恩中英惯用例句:
  • 伯恩:离销售季节越近，我们的预测就越准。
    The nearer the season draws, the better we can predict.
  • 是的，他与伊恩并驾齐驱了。
    Yes, he is neck to neck with Ian.
  • 这些原则的创造者是周恩来总理和尼赫鲁总理。这五项原则非常明确，干净利落，清清楚楚。
    These principles, established by Premier Zhou Enlai and Prime Minister Nehru, are very clear and simple.
  • 时间一天天过去，这对小恩爱鸟终于长大成熟可以给自己成个家了。我们提早在鸟笼里给它们准备了一个做窝的位置和许多做窝的材料。
    Time passed, and when our young lovebirds finally seemed mature enough to start a family of their own, we went ahead and prepared a nest area and lots of nesting material for them.
  • 我认为渤恩慕城好一些。
    I think Bournemouth's nicer.
  • 我认为渤恩慕城好一些。
    I think Bournemouth 's nicer.
  • 戴夫愿意在全美橄榄球超级赛上提供30个唐恩的豪华厕所，并配有服务生。他还自豪地说：“许多人称唐恩的厕所比他们自家的好得多!”?。
    “Many Poeple,” says Banduski, who is willing to provide 30 Dunne's luxury outhovses, complete with attendants , at the Super Bowl, “say they are nicer than the bathrooms in their house.
  • 伯恩:对，因为我想要百分之百地确认这机器不会出毛病，即便这种可能性微乎其微。
    Right, because I want to be one hundred percent sure that the machine will not go wrong even if the chance is virtually nil.
  • 1939年底，毛主席写下了《纪念白求恩》一文。
    Chairman Mao wrote "In Memory of Norman Bethune" at the end of1939.
  • 〔1〕白求恩即诺尔曼·白求恩（一八九○——一九三九），加拿大共产党党员，著名的医生。
    [1] The distinguished surgeon Norman Bethune was a member of the Canadian Communist Party.
  • 白求恩医生为中国人民的革命事业献出了自己的宝贵生命。
    Dr Norman Bethune laid down his precious life for the revolutionary cause of the Chinese People.
  • 凯恩斯的功能财政观念
    Keynesian notion of functional finance
  • 11月的第4个星期四是感恩节。
    The fourth Thursday in November is called Thanksgiving Day.
  • 雷恩沃特，利（奥）·詹姆斯1917－1986美国物理学家。1975年因发现原子核的不对称性，获诺贝尔奖
    American physicist. He shared a1975 Nobel Prize for discovering the asymmetry of atomic nuclei.
  • 先生，我只想有一颗舒坦的心，没有被大量的恩惠压倒的心。
    I only wanted an easy mind, sir; not crushed by crowded obligations.
  • 我不求他们给以恩惠。
    I ask no odds of them.
  • 在简短序幕之后，影片《救大兵瑞恩》镜头直接切换到战争场面，长达24分钟的战斗场景真实地再现了1944年6月6日奥马哈海滩登陆的情。
    After a brief prologue[1], "Saving Private Ryan" goes straight into the battle scene, a 24 minute recreation of the D-Day[2] landing at Omaha Beach on June 6, 1944.
  • 伊恩:你是长途电话接线员吗？
    Is this the overseas operator?
  • 伯恩:但是总得想点办法啊，否则……
    But something must be done, otherwise...
  • 伯恩斯坦的同行们在上周倾吐的激动的话语都不是空洞的赞词，而是发自内心的尊敬和爱慕的表示。
    Last week's outpourings from Bernstein's colleagues were not empty encomiums, but deeply felt expressions of respect and affection.
  • 伯恩:所以这些麻烦将远远超过这笔交易可能给我们带来的好处。
    All these inconveniences will far outweigh the gains, if there are any, we can get from this deal.
  • 伯恩:做生意的时候，我们应该谨慎，但你也会同意我的看法，即我们不应该过分小心。
    We should be prudent when doing business, but you will also agree with me that we should not get overcautious.
  • 恩尼正打算向老板提出减少杂费支出的新办法，但斐尔抢先向老板建议了这个办法。
    Ernie was going to suggest a new way to cut down on overheads to the boss, but Phil stole his thunder and told the boss first.
  • 伊恩赶上了，超过了汤姆。
    Ian catches up and overtakes Tom.
  • 但玛里恩赶上来了……超过盖尔了……撞线。
    But Marion catches up...overtakes Gale...hits the line.
  • 我们对父母感恩不尽。
    We owe our parents a lot.
  • 他们对我们的恩惠我们永远也报答不了。
    The debt we owed them could never be paid.
  • 欠别人人情的或认可他人的帮助或恩惠的。
    owing gratitude or recognition to another for help or favors etc.
  • 伯恩:为蹄筋，也为我们的口福，干杯！
    To the ox tendon and our luck of enjoying it, ganbei!
  • 颂歌赞颂的歌或欢乐的歌；感恩歌
    A song of praise or joy; a paean.
  • 举一个例子，我记得有一次恩萧先生在教区的市集上买来一对小马，给他们一人匹。
    As an instance, I remember Mr Earnshaw once bought a couple of colts at the parish fair, and gave the lads each one.
  • 以雌雄间恩爱闻名的非洲小鹦鹉。
    small African parrot noted for showing affection for their mates.