挥中英慣用例句:
  • 她揮手嚮我表示祝賀。
    She waved me a greeting.
  • 他嚮我們揮手錶示祝賀。
    He waved a greeting to us.
  • 不過，這些刺激經濟增長的措施，必須植根於穩固的基礎，才能發揮最大效用。
    But the measures we will take to stimulate growth can only take root if grounded in a stable foundation.
  • 監護人對被監護人的揮霍加以申斥。
    The guardian read his ward a lecture on his extravagance.
  • 但因為現在是用於戰爭，用於嚮什麽也不産生的軍官和士兵支付薪餉，用於購買彈藥，政府便處於丙的位置，即那個揮霍成性的地主的位置。作為國傢的資本來說，甲的那一萬鎊已不復存在了，實際上就財富或生産來說，等於是扔到大海裏了，雖然根據其他理由這樣使用可能是正當的。
    but since it is employed in war, that is, in the pay of officers and soldiers who produce nothing, and in destroying a quantity of gunpowder and bullets without return, the government is in the situation of C, the spendthrift landlord, and A's ten thousand pounds are so much national capital which once existed, but exists no longer: virtually thrown into the sea, as far as wealth or production is concerned; though for other reasons the employment of it may have been justifiable.
  • 我剛站起身，他就揮手讓我坐着。
    I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting.
  • 年紀大的男孩指揮我們在萬聖節前夕將雕像漆紅。
    Older boys put us up to pointing the statue red on Halloween.
  • 他揮手示意
    He waved his hand.
  • 她從火車窗裏揮動手帕以示告別。
    She fluttered her handkerchief from the train window as a goodbye.
  • 好的樂隊指揮操縱自己的動作應如他操縱管弦樂隊那樣靈巧。
    A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.
  • 當我們深入山林的時候，它突然揮手叫我們停下來聽一種奇怪的聲音。
    When we went deep into the wooded hills, all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound.
  • 1958年，他成為紐約愛樂樂團的音樂指揮——第一位領導一個第一流交響樂團、出生在美國的常任指揮。
    In 1958, he became music director of the New York Phil- harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
  • 揮臂打某人一拳
    Haul off and strike sb. a blow
  • 在餘下當班的時間裏，老婦人的影子一直在我腦海裏揮之不去。
    For the rest of my shift, the image of the woman haunted me.
  • 1970年4月的一個下午發生的事對現已46歲的琳·坦茨曼來說，是一個一輩子揮之不去的惡魘。
    One April afternoon in 1970 has haunted 46?year?old Lynne Tanzman all her life.
  • 1761年海頓任埃斯特哈齊富豪傢族樂隊指揮，並寫了大量各種不同的樂麯。
    In 1761 Haydn was made musical director to the rich Esterhazy family, and composed vast amounts of music of many kinds.
  • 急劇減少信托基金的恣意揮霍的繼承人
    A profligate heir who decimated his trust fund.
  • 這個揮霍的繼承人不久便把他父親留下的遺産用光了。
    The lavish heir soon used up the legacy his father left him.
  • “指揮的奧秘同音樂的所有奧秘一樣……我力圖親自發現它，以便和人傢共同瞭解其中的訣竅，”1979年他對作傢海倫娜·馬西奧波洛斯說：“我所以熱愛指揮工作，是因為我熱愛我所指揮的樂隊，也熱愛我們為之演奏的聽衆。
    “The mystery of conducting is the same as all musical mysteries and I try to find it out for myself so that I can share it with people,” he told writer Helena Matheoponlos in 1979, “The reason I love conducting is that I love the people I conduct, and I love the people for whom we play.
  • 呋喃無色、易揮發的雜環有機化合物的一種，含有一個由四個碳原子和一個氧原子構成的環，從桐油提煉出來，用於合成糠醛及其它有機化合物
    One of a group of colorless, volatile, heterocyclic organic compounds containing a ring of four carbon atoms and one oxygen atom, obtained from wood oils and used in the synthesis of furfural and other organic compounds.
  • 連裏開會，戰士可以批評連長，這種民主妨礙不妨礙連長統一指揮呢？
    At a company meeting, soldiers can criticize the company commander, but will this democracy not hinder his unified command?
  • 中國人民解放軍長期戰爭的經驗，證明這個制度對於部隊工作是有利的，它並沒有妨礙部隊的軍事指揮。
    The PLA's long years of wartime experience proved the system to be beneficial to army work and by no means a hindrance to the direction of military operations.
  • 揮拳猛打某人。
    Hit out at sb.
  • 揮拳嚮四面八方亂打
    Hit out in all directions
  • 政府致力建立促進公衆健康的醫護制度，讓巿民終身享有全面的醫護服務，以提升生活質素，令個人潛能得以充分發揮。
    The vision is to create a health care system that promotes health, provides lifelong holistic care, enhances quality of life and enables full human development.
  • 相對於東部、中部而言，西部地區的資源優勢在今後一個時期對本區乃至全局性經濟發展都將發揮不可替代的支持作用。
    Compared with eastern and central China, the resources advantage of western China will be an irreplaceable factor that supports the local and even the holistic economic development for the time to come.
  • 好傢夥，這是什麽指揮部隊的方式呀！
    Holy mackerel! What a way to run all army!
  • 錢瑟勒斯維爾弗吉尼亞州東北部的一個舊城鎮，位於弗雷德裏剋斯堡以西。內戰時的一次重大戰役在此展開（1863年5月2－4日）。羅伯特·李率領的南部盟軍擊敗了約瑟夫·鬍剋指揮的聯邦軍隊。斯通沃爾·傑剋遜在戰鬥中受了致命傷
    A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg. It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863) in which the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker. Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
  • 希望在新的工作崗位上，她的才幹能夠得到比以往更好的發揮。
    It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
  • 希望在新的工作崗位上，她的才幹能夠得到比以往更好的發揮。
    It is hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.
  • 揮霍浪費的奢華、支出、持傢之道
    Wasteful luxury, expenditure, housekeeping
  • 經社理事會通過討論這些問題和人道主義問題以及提出政策建議，在推動國際合作促進發展和確定優先行動事項方面發揮關鍵作用。
    Through its discussion of these issues and humanitarian concerns, as well as its policy recommendations, the Council plays a key role in fostering international cooperation for development and in setting priorities for action.