式中英惯用例句:
  • 美国人对各种形式的闹剧非常感兴趣，用机敏的回答和玩笑来代替他们所不懂的讽刺和诙谐。
    Americans have 'a strong taste for slapstick in various forms, and substitute riposte and banter for irony or whimsy, which they tend not. to understand.
  • 木式建筑被大风吹打得支离破碎。
    The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.
  • 整个沙丘波浪式地向前移动。
    The whole sand due moves forward rippling.
  • 翻腾以上下起伏、沸腾或荡漾的形式运动，就象波涛一样
    To move in a tossing, bubbling, or rippling manner, as choppy water.
  • 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
    A clammy and intensely cold mist, made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
  • 信息战争利用了我们对自动化和现代计算机工具的依赖和沉迷。信息战争袭击的是我们的生活方式。
    Information Warfare takes advantage of our reliance on, indeed our addiction to， automation and modern computerized niceties． Information Warfare attacks our very way of life．
  • 任何形式的瘾都是不好的，不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。（荣格）
    Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.( C. G. Jung)
  • 以危险的、冒险的方式。
    in a dangerously risky manner.
  • 你为何为了获利把钱糟蹋在这种冒险的方式上？
    Why did you throw your money away on such a risky way to get interest?
  • 为规定公共信仰而举行的仪式。
    a rite or body of rites prescribed for public worship.
  • 典礼，仪式
    A ceremony or rite.
  • 一项习惯性的礼仪或仪式
    A customary rite or ceremony.
  • 犹太人举行的割礼仪式。
    the Jewish rite of circumcision.
  • 奉献仪式奉献和供奉的典礼或仪式
    A rite or ceremony of dedicating.
  • 神职仪式神职的任命或神职任命仪式
    The sacrament or rite of ordination.
  • 宗教仪式宗教仪式，尤指圣事圣餐
    A Christian rite, especially the Eucharist.
  • 未经宗教仪式净化的；不洁的
    Not purified by religious rite; unclean.
  • 秘密的仪式这种礼拜的秘密仪式
    A secret rite of such a cult.
  • 圣餐面包及酒仪式上奉献的圣餐面包和葡萄酒；圣餐面包及葡萄酒
    The consecrated elements of this rite; Communion.
  • 使神圣用宗教仪式使神圣化；使神圣
    To make holy by religious rite; sanctify.
  • 依靠教会权威制定的宗教习俗或仪式。
    a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities.
  • 葬礼或有专门目的仪式一个有专门目的仪式，尤指为死者进行的仪式
    A ceremony, rite, or service for a special purpose, especially a rite for the dead.
  • 通常通过一些仪式接受青年人到社会。
    accept young people into society, usually with some rite.
  • 参加宗教仪式或庆典的人
    A person who participates in a religious ceremony or rite.
  • 涤罪仪式的涤罪仪式的、与涤罪仪式有关的或在涤罪仪式中使用的
    Of, relating to, or used in a rite of purification.
  • ??高中并非一直都被认为是一种近乎强制性的通过仪式。
    High school wasn't always considered a near mandatory rite of passage.
  • 在葬礼仪式中用来焚烧尸体的木头堆。
    wood heaped for burning a dead body as a funeral rite.
  • 火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物
    A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.
  • 基督教的坚信礼基督教一种在教堂中举行的接收洗礼教徒为正式成员的仪式
    A Christian rite admitting a baptized person to full membership in a church.
  • 犹太人和穆斯林人为出生8天的男婴进行的仪式。
    a Jewish and Muslim religious rite performed on a male 8 days after birth;.
  • 祭品在宗教仪式中的屠杀并奉为牺牲品的活的动物
    A living creature slain and offered as a sacrifice during a religious rite.
  • 洗礼清洗或洗净身体，尤指作为宗教仪式的一部分
    A washing or cleansing of the body, especially as part of a religious rite.