探中英惯用例句:
  • 内部调查证实了很多事件。可是，联邦调查局官员同时却表示罗尚也许并非所有探员中最好的。更重要的是，虽然他的遭遇不可原谅，这只是一个孤立的事件。
    An internal inquiry confirmed many of these incidents. At the same time, bureau (FBI) officials spread the word that Rochon maybe wasn't the best agent ever to come down the pike and, more important, that although what had happened to him was inexcusable, it was an isolated event.
  • 这是坚持和发展社会主义的必然要求，是我们党艰辛探索和伟大实践的必然结论。
    They are the inexorable requirements for maintaining and developing socialism and the logical conclusion our Party has reached through hard exploration and great practice.
  • “有许多和流感一样厉害的疾病——它们会在单粒子或数个粒子级对你发起侵袭，”麻省理工学院林肯实验室生物探测仪技术小组负责人马克a．霍利斯说。
    "There are many diseases that are as effective as influenza -- they can affect you at the single- or a few- particle level," says Mark A.
  • 专业密探
    a common [professional] informer
  • 告密者；密探
    An informer; a stool pigeon.
  • 他有勇有谋，身体结实得像头牛——他正是你们所需要的能领导这种艰苦探险的人。
    He's got courage, ingenuity and a constitution like a horse-just the man you need to lead an arduous expedition of this sort.
  • 整个上午学生们不断前来探问老师的健康情况。
    Students have been calling all morning to inquire after their teacher.
  • 一个喜爱探究一切的头脑
    An inquiring, omnivorous mind.
  • 过于好奇的人，爱打探的人
    An excessively inquisitive person; a snoop.
  • 没过多久，“佳乐”就像我要了解它一样，也探寻起我来，经常观察我的头发和眼神。
    It didn't take long before Squeak became as inquisitive about me as I was about him. He often investigated my hair and my eyes.
  • 可以插入东西的地方（一根管子或探针或骨头的末端）。
    where something (a pipe or probe or end of a bone) is inserted.
  • 勘查林区勘查林木地带以探明木材产量
    To inspect a wooded area to determine its lumber yield.
  • 因此，无论什么样的灵感，都源自于对“我不知道”的东西的探索。
    Whatever inspiration is, it's born from a continuous "I don't know".
  • 牧师这次探监没有意义。
    The minister's visit to the prison was not instructive.
  • 　(一)气象设施，是指气象探测设施、气象信息专用传输设施、大型气象专用技术装备等。
    Meteorological facilities include meteorological observation instrumentation, transmission devices dedicated to meteorological information and specialized large meteorological equipment.
  • 第九条　国务院气象主管机构应当组织有关部门编制气象探测设施、气象信息专用传输设施、大型气象专用技术装备等重要气象设施的建设规划，报国务院批准后实施。
    Article 9 The competent meteorological department under the State Council shall make arrangements for relevant departments to work out plans for the construction of key meteorological facilities including meteorological observation instrumentation, transmission devices dedicated to meteorological information and specialized large meteorological equipment. These plans shall be submitted to the State Council for approval before they are implemented.
  • 凝视或眯眼看专心地、探求地或较为费劲地看
    To look intently, searchingly, or with difficulty.
  • 设计用来探测入侵的导弹或飞机以便有足够的时间进行拦截的网络或雷达系统。
    a network or radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them.
  • 行星和行星际探测器
    planetary and interplanetary probe
  • 要探讨香港未来的发展，我们必须研究中国的发展，因为两者的经济息息相关。
    In looking at Hong Kong's future, one must look at development in China. The fact is that our two economies are intertwined.
  • 而近来一些坚韧不拔的研究者一直试图在修正那种探索。
    Lately, though, an intrepid band of researchers has been trying to remedy that.
  • 正像有人破窗或破门而入时防盗警报警告房屋主人那样，当黑客突破防火墙时，入侵探测系统就警告系统管理员，使得有可能挫败入侵，甚至也可能追捕入侵者。
    Just as burglar alarms alert homeowners when someone has broken through a locked window or door, intrusion-detection systems alert system administrators when hackers have gotten past a firewall, making it possible to thwart the attack and even track down the intruder.
  • 入侵探测系统是用来探测计算机系统网络上不寻常的活动，以识别出此活动是不友好的或者未经授权的，以便能够对此入侵作出响应。
    Intrusion-detection systems are used to detect unusual activity in a network of computer systems, to identify that activity as unfriendly or unauthorized and to enable a response to that intrusion.
  • 随着政府对关键（计算机）系统网上攻击之威胁越来越关注，入侵探测技术已被当作保卫联邦政府计算机的第二道防线。
    As government concerns about the threat of cyberattacks on critical systems escalate, intrusion-detection technology is poised to become the next line of defense for federal agency computers.
  • 但最终目标是要把入侵探测系统纳入全政府系统中，把它们联到一个网络上，因而每个系统最终都能与网络上的其他系统"交谈"。
    But the ultimate objective is to put intrusion-detection systems into all government systems and tie them together in a network so that each system will eventually "talk" to the others on the network.
  • 利用网站浏览器和网站应用程序的知识构成这些攻击，以开发人员不是刻意用的方法使用这些攻击，它们正确通过防火墙和没有被入侵探测解决方案检测到，因为这些方案没有监视这行通信。
    These attacks are made using a Web browser and knowledge of Web applications, using them in ways that were not intended by the developers.They pass right through the firewall and go undetected by intrusion－detection solutions, which do not monitor this line of communication.
  • 随着入侵探测系统市场的成长，到2003年整个市场可能达7.5亿美元，而去年不到1.6亿美元，财力雄厚的公司，如ibm以及网络设备供应商cisco公司可能会起更重要的作用。
    As the market for intrusion-detection systems grows, the total market could be worth about $750 million by 2003, compared with just less than $160 million last year -- deep-pocketed players such as IBM Corp． and network equipment vendor Cisco Systems Inc． are expected to take a more prominent role.
  • 调查或探测（某一地区）的植物
    To investigate or explore the plant life of(a region).
  • 用探测器检查的方法。
    an investigation conducted using a probe instrument.
  • 哲理的探讨在现实的基础上对原因和规律的探究
    The investigation of causes and laws underlying reality.
  • 电离层无线电探测
    radio sounding of the ionosphere
  • 低电离层探测
    sounding of the lower ionosphere