括中英惯用例句:
  • 鱼的前部包括头和鳃。
    The anterior part of a fish contain the head and gill.
  • 腺性垂体前叶脑下垂体腺的腺性前叶，可分泌包括促肾上腺皮质激素、乳汁刺激素以及促长激素的多种激素，
    The anterior glandular lobe of the pituitary gland that secretes many hormones, including ACTH, prolactin, and somatotropin.
  • 鲸目动物鲸目动物中的一种水生动物，主要是海生哺乳动物，包括鲸、海豚和鼠海豚，特征为身体几乎无毛、前肢变成宽大的鳍、后肢退化及尾扁平而分叉
    Any of various aquatic, chiefly marine mammals of the order Cetacea, including the whales, dolphins, and porpoises, characterized by a nearly hairless body, anterior limbs modified into broad flippers, vestigial posterior limbs, and a flat, notched tail.
  • 据以前的官员说，细菌培养菌可以用来制造生物武器，包括炭疽芽孢。
    According to former officials, the bacteria cultures could be used to make biological weapons, including anthrax.
  • 伊拉克采购的设备包括可过滤和分离生化武器中微生物和毒素的设备；可用于为炭疽病毒和肉毒(杆)菌病毒集中药剂和生长媒体的设备；实验室杀菌设备；可处理腐蚀性化学武器药剂、前体、乙烯基氯化物(一种神经和水泡药剂)及其他化学药剂(如钠硫化物，芥子气药剂的前体)的玻璃线纹反应堆和专业水泵。
    Iraq's procurement efforts include equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons, equipment that can be used to concentrate the agent, growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin, sterilization equipment for laboratories, glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors, large amounts of vinyl chloride, a precursor for nerve and blister agents, and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
  • 天南星科植物一种海芋科多年生植物，包括室内盆栽植物，如花烛属，花叶万年青属，和黄蘖属植物，有密集在佛焰花序里的小花，包在佛焰苞里
    Any of various perennial herbs in the arum family, including houseplants such as the anthurium, dieffenbachia, and philodendron and having tiny flowers crowded in a spadix that is subtended by a spathe.
  • 抗原当被引入人体内可以促进抗体产生的物质。抗原包括毒素，细菌，异体血球和移植器官的细胞
    A substance that when introduced into the body stimulates the production of an antibody. Antigens include toxins, bacteria, foreign blood cells, and the cells of transplanted organs.
  • 一种用来治疗爱滋病的抗病毒药物；副作用包括损害肝脏和抑制骨骼精华生长。
    an antiviral drug used in the treatment of AIDS; adverse side effects include liver damage and suppression of the bone marrow.
  • 公司的奋斗目标：“帮助at&t向客户提供先进的通信和信息服务--包括消费者和销售公司--为他们提供所需要的任何时间、任何地点以及任何形式的服务。”
    Corporate goal: "To help AT&T deliver advanced communications and information services to customers--both consumers and businesses--anytime, anywhere, and in any form they desire."
  • 猩猩科类人猿猩猩科类人猿，包括黑猩猩、大猩猩和猩猩
    An anthropoid ape of the family Pongidae, which includes the chimpanzee, gorilla, and orangutan.
  • 阿巴拉契亚美国东部包括阿巴拉契亚山脉在内的地区
    A region of the eastern United States including the Appalachian Mountains.
  • 除了他自己大量(而且还在增长)的个人财富外，假如把乔丹影响下的实业加在一起，那就包括运动鞋和服装的销售；较高的电视收视率；比赛观众的增多；他支持宣传的商品给公司带来的效益；录像带；古龙香水还有其他的东西。人们要问，乔丹对经济总的影响是什么？
    Beyond his own vast (and growing) personal fortune, if you add up all the Jordan -- influenced business -- the sneaker and apparel sales, the higher television ratings, the increased game attendance, the endorsement value, the videos, the cologne, and the rest of it -- what is his overall economic impact?
  • 这部词典有几项附录, 包括不规则动词附录.
    This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs.
  • 这部词典有几项附录，包括不规则动词附录。
    This dictionary have several appendices, including one on irregular verb.
  • 代理协议所包括的市场详列在附件中
    The markets covered by the agency agreement are listed in the appendix
  • 工作手册一本包括操作指南手册，如用于器具或机器
    A manual containing operating instructions, as for an appliance or a machine.
  • 原则陈述、原则或事实，包括或对全部都适用
    A statement, principle, or fact that embraces or is applicable to the whole.
