
    He is two metres in height.
  • 食物由胃进入小肠再进入大肠. Cf 参看 abdomen. =>illus at digestive 见digestive插图.
    Food passes from the stomach to the small intestine and from there to the large intestine.
  • 我把画笔存放在旧果酱瓶里. =>illus at pot 见pot插图.
    I keep my paint-brushes in old `jam jars.
  • 他沿海滩慢跑了一段距离. =>App 5, 11 见附录5、 11. =>illus at dimension 见dimension插图.
    He jogged the length of the beach.
  • 他拿著瓶子对嘴儿大口喝. =>illus at head 见head插图. => Usage at body 用法见body.
    He put the bottle to his lips and drank deeply.
  • 她嘴不稳（话多, 尤指泄密）. =>illus at head 见head插图.
    reveals secrets.
  • 他亲吻她的颈背. =>illus at head 见head插图.
    He kissed her on the nape of her neck.
  • 长颈鹿的脖子很长. =>illus at head 见head插图.
    Giraffes have very long necks.
  • 他把那老鼠放在手心上. =>illus at hand 见hand插图.
    He held the mouse in the palm of his hand.
  • 枫叶在秋天变红了. =>illus at spectrum 见spectrum插图.
    Maple leaves turn red in the autumn.
  • 水手沿帆索往上攀. =>illus at yacht 见yacht插图.
    The sailors climbed up into the rigging.
  • 那个坏消息给会议蒙上了阴影. => illus at shade 见shade插图.
    over our meeting, ie made us sad.
  • 这个岛离岸两英里. =>illus at coast 见 coast 插图. =>Usage at coast1 用法见 coast1.
    This island is two miles off shore.
  • 这件大衣肩部太窄. =>illus at human 见human插图. =>Usage at body.
    This coat is too narrow across the shoulders.
  • 这一跤把他的颅骨摔裂了. =>illus at skeleton 见skeleton插图.
    The fall fractured his skull.
  • 老人蹲在炉火旁. =>illus at kneel 见kneel插图.
    by the fire.
  • 那孩子坐在最上一级台阶上. =>illus at stair 见插图stair. =>Usage at stair 用法见stair.
    The child was sitting on the top step.
  • 这些盘子边缘上有一道蓝线. =>illus at pattern 见pattern插图.
    The plates have a blue stripe round the edge.
  • 用托盘给她送些早餐. =>illus at App 1见附录1插图, page xvi.
    Take her somebreakfast on a tray.
  • 地毯现货尺寸齐全. =>illus at dimension 见dimension插图.
    The carpet is available in various widths.