家中英惯用例句:
  • 每一个社会主义国家的改革又都是不同的，历史不同，经验不同，现在所处的情况不同，各国的改革不可能一样。
    The particular reform to be carried out in each socialist country is different too. Since each has a different history, different experience and different current circumstances to confront, their reforms cannot be identical.
  • 欧洲16世纪宗教改革家政治思想
    political thought of the Reformation
  • 领导宗教改革的德国神学家（1483－1546）；相信是在忠实的信仰而不是在行为的基础上获得拯救。
    German theologian who led the Reformation; believed that salvation is granted on the basis of faith rather than deeds (1483-1546).
  • 茨温利，乌尔里希1484－1531瑞士宗教改革家，他关于圣经（1519年）绝对权威的讲道，标志着瑞士改革的开始
    Swiss religious reformer whose sermons on the absolute authority of the Bible(1519) marked the beginning of the Reformation in Switzerland.
  • 梅兰希顿，菲利普1497－1560德国神学家及德国宗教改革的领导人。他是马丁·路德的朋友，著有奥格斯堡信纲（1521年），这是有关新教教义的第一本详细著述
    German theologian and a leader of the German Reformation. A friend of Martin Luther, he wrote Loci Communes(1521), the first extensive treatise on Protestant doctrine.
  • 威克里夫，约翰1328？－1384英国神学家和宗教改革者，他反对圣经作为教皇权力的基础，抨击圣体论，由此激起新教改革运动
    English theologian and religious reformer. His rejection of the biblical basis of papal power and dispute with the doctrine of the transubstantiation of the host anticipated the Protestant Reformation.
  • 联合国应该致力于建设尊重不同国家的社会和文化习俗的机制，取代施加经济制裁和政治改革等不切实际和非长远的措施。
    So in place of artificial, temporary measures such as economic sanctions and imposed political reformation, the UN should instead busy itself in building institutions that are respectful of the world's many social and cultural differences.
  • 国家重点企业中符合条件的国有企业都要建立现代企业制度，进行规范化公司制改革。
    All qualified state-owned enterprises in the key enterprises of the state must institute modern enterprise systems and be reformed into standard corporations.
  • 近10年来，政府对大学毕业生的分配制度作了改革，把大学毕业生自由选择职业和国家保证大学毕业生就业结合起来。
    In the past 10 years, the government has reformed the job assignment system by combining the students' own choices with the state's guarantee of jobs.
  • 考伯特，简·巴蒂斯特1619－1683法国政治家，曾做路易十四的顾问。柯尔贝尔改革税制，统一行政权并致力于修建道路、运河以鼓励贸易
    French politician who served as an adviser to Louis XIV. Colbert reformed taxes, centralized the administration, and improved roads and canals in an effort to encourage trade.
  • 素有“八百里秦川文武盛地”之称的关中平原，是国家航天、航空、兵器、机械、电子、仪器、仪表、农业等方面的重要科研基地，特别在电子信息、空间技术、光机电一体化、生物工程、新材料和高效节能等高新技术领域的专业优势比较明显。
    The middle plain of Shaanxi entitled with "a prosperous birthplace of civil and military officials of Shaanxi occupying the zones of 4 hundreds of kilometers", is a key scientific and research base in the fields including national aerospace, aviation, weapons, mechanics, electronics, instrument and meter, and farming,etc, in particular, professions take obvious advantages for the high and new technological fields of electronics information, space technology, mechanic-electrical as the whole, biochemical engineering, new material and resources economizing with high efficiency,etc.
  • 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 中国空间科学在基础理论研究方面取得了若干创新成果，在空间物理学、微重力科学和空间生命科学等领域建立了具有一定水平的对外开放的国家级实验室，建立了空间有效载荷应用中心，具有支持进行空间科学实验的基本能力。
    Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science. The establishment of advanced and open state-level laboratories specializing in space physics, micro-gravity and space life science, and the founding of the Space Payload Application Center provide the country with the basic ability to support aerospace scientific experiments.
  • 意大利天文学家、数学家（1564－1642）；论证了不等重的物体下降速度相同；完善了折光式望远镜使他能够获得许多新的发现。
    Italian astronomer and mathematician; demonstrated that different weights descend at the same rate; perfected the refracting telescope that enabled him to make many discoveries (1564-1642).
  • 安乐窝提供舒适的避难所或住所的地方；家
    A place affording snug refuge or lodging; a home.
  • 这次的民意调查是由一家马里兰航空咨询公司furtoncorp.委托佐格比国际公司进行的，furton公司与美国国家航空和宇宙航行局签定了价值180万美元的合同，该公司将在未来的20年中和航空和宇宙航行局合作开发太空旅行的申请的有关事宜。
    The poll by Zogby International was commissioned by Futron Corp., a Maryland aerospace consulting group which has a $1.8 million contract with NASA to explore the commercial applications of space travel, including what space tourism could look like in the next 20 years.
  • 酒店的最大好处，在于它是逃避家庭生活的好去处。
    The great advantage of a hotel is that it's a refuge from home life.
  • 接着，指导委员会的一个成员还提出在无家可归者们赖以藏身的树林里砍去树木的大枝。
    Next, a member of the Board of Supervisors encouraged chopping limbs off trees where the homeless had taken refuge.
  • 许多政府都以捏造有“政治骚乱者”企图毁灭国家的伎俩来掩饰自己的无能。
    The fiction that there are 'political agitators' wishing to destroy the country, is one in which many governments have taken refuge.
  • 逐步采用那个标准，到2012年，节约的石油将比阿拉斯加北极国家野生生物保护区在50多年内可能生产的多15倍。
    Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
  • "国家航空航天器"项目开始于１９９４年，目的是设计一种超音速喷气机，能够像航天飞机一样把负载运送到太空，还可以用作轰炸机，在数小时内到达世界上任何指定地点。
    The National Aerospace Plane program，created to design a supersonic jet that could fly payloads into space like the shuttle and also be used as a bomber to reach destinations around the world in a couple of hours，was scrapped in１９９４．
  • 警方说，马斯蒂克海滩威廉·弗洛依德许学九年级学生普罗费塔和汉德森星期一结伴逃学，并去赫斯顿路普罗费塔家，然后上午十一点钟左右步行到附近沃特海姆国家野生保护区。
    Police said Profeta and Henderson, ninth graders as William Floyd High School in Mastic Beach, played hooky together Monday and went to Profeta's house on Heston Road before walking to the nearby Wertheim National Wildlife Refuge about 11 a.m.
  • 皇家地；豪华地
    In a royal way; regally.
  • 问你家里人好。
    Regard to your family.
  • 对这个问题，我认为政治家无权发表什么意见；我觉