您中英慣用例句:
  • 邀請您作布裏斯托爾末期病人安養所的贊助人.
    You are invited to become a Friend of the Bristol Hospice, ie to contribute money regularly.
  • 您可以到百老匯街乘20路公共汽車或乘地鐵。
    You can catch bus 20 or the subway on Broadway.
  • 您應該乘a綫車，在百老匯站點下車。
    You should take the A train and get off at Broadway station.
  • 我會把公司簡介即刻給您寄去。
    I'll send you the brochure right away.
  • 您可以看看産品介紹，先生。
    Do help yourself to a brochure, sir.
  • 我會把公司簡介即刻給您寄去。
    I 'll send you the brochure right away.
  • 我寄給您那産品的說明書好嗎？
    Shall I send you a brochure describing that product?
  • 這本小册子是關於賓館服務項目的，如果您需要幫助，衹管叫我們。
    Here's a brochure explaining hotel services.If you need any help, just call us.
  • 行李員:這是一本介紹我們酒店的小册子，您可以在上面查到我們的所有服務項目。
    Here is a brochure of our hotel. You may find all the information about the services here.
  • 對了，後藤先生要給您這份小紀念品和小册子，以作為您這次來訪的記念。
    By the way, mr. Goto would like to present you with this small memento and brochure to remember your visit by.
  • 好吧，我建議您點一份帶骨牛排，味道可好呢。
    Yes, I suggest you have our good broiled T-bone, please. It's delicious.
  • 您昨天說價格定為每公噸60英鎊c。i。f。布魯塞爾。
    You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels.
  • 可以了，先生，但是我們建議您把安全帶輕輕地扣上。
    Yes, sir, but we suggest you wear it loosely buckled.
  • 我們有自助餐，您交50元便可隨意享用。
    We have a buffet, and you can have all you want for $50.
  • 我們有一個自助餐部。付40元就可以吃到您想吃的所有東西。
    We have a buffet. You can have all you want for 40 dollars.
  • 舞會要持續到00，之後是自助餐，希望您能來。
    There'll be dancing till 11 o'clock, and a buffet supper after that. I hope you can make it.
  • 請您給我的車燈安裝一個新燈泡好嗎？
    Could you fit me up with a new bulb for the headlight of my car?
  • 不過您的傘長了一些，這樣也許會碰到別人或打掉碟盤。
    But your umbrella is a bit too long and maybe it'll bump into the others or knock down the dishes.
  • 撞了您，很抱歉，有人擠了我。
    I am sorry for bumping into you -- somebody shoved me.
  • 我們有很多主食，如炒米飯，油煎餅和天津狗不理包子，衹提這幾種供您選擇。
    As for cereals we have fried rice, fried pancakes and Tianjin Goubuli Stuffed bun, only name a few among many for your choice.
  • 您想買一把筷子嗎？
    Would you like to buy a bunch of chopsticks?
  • 您如果有月票的話，每次上車就不必買票了，但您得嚮乘務員出示月票。
    If you have a monthly pass, you don't have to pay the fare each time when you get on the bus, bur you'll have to show it to the conductor.
  • 我能不能知道您對最近一次撬竊案的看法？
    Can I know your standpoint on the recent burglary?
  • 我能不能知道您對最近一次撬竊案的看法？
    Could I know your standpoint on the recent burglary?
  • 先生，您的布根地紅酒，要不要嘗嘗看？
    Your red Burgundy, sir.Would you like to taste it?
  • 我知道了，burns女士，我們會馬上把目錄寄給您。
    Ok, Mrs. Burns. We'll send you catalogue right away.
  • 您認為怎樣，布什先生？
    What do you think, Mr. Bush?
  • （裝的好像在做事）當然可以。還有謝謝您打電話給taylor與stern。
    ( businesslike, to cover up) certainly. And thank you so much for call taylor and stern.
  • 您叫車嗎？
    Do you call a cab?
  • 有捲心菜，菠菜和茄子供您選擇。
    There are Chinese cabbage, spinage, and eggplant for your choice.
  • 嘗嘗這種捲心菜，我想這個合您的口味。
    Try this cabbage. I think I think it will be to your taste.
  • 您經常去自助餐廳嗎？
    Do you often go to the cafeteria?