怀中英慣用例句:
  • 我很懷疑我們是否會成功。
    I'm rather doubtful whether we'll succeed or not.
  • 你方16日來電消息不術可靠，且值得懷疑。
    Yr. 16 information cannot make sure but very doubtful.
  • 我很懷疑他們準備做的事。
    I'm rather doubtful about what they're going to do.
  • 我很懷疑我們是否會成功。
    I am rather doubtful whether we'll succeed or not.
  • 我懷疑這支球隊在這場比賽中獲勝的可能性。
    I'm doubtful of the team's chances in the match.
  • 我們當初表示懷疑，但邁剋的話證明情況屬實。
    We were doubtful at first, but Mike's story held up.
  • 我懷疑這支球隊在這場比賽中獲勝的可能性。
    I am doubtful of the team's chance in the match.
  • 我很懷疑我們是否會成功。
    I am rather doubtful whether we 'll succeed or not.
  • 我懷疑一個人是否能誠實地迅速致富。
    I'm doubtful if a man ever gets rich quick honestly.
  • 他竟然按時完成了任務，這很令人懷疑。
    It's very doubtful he should finish the task on time.
  • 我懷疑它。
    I sort of doubting it.
  • 我從未想過要懷疑他。
    I never thought of doubting him.
  • 此事無可懷疑。
    There 's no room for doubting about it.
  • 此事無可懷疑。
    There can not be any room for doubting about that.
  • 您的陽光對着我的心頭的鼕天微笑，從來不懷疑它的春天的花朵。
    Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
  • 醫生們已一再重申，吸煙有害健康，但仍然有不少對一切都表示懷疑的人不聽言勸。
    Doctors have stated repeatedly that smoking cigarettes harms one’s health, but there are still many doubting Thomases who are not yet persuaded.
  • 我不麻煩去將這個好消息告訴漢納，她是一個懷疑一切的人，即便告訴了她，她也可能不會相信。
    I didn't bother to tell Hannah about the good news; she's such a doubting Thomas, she probably wouldn't have believed me anyway.
  • 首先，一些人，以及國際對衝基金，懷疑特區政府維持聯繫匯率制度的决心與能力；
    The economic downturn led some people, as well as international hedge funds, to question the SAR Government's resolve and ability to maintain the linked exchange rate.
  • 懷特博士和我一起去。
    And Dr. White will come with me.
  • 我怎樣才能離開你的懷抱呢？
    How can I drag away from your arms?
  • 我們懷疑政府在拖延。
    We suspect the Government of dragging their feet.
  • 攻擊行動拖宕日久，國內反戰的聲浪漸漸大了起來，國際間對軍事行動的看法也難免産生分歧，正中敵人下懷。
    But as the decision to strike drags on, anti-war voices begin to grow louder. It is also inevitable that countries in the world will have different views on the military response to be taken. Terrorists must be delighted at these developments.
  • 日益增加的懷疑；日益增強的戲劇性。
    the building suspense; the heightening drama.
  • 我今天懷有一個夢。
    I have a dream today.
  • 我絲毫不懷疑他傳球、運球和射門的基本技術。
    I have no doubt of his basic skills in passing, dribbling and shooting.
  • 讓我們為令人懷念的往昔乾杯。
    Let's drink to auldlangsyne.
  • 我對他的誠實表示懷疑。
    I feel dubious about his honesty.
  • 他對於成功從未懷疑過。
    He has never been dubious of success.
  • 他們承認我的觀點有力，但仍然有懷疑。
    they admitted the force of my argument but remained dubious.
  • 除了特殊的例子，很多時候，它們的素質都令人感到懷疑。我們不應該鼓勵這樣的做法，因為這對促進本地和國外的藝術事業，都沒有幫助。
    With some worthy exceptions, many are of dubious value which neither advance the arts here nor abroad and should be discouraged.
  • 而我呢，雖然瑪格麗特任何一件用品上都沒有我姓名的開頭字母，可是我剛纔承認過的那種出於本能的寬容和那種天生的憐憫，使我對她的死久久不能忘懷，雖說她也許並不值得我如此想念。
    For my own part, though my monogram figured on none of Marguerite's dressing-cases, the instinctive forbearance and natural pity to which I have just admitted led me to dwell on her death for much longer than it perhaps warranted.
  • 更加一體化的經濟和政治係統——德懷特·d·艾森豪威爾；一體化的歐洲。
    a more closely integrated economic and political system- Dwight D.Eisenhower; an integrated Europe.