康中英慣用例句:
  • 通過健康教育及輔導，醫護人員積極協助傢長在傢中促進子女的身心健康。
    Parents are empowered to promote physical and mental health of their children in the family through health education and counselling.
  • 提供的服務包括個案處理、提供輔導和宿舍、就業輔導、康樂活動，以及照料曾患精神病的釋囚。
    They provide services such as casework, counselling, hostel accommodation, employment assistance, recreational activities and care for those with a history of mental illness.
  • 長者健康中心為年滿65歲的人士提供綜合健康服務，包括健康評估、身體檢查、輔導、治療及健康教育。
    Elderly health centres provide integrated health service including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education to people aged 65 and above.
  • 衛生署設有18間長者健康中心，為年滿65歲的人士提供綜合健康服務，包括健康評估、身體檢查、輔導、治療及健康教育。
    People aged 65 and above receive integrated health services, including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education, at 18 elderly health centres.
  • 目前，衛生署設有12間學生健康服務中心和三間健康評估中心，免費為中小學生提供健康評估、健康教育和個別健康輔導服務。
    Its 12 student health service centres and three special assessment centres provide free health assessment, health education and individual health counselling to all primary and secondary school students.
  • 到鄉下走了一趟後我覺得身體更健康。
    I feel healthier after a visit to the countryside.
  • 那頭母牛生了一隻健康的小牛。
    The cow threw a healthy calf.
  • 美是由健康與財富創造的。
    Health and wealth create beauty.
  • 《蒙娜·麗莎》或意大利語中所稱的《喬康達夫人》的傳說和它的創作者列奧納多·達·芬奇的傳說是密不可分的。
    The legend of the Mona Lisa, or La Giaconda as she is called in Italian, is closely tied to the legend of her creator, Leonardo da Vinci.
  • 佳潔士：健康笑容來自佳潔士。
    Crest toothpaste:behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.
  • 每一成員都有權决定什麽是全國性的緊急狀態或其它極端緊急的情況，成員都知道公衆健康危機，包括與艾滋病、肺結核和其它流行病有關的公衆健康危機能被視為全國性的緊急狀態或其它極端緊急的情況。
    Each Member has the right to determine what constitutes a national emergency or other circumstances of extreme urgency, it being understood that public health crises, including those relating to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, can represent a national emergency or other circumstances of extreme urgency.
  • 鈣對保持人體正常血壓和心髒健康起着關鍵的作用。
    Calcium is crucial for normal blood pressure and heart health.
  • 她正在逐漸恢復健康。
    She is picking up her crumbs.
  • 全市經常參加體育鍛煉的人口達到568.1萬人，占全市常住人口的比重為43.7%，體育鍛煉成為人民“科學、健康、文明”生活方式的一部分。
    In 2001, 5.681 million people in Beijing frequently took part in physical exercise, accounting for 43.7 percent of the total permanent resident population of Beijing. Physical exercise has become a part of the “scientific, healthy and cultured” lifestyles of the people.
  • 預定舉辦的盛事包括：一九九八年舉辦的國際復康總會第十一屆亞太區會議暨亞太區殘疾人士十年推廣大會(一九九三至二零零二年)、國際集體運輸聯會亞洲大會及展覽、第一屆教學應用心理學國際會議、電機暨電子工程師學會、生物醫學工程學會第二十屆周年國際會議；
    Major events scheduled to be held include: in 1998, the 11th Rehabilitation International Asia and the Pacific Regional Conference-cum-Campaign '97 for Asia and Pacific Decade of Disabled Persons 1993-2002, the International Union of Public Transport Regional Conference and Exhibition, the 1st International Conference on Application of Psychology to the Quality or Learning andTeaching and the 20th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society;
  • 草藥療法的療效；她那溫柔的療救之手；療救手術；有山、有新鮮空氣的有益於健康的環境；有療效的藥劑；食療。
    curative powers of herbal remedies; her gentle healing hand; remedial surgery; a sanative environment of mountains and fresh air; a therapeutic agent; therapeutic diets.
  • 基層健康服務是世界衛生組織積極推動的方針，為市民提供必需的預防疾病、促進健康及醫療護理服務，確保市民身體健康。
    Primary health care is advocated by the World Health Organisation to provide essential preventive, promotive and curative health services for the population so as to achieve optimal health.
  • 維護健康組織一個由保險費提供基金的公司，對於在一定經濟、地理和職業範圍內自願參加的人及其家庭成員，由公司醫生及職業人員提供治療的和預防性的藥品
    A corporation financed by insurance premiums whose member physicians and professional staff provide curative and preventive medicine within certain financial, geographic, and professional limits to enrolled volunteer members and their families.
  • 為……提供冶療使重新恢復健康。
    provide a cure for, make healthy again.
  • 傾嚮於治愈或者恢復健康。
    tending to cure or restore to health.
  • 恢復健康的狀態；治療
    To restore to health or soundness; cure.
  • 康復的康復的或治愈的，如傷口
    Cured or healed, as a wound.
  • 處於可能治愈或者康復的情況下。
    being such that curing or healing is possible.
  • 醫學院畢業的能獻身人類健康事業的人的專業。
    the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries.
  • 政府和社會投入大量人力物力。開展白內障復明、小兒麻痹後遺癥矯治和聾兒聽力語言訓練三項康復工作。
    The government and society have poured huge human and material resources in the three rehabilitation projects: curing of cataracts, rectifying sequelae of polio, and hearing and speech training for deaf children.
  • 氰化物污染對健康的影響
    health effects of cyanide pollution
  • 井上康生是10段。
    Kosei Inoue ranks among the tenth dan.
  • 經過一段時間的精心護理，丹感到完全恢復了健康。
    Dan feels completely restored to health after a period of intensive care.
  • 就在7天之前，也就是1997年10月11日，他的妻子韓丹告訴他一個讓他不知所措的消息：他們的3歲的看上去十分健康的兒子韓笑(他們總是愛叫他笑笑，笑笑在漢語是“笑聲”的意思)突然得了一種罕見的、非常危險的心髒病。
    Just seven days earlier, on October 11, 1997, his wife, Han Dan, had told him devastating new about their seemingly healthy three-year-old son, Shao-han. The boy they called Shao-Shao (Pronounced Sho-Sho), meaning "laughter," had a rare and very dangerous heart disease.
  • 康寧安，默斯生於1919美國舞蹈傢和編導，他的前衛作品包括方塊遊戲（1976年）
    American dancer and choreographer of avant-garde works, including Squaregame(1976).
  • 發梢開叉、頭皮屑、頭皮乾燥發癢等常見問題損傷了原本健康的頭髮。
    Split ends, dandruff, and dry, itchy scalp are common problems that can detract from otherwise healthy hair.
  • 吸煙對健康有害。
    Smoking is a danger to health.