悲中英慣用例句:
  • 想到他們還過着這樣悲慘的生活，她心裏很難受。
    She was pained to think of them still living such a miserable life.
  • 那個消息使他悲痛。
    The news was painful to him.
  • 那姑娘因悲痛的消息而哭泣。
    The girl weep at the painful news.
  • 那姑娘聽到這悲痛的消息哭起來了。
    The girl wept at the painful news.
  • 我們看到挨餓的兒童悲慘可憐的樣子。
    We saw the pathetic sight of starving children.
  • 如果不是親眼看見他，你就體會不到他是多麽悲慘。
    Without seeing him you can not appreciate how pathetic he is.
  • 人們很容易領會他的主題和情緒，那種個人特有的、親切的麯調強烈地表現在音樂中，使我們很自然地分享到柴可夫斯基的歡樂與哀愁，例如，在聽他的《悲愴交響麯》和《鬍桃夾於組麯》時就是這種情況。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 但可悲的是，大多數的人都不想訂定付出超過所得的明確目標，無論他們多麽努力工作，幸運輪總是從他們身旁滾過，因為他們既不期待也不需要更多的所得。
    The sad fact is that most people have no definite purpose greater than getting that paycheck No matter how hard they work,the wheel of fortune turns right past them because they neither expect nor demand more.
  • 抑製悲傷，炸裂心髒。
    Grief pent up will burst the heart.
  • 一直抱悲觀態度的人士曾經預言，香港在六月三十日以後不會再奉行法治。
    The perpetual pessimists predicted that the rule of law would no longer prevail after June 30.
  • 儘管討論時有意見分歧，但所有讀者都對華人同胞的不幸遭遇表示認同，言辭中充滿悲憤和同情。
    In spite of the many varied opinions expressed, all the participants sympathised with the plight of the Chinese Indonesians, as grief, anger and compassion pervaded the discussions.
  • 瑪麗在她丈夫死了10年後仍為他悲傷。
    Mary still mourns over her husband ten years after his death.
  • 悲觀主義，當你習慣它之後，就和樂觀主義一樣令人愜意了。
    Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism.
  • 儘管遇到睏難他從沒有消極悲觀過。
    He never gave himself up to pessimism in spite of difficulties.
  • 在他接到那個字條後的那段時間裏，他父親善於預見最惡劣的情況的能力，以及他的妻子神經質的悲觀主義都令他思緒萬千。
    All his father's power of seeing the worst, all his wife's nervous pessimism had come to the fore in him during the hour since he had been handed that message.
  • 悲觀主義地；以悲觀的態度。
    with pessimism; in a pessimistic manner.
  • 人們對就業機會相當悲觀。
    There is consider-able pessimism about job opportunity.
  • 在這裏，應註意防止悲觀情緒的發生。
    In these circumstances he must guard against pessimism.
  • 悲觀，厭世因世界上的罪惡而悲傷，尤指浪漫悲觀主義的一種表達方式
    Sadness over the evils of the world, especially as an expression of romantic pessimism.
  • 　在今年的國慶群衆大會演說裏，吳作棟總理談到年輕新加坡人對國傢經濟的悲觀看法。
    During the National Day Rally this year, Prime Minister Goh Chok Tong touched on young Singaporeans' pessimism with regards to the economic situation.
  • 當然，全是一些耳熟能詳，批評我們的教育制度過於強調成績的悲觀看法。我真有點後悔為什麽要提起這個問題。
    Pessimism again, in these all-too-familiar remarks about Singapore's education system, widely regarded as too results-oriented, and I wondered why I even bothered to ask.
  • 在新加坡，受華文教育者對文化前景的看法，時而悲觀，時而樂觀，這與專傢對中國經濟展望的看法不無關係。
    Chinese-educated Singaporeans have been wavering between optimism and pessimism about the future of their ethnic language and culture. To some extent, this has been influenced by experts' views on China's economic growth.
  • 但是抗戰的經驗已經證明，十個月的中國人民的進步抵得上過去多少年的進步，並無使人悲觀的根據。
    But there is no ground for pessimism, since experience in the War of Resistance has already proved that the Chinese people have made as much progress in the last ten months as in many years in the past.
  • 在新加坡，受華文教育者對文化前景的看法，時而悲觀，時而樂觀這與專傢對中國經濟展望的看法不無關係。
    In Singapore Chinese-educated Singaporeans have been wavering between optimism and pessimism about the future of their ethnic language and culture. To some extent, this has been influenced by experts' views on China's economic growth.
  • 許多小資産階級作傢並沒有找到過光明，他們的作品就衹是暴露黑暗，被稱為“暴露文學”，還有簡直是專門宣傳悲觀厭世的。
    Many petty-bourgeois writers have never discovered the bright side. Their works only expose the dark and are known as the "literature of exposure". Some of their works simply specialize in preaching pessimism and world-weariness.
  • 廣大人民群衆的民族覺悟、民族自尊心和自信心的不足，大多數民衆的無組織，軍力的不堅強，經濟的落後，政治的不民主，腐敗現象和悲觀情緒的存在，統一戰綫內部的不團结、不鞏固等等，形成了這種睏難環境。
    National consciousness, national self-respect and national self-confidence are not sufficiently developed among the broad masses, the majority of the people are unorganized, China's military power is weak, the economy is backward, the political system is undemocratic, corruption and pessimism exist, and a lack of unity and solidarity is to be found within the united front; these are among the adverse circumstances.
  • 未逾四十八歲的悲觀主義者，是知道得太多之人；而年逾四十八的樂觀主義者，是知道得太少之人。
    The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
  • 悲觀的人推銷保險很容易.
    It's easy to sell insurance to a pessimist.
  • 未逾四十八歲的悲觀主義者，是知道得太多之人；而年逾四十八歲的樂觀主義者，是知道得太少之人。
    The man who is a pessimist before forty - eight knows too much; the man who is an optimist after forty - eight knows too little.
  • 悲觀者埋怨颳風；樂觀者靜侯風變；現實者調整風帆。
    The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails. by William Arthur Ward
  • 因此，我們並不悲觀，而悲觀的人們則與此相反。
    Therefore, contrary to the pessimists, we are not at all down-hearted.
  • 調查者們發現，悲觀主義者死亡的幾率多19％。
    Researchers have found that those who were pessimists had a 19 percent increased risk of death.