心中英惯用例句:
  • 起码不会有银行给脸色看,或担心大耳窿半夜来喷漆挂猪头。
    This way, he does not have to turn to a banker who is likely to reject his request, or resort to loan sharks and run the risk of having them knock at your door in the middle of the night demanding repayment.
  • 起码不必找银行而有可能被拒绝,或求助于大耳窿而担心半夜敲门催债。
    In this way, he does not have to turn to a banker who is likely to reject his request, or resort to loan sharks and run the risk of having them knock at your door in the middle of the night demanding repayment.
  • 印度高级哲学研究中心
    Center of Advance Study in Philosophy
  • 医学科研中一个鼓舞人心的进展
    An encouraging advance in medical research.
  • 围绕自己的中心反复快速地转动。
    revolve quickly and repeatedly around one's own axis.
  • 如今我看到了历史的重演,这真让我痛心。
    Now I see history repeating itself, and it breaks my heart.
  • 一个国家得有决心击退任何入侵者。
    A country must have the will to repel any invader.
  • 我一想到吸胶毒就感到恶心
    The very idea of sniffing glue is repellent to me
  • 他觉得自己不要那麽好心就好了。
    He repented his kindness.
  • 你们要作出善果来证明自己真心悔改。不要心里以为‘我们有亚伯拉罕为我们的祖宗'。
    Then prove your your repentance by the fruit it bears; and do not presume to say to yourselves,"we have Abraham for our father."
  • 表示悔改的罪人、神情、心情
    A repentant sinner, expression, mood
  • 用反复的经常的教导来教育感化一个心灵。
    teaching or impressing upon the mind by frequent instruction or repetition.
  • 心理学家声称,重复的工种恰恰可能是一种有压力的工种,有如更为费神的工种,但多变的工种就不同了。
    Psychologist claimed that repetitive work can be just a stressful as more demanding but varied work.
  • 半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲干着被全世界人民痛恨的惨无人道的法西斯行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演这种悲剧,真令人痛心。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people over the world deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • 半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲干着被全世界人民痛恨的惨无人道的法西斯行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演这种悲剧,真令人痛心。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people the world over deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • 我想要个妻,敬烟、上点心、斟酒、倒咖啡,恰到好处,大方得体。
    I want a wife who takes care of the needs of my guests so that they feel comfortable, who makes sure that they have an ashtray, that they are offered a second helping of the food, that their wine glasses are replenished when necessary, that their coffee is served to them as they like it.
  • 布林迪西意大利南部一城市,位于巴里东南的亚得里亚海岸。是古代贸易中心,与地中海东部地区有贸易往来,中世纪时是十字军登陆的地方。人口88,947
    A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari. It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages. Population,88, 947.
  • 当然,人们总是对地外生命的说法持特别警惕的态度,过去一提到地外生命,人们就充满痴心与妄想,这个提法总是以讲究实际的实验科学的面目出现。
    the history of the subject is replete with wishful thinking masquerading as tough-minded empirical science.
  • 杜勃罗文克,拉古萨南斯拉夫西南部城市,座落在伸入亚得里亚海的—个海角上,是著名的旅游胜地,中世纪时是塞尔维克—克罗地亚文化与文学的中心。人口31,106
    A city of southwest Yugoslavia on a promontory jutting into the Adriatic Sea. A popular tourist resort, it was a center of Serbo-Croatian culture and literature in medieval times. Population,31, 106.
  • 1992年7月19日,在即将结束一天的工作时,鲁伊古·罗布斯托上校小心翼翼地下潜到亚得里亚海30英尺处。这是他以前潜水深度的两倍。
    Near day's end on July 19, 1992, Major Luigi Robusto, commander form the province of Brindisi, cautiously descended 50 feet into the Adriatic Sea, twice as deep as he had dived before.
  • 安科纳意大利中部一城市,邻亚得里亚海。是重要的港口和工商业中心。人口106,421
    A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population,106, 421.
  • 佩斯卡拉意大利中部一个城市,位于亚得里亚海沿岸、罗马东北偏东。是一个工商业中心。人口131,345
    A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome. It is an industrial and commercial center. Population,131, 345.
  • 一九九七年内,机场核心计划合约的工业意外率为每1000名工人每年发生58宗须呈报意外,而在一九九六年内,整个建造业的同类意外率则为220宗。
    In 1997, the industrial accident rate for ACP contracts was 58 reportable accidents per thousand workers per year, compared with the corresponding rate of 220 for the whole construction industry in 1996.
  • 我开始期待和她在大桥上会面,心情非常迫切。一天晚上,我将儿子的一张照片给了她,和我钱夹里那张一模一样。
    I came to rely on these encounters to a remarkable degree and one evening gave her a small picture of Adrian, a duplicate of one I carried in my wallet.
  • 英得罗一种阻止β肾上腺素分配的药剂商标,用于治疗某些心血管疾病
    A trademark used for a beta-adrenergic blocking agent for the treatment of certain cardiovascular conditions.
  • 据说他在打猎时善心大发,对一只幼熊“枪下留情”,同时也为自己留下了美名。于是,这种以总统的昵称命名的玩具小熊泰迪便应运而生,并得到了人们的喜爱。
    The bear reportedly gained its name from Roosevelt's nickname, "Teddy."
  • 不久前比斯尔同意到贝蒂·福特医疗中心去就医,费用又一次由美国芭蕾舞剧院的捐款人支付,据说他在那个医疗中心呆了五个星期。
    Recently Bissell agreed to try the Betty Ford Center, again “at the expense ART donors, and reportedly stayed five weeks.
  • 昨天的报纸报导了一件极其振奋人心的事。
    Yesterday's papers reported something extremely exciting.
  • 去甲肾上腺素一种物质,c8h11no3,是激素和交感神经冲动介导者,有强大的血管收缩作用和神经传导作用,会引起血压、心率和血糖含量的增高
    A substance, C8H11NO3, both a hormone and neurotransmitter, secreted by the adrenal medulla and the nerve endings of the sympathetic nervous system to cause vasoconstriction and increases in heart rate, blood pressure, and the sugar level of the blood.
  • 这名记者正在耐心地搜寻事实。
    The reporter was patiently digging for facts.
  • 为配合资讯科技的发展,该中心建立了网上平台(http://serc.ed.gov.hk),让教育工作者通过设计完善的数码资源库,彼此交流意见,分享教学经验和资源。
    In support of the development of information technology, the centre also provides a platform at its web site (http://serc.ed.gov.hk) for sharing of ideas, experiences and teaching materials through a well designed and structured digital repository.
  • 该组亦管理档案中心,集中储存政府部门的非常用档案。
    It also operates Records Centres as central repositories for storage of inactive records transferred from government agencies.