弱中英惯用例句:
  • 衰弱变得软弱或脆弱；失去力量或活力
    To be or become weak or feeble; lose strength or vigor.
  • 这位老妇又瘦又弱，需要给她多吃一些使她养胖一点儿。
    The old woman is thin and feeble. She must be fed up.
  • 由于不能毅然面对可怕的将来，这个意志薄弱的女人自杀了。
    Unable to face the threatening future, the feeble-minded woman took her own life.
  • 那老人微弱的脉搏失去了跳动，他头发晕，瘫倒下来，失去了知觉。
    The old man’s feeble pulse forgot to play, he fainted, sank, and died away.
  • 长期的重病使他很虚弱，没有其他人的帮助无法上楼梯。
    After the long illness he is to feeble to climb the steps without somebody's help.
  • 我们对敌人估计太高，实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
    We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
  • 最后传来的是一个微弱的尖细声(爱丽丝认为这是比尔)“唉，我一点也不知道……再不要，谢谢你，我已经好多了……
    Last came a little feeble, squeaking voice, (`That's Bill,' thought Alice,) `Well, I hardly know--No more, thank ye;
  • 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。
    The Party's way of leadership and governance does not yet entirely meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax.
  • 我敢说，玛丽并不是像她自己说的那样虚弱。我在她不注意的时候观察过她。她想走动时，行动相当轻松自如。
    Mary isn’t as feeble as she makes out, let me tell you. I’ve watched when she didn’t know I was watching. She can move about quite easily when she likes.
  • 老人家蹒跚的脚步显出她体质衰弱。
    The old woman's halting steps revealed the feebleness of her constitution.
  • 发动机发出一阵微弱的嗒嗒声後停了下来。
    The engine sputter feebly for a while and then stop.
  • 于是台尔森银行地下室里的保险库在他眼前打开了，里面是他所熟悉的宝贵的贮藏品和秘密(这类东西他知道得很不少)。他手执巨大的钥匙串凭借着微弱的烛光在贮藏品之间穿行，发现那里一切安全、坚实、稳定、平静，跟他上次见到时完全一样。
    Then the strong-rooms underground, at Tellson's, with such of their valuable stores and secrets as were known to the passenger (and it was not a little that he knew about them), opened before him, and he went in among them with the great keys and the feebly-burning candle, and found them safe, and strong, and sound, and still, just as he had last seen them.
  • 普适费密型弱相互作用理论
    universal Fermi weak interaction theory
  • 顺磁性的，常磁性的一种其中诱导性电磁场平行并与磁场强度成比例但比铁磁物体弱得多的物质的或与之有关的
    Relating to or being a substance in which an induced magnetic field is parallel and proportional to the intensity of the magnetizing field but is much weaker than in ferromagnetic materials.
  • 当人心最软弱的时候，爱情最容易入侵，那就是当人得意春风，忘乎所以和处境窘困孤独凄零的时候，虽然后者未必能得到爱情。人在这样的时候最急于跳入爱情的火焰中，由此可见，“爱情”实在是“愚蠢”的儿子。
    This passion hath his floods, in very times of weakness; which are great prosperity, and great adversity; though this latter hath been less observed: both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly.
  • 他措辞激烈地说，由于管理人员"背信和滥用权力"，人们对美国企业领导者诚信度的信心正在受到削弱。
    Faith in the integrity of American business leaders was being undermined, George Bush said fiercely, by executives"breaching trust and abusing power".
  • 苏姗曾是一个极为自立的女人，可现在命运的突变却让她成了周围人的一个负担，脆弱、无助。
    Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her.
  • 长期下来，一个爸爸的理财能力更强了，而另一个的理财能力则越来越弱。
    The long-term result was that one dad grew stronger financially and the other grew weaker.
  • 音乐慢慢减弱；试图把那封信的事搪塞过去-h.e.斯卡德；消磨时光；她的指甲磨平了。
    the music faded away; tried to explain away the affair of the letter- H.E.Scudder; idled the hours away; her fingernails were worn away.
  • 不坚固或不实在；脆弱的
    Not firm or solid; flimsy.
  • 即使与天空中最暗弱的恒星相比，这世界又算得上什么？
    What is the world if compare to the least visible star in the firmament?
  • 脆弱的缺乏坚强或力量的；脆弱的
    Lacking firmness or strength; flimsy.
  • 意志薄弱的缺乏坚强性格或意志力量的
    Lacking firmness of character or strength of will.
  • 为刺激贫弱经济而引起预算赤字的财政政策
    A fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy.
  • （二）又由于中国民族资产阶级在经济上、政治上的软弱性，在另一种历史环境下，它就会动摇变节。
    In other historical circumstances, the Chinese national bourgeoisie will vacillate and defect because of its economic and political flabbiness.
  • （一六）在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。
    It is a law confirmed by Chinese history that the Chinese bourgeoisie, which may participate in fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances, vacillates and turns traitor in others, because of its economic and political flabbiness.
  • 那家伙并非像他看上去那么弱。我开始担心自己是碰上了对手。
    The fellow was not as flabby as he looked and I began to fear I had met my match.
  • 但是又一方面，由于他们在经济上和政治上的软弱性，由于他们同帝国主义和封建主义并未完全断绝经济上的联系，所以，他们又没有彻底的反帝反封建的勇气。
    But on the other hand, it lacks the courage to oppose imperialism and feudalsim thoroughly because it is economically and politically flabby and still has economic ties with imperialism and feudalism.
  • 如果有人拿中国民族资产阶级在政治上经济上的软弱性这一点来反对我们的论点，认为中国民族资产阶级虽然处在新环境，还是没有改变态度的可能，这种说法对不对呢？
    Is it correct to object to our view on the ground that China's national bourgeoisie is politically and economically flabby, and to argue that it cannot possibly change its attitude in spite of the new circumstances?
  • 二、民族资本主义有了某些发展，并在中国政治的、文化的生活中起了颇大的作用；但是，它没有成为中国社会经济的主要形式，它的力量是很软弱的，它的大部分是对于外国帝国主义和国内封建主义都有或多或少的联系的。
    National capitalism has developed to a certain extent and has played a considerable part in China's political and cultural life, but it has not become the principal pattern in China's social economy; it is flabby and is mostly associated with foreign imperialism and domestic feudalism in varying degrees.
  • 无力的肌肉；他软软的握着她的手；给了一个柔软的握手；一个微弱的姿势好像挥掉了想知道所有的欲望的-g.k.切斯特顿；无力的一握。
    flaccid muscles; took his lax hand in hers; gave a limp handshake; a limp gesture as if waving away all desire to know G.K.Chesterton; a slack grip.
  • 如果我们在敌军薄弱的侧翼部署一个连队，我们就可以不动用主力部队而卷击敌军整个阵地。
    If we can put a company on the enemy's weak flank, we can roll up his entire position without engaging our main force.