巴Chinese English Sentence:
  • 时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
    They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
  • mariliz希望这场献血运动能够配合即将于8月26日在巴西环球电视台公映的最新系列肥皂片《吸血鬼之吻》，在巴西掀起"吸血鬼热"。
    Mariliz hopes to tap in to a wave of vampire mania that will sweep across Brazil as the Rede Globo television network launches its latest soap opera, Kiss of the Vampire, on Aug.
  • 1996年两人正式离婚以后，媒体仍旧继续关注戴安娜的一举一动，直到1997年8月31日，戴安娜在巴黎隧道的那场车祸中丧命。
    After the divorce became final, in 1996, the media continued to follow Diana's every move. And then, on Aug.31, 1997, came the car crash in a Paris tunnel that claimed her life.
  • 至少巴西圣保罗市议员若泽·奥利韦拉是这么认为的。他还想把8月13日正式定为"吸血鬼节"呢，正好配合全市的献血运动。
    At least, that's what a Sao Paulo city councilman thinks and that's why he wants to officially declare Aug.13 Vampire Day, to coincide with a city-wide drive for blood donations.
  • 巴勒斯坦主席的演说增加了近东的紧张局势。
    The recent speech of the PLO chairman augmented tensions in the Near East.
  • 为了抵挡这股洪流，菲利浦——奥古斯都造了一道新堤坝，建起一圈高大坚实的塔楼像锁链似地把巴黎囚禁起来。
    Philip Augustus makes a new dike for it. He imprisons Paris in a circular chain of great towers,both lofty and solid.
  • 巴滕，简1909－1982新西兰的飞行员，她是第一个独自做从英国到澳大利亚的环绕飞行的女飞行员（1935年）
    New Zealand aviator who was the first woman to fly a solo round trip between England and Australia(1935).
  • 希腊人也玩牌,同时还唱歌颂圣巴西勒的歌曲。比利时人和瑞士人有纪念西尔维斯特的习俗，称家中在除夕的早上最后一位醒来的男士或女士为"西尔维斯特"。
    The Greeks, too, play cards and sing songs about Saint Basil5; and the Belgians and Swiss remember Sylvester6 with the custom of calling the last person to awaken in a household on New Year' s Eve morning, man or woman, a "Sylvester."
  • 当注视巴赫的作品时，我们肃然起敬。这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕
    We felt awe when contemplating the works of Bach. The imprisoned soldiers were in awe of their captors.
  • 瓦哈卡墨西哥东南部的一座城市，位于奥萨巴以南。可能始建于1486年，是阿兹特克人驻守的要塞，并在1521年被西班牙征服。人口154，223
    A city of southeast Mexico south of Orizaba. It was probably founded in1486 as an Aztec garrison post and was conquered by the Spanish in1521. Population,154, 223.
  • 您再以蓝天的背景，清晰地勾画出这古老巴黎峨特式样的剪影，让其轮廓飘浮在那缠绕于无数烟囱的冬雾之中；
    project clearly against an azure horizon the Gothic profile of this ancient Paris. Make its contour float in a winter's mist which clings to its numerous chimneys;
  • 巴金是一位文坛巨匠。
    Ba jin is a literary giant.
  • 巴蜀青铜器
    Bronzes of the Ba and Shu States
  • 最近以来我一直在看巴金的作品。
    I have been reading Ba Jing lately.
  • 他们是在圣巴寒洛缪大教堂结婚的。
    They marry in sacred a surname Ba Hanluo's cathedral.
  • 我非常乐意向你们推荐巴达放小姐。
    It affords me great pleasure to recommend Miss Ba Dafang to you.
  • （公元前9世纪）以色列国王亚哈的妻子；据《旧约全书》她是一个残酷淫荡的王后，她鼓励人们信仰邪神巴力并且试图杀害以利亚和其他以色列。
    (9th century BC) wife of Ahab who was king of Israel; according to the Old Testament she was a cruel immoral queen who fostered the worship of Baal and tried to kill Elijah and other prophets of Israel.
  • 巴比特感觉自己是个重要人物。
    Babbitt felt himself a person of importance.
  • 这就是为什么这座城叫做巴别，因为天主在那里使世上的语言变成了彼此听不懂的声音。上帝从那里把地上的人都分散到世界的各个角落。
    That is why it is called Babel, because the Lord there madea babble of the language of all the world;from that place the Lord scattered men all over the face of the earth.
  • 巴别城塔
    the Tower of Babel
  • 被誉为建筑艺术伟大象征的巴比塔，就是一座蜂房。
    The great symbol of architecture, Babel, is a hive.
  • “食物标签的巴比塔已倒塌，这是消费者之福，”健康服务部长沙利文在记者招待会上兴高采烈地说。他宣布说布什已打破该部与农林部这间为期数月的僵局。
    "The Tower of Babel in food labels has come down, and American consumers are the winners," a jubilant Healthe and Human Services Secretary Louis Sullivan said at a news conference to announce that Bush had broken a months-long deadlock between his agency and the Department of Agriculturn.
  • 教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了？”
    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question---if we had tails like a baboon, where are they?"
  • 巴比伦空中花园
    Hanging Garden of Babylon
  • 巴比伦人巴比伦城或巴比伦王国的居民或本地人
    A native or inhabitant of Babylon or Babylonia.
  • 巴比伦王俘虏过许多犹太人。
    The king of the Babylon led captive many of the Jews.
  • 巴比伦的巴比伦王国或巴比伦城、巴比伦人、巴比伦文化、巴比伦语言的或与之相关的
    Of or relating to Babylonia or Babylon or their people, culture, or language.
  • 由于他的骄傲，使得巴比伦王尼布加尼撒的威严尽失。
    Because of his pride, Nebuchad-nezzar King of Babylon, was brought down into the dust.
  • 沃克，亨利·克莱1832－1884美国歌曲作家，以其在美国内战中的创作的联邦军歌曲而著名，包括《巴比伦被推翻》（1863年）
    American songwriter noted for his Union compositions during the Civil War, including"Babylon Is Fallen"(1863).
  • 汉摩拉比巴比伦王国国王（公元前1792－1750年），他使得巴比伦王国称霸美索不达米亚地区，并且把美索不达米亚和苏美人的法律编集成法典
    Babylonian king(1792-1750) who made Babylon the chief Mesopotamian kingdom and codified the laws of Mesopotamia and Sumeria.
  • 以西结公元前6世纪，希伯来预言家，号召犹太人出走巴比伦以回归敬神和信仰
    A Hebrew prophet of the sixth century b.c. who called for the Jews exiled in Babylon to return to godliness and faith.
  • 古巴比伦和古埃及的天文学家没有天文望远镜，但这些国家的天空通常晴朗，所以他们能很容易地观测星体。
    The old astronomers of Babylon and Egypt had no telescopes3; but the sky in those countries is usually clear,and so they could watch the stars easily.