  • 可以概括应用的观念。
    an idea having general application.
  • 在写了两部练笔的小说之后，1929年和1932年之间，他写了六部优秀的小说，其中包括:《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《圣地》。
    After two apprentice novels, Faulkner wrote six of his best books between 1929 and 1932, among them are The Sound and the Fury, As I Lay Dying, and Sanctuary.
  • 有关工作包括审核由财政司司长以拨款条例草案形式提交立法会的周年财政预算案，该预算案载列政府下一财政年度的全年开支建议。
    Its work includes the scrutiny of the annual budget presented by the Financial Secretary to the Legislative Council in the form of an Appropriation Bill, which sets out the Government's annual expenditure proposals for the following financial year.
  • 包括主教王座的基督教教堂的后殿。
    the apse of a Christian church that contains the bishop's throne.
  • 海洋公园的旅游点很多，计有吊车、多个世界级的展览馆，包括海洋馆、海涛馆、鲨鱼馆、雀鸟天堂和蝴蝶屋；还有可容纳3500名观众欣赏海洋哺乳动物表演的海洋剧场，以及紧张刺激的过山车。
    The park's attractions include a cable car system, various world-class features such as the Atoll Reef, Wave Cove, Shark Aquarium, Bird Paradise, the Butterfly House, and the 3500-seat Ocean Theatre for marine mammal shows, and an exciting array of thrill rides.
  • 他们来自22个国家，包括一些阿拉伯国家。
    They came from 22 countries, including Arab countries.
  • 非洲赤道以南地区的属于或关于包括非洲和大部分阿拉伯的动物地理学区域的
    Of or relating to the zoogeographic region that includes Africa and most of Arabia.
  • 里恩，戴维生于1908英国电影制片人，他的作品包括桂河大桥（1957年）和阿拉伯的劳伦斯（1962年），两片均获得学院奖
    British filmmaker. His works include The Bridge on the River Kwai(1957) and Lawrence of Arabia(1962), both of which won Academy Awards.
  • 旅游协会又联同香港旅游同业，参与多项主要海外旅游业活动，包括在伦敦举行的世界旅游展销会、柏林的国际旅游展览会、新加坡的亚洲旅游博览、北京的亚太旅游协会旅游汇展、迪拜的阿拉伯旅业展销活动、东京的日本旅游代理商联会及旅游业展览，以及在米兰和马德里举行的国际旅游业务展览。
    Other major overseas travel trade events attended by the HKTA along with industry partners from Hong Kong, included the World Travel Market in London, the International Tourism Exchange in Berlin, the Asia Travel Mart in Singapore, the Pacific Travel Association Travel Mart and Conference in Beijing, the Arabian Travel Market in Dubai, the Japan Congress of International Travel and Travel Trade Show in Tokyo, Borsa Internationale del Turismo in Milan, and Feria International del Turismo in Madrid.
  • 两年多试点证明，在中西部一些地方实行退耕还林(包括还草、还湖)既是改善生态环境，促进农业结构调整的重大举措，也是直接增加农民收入的有效途径。
    Our achievements over the past two years have proved that returning arable land to forests (or pastures and lakes) in the central and western regions is both an important measure for improving the ecological environment and promoting agricultural restructuring and an effective way of directly increasing farmers' incomes.
  • 螨，蜱，壁虱蛛形目动物，包括螨和蜱
    An arachnid of the order Acarina, which includes the mites and ticks.
  • 野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木，包括浆果莓及草莓树，大多生长于美洲和欧洲的温暖地带
    Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.
  • 有关方面在年内举办了多种不同活动，包括展览、讲座、文物参观及考古工作坊，以加深市民对文物保护的认识。
    Events including exhibitions, lectures, heritage tours and archaeological workshops were organised throughout the year to promote public awareness of the importance of heritage conservation.
  • 吴哥窟柬埔寨西北的重要考古遗址，曾是9世纪至15世纪高棉帝国的首都。废墟包括两座重要的印度教庙宇建筑，吴哥窟（12世纪）和吴哥寺（13世纪）。该地曾在战乱中被严重地破坏
    A major archaeological site in northwest Cambodia and the capital of the Khmer empire from the9th to the15th century. The ruins include two important Hindu temple complexes, Angkor Wat(12th century) and Angkor Thom(13th century). The site has been extensively damaged by warfare.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美国考古学家和历史学家，在埃及有重要发现并写有许多书，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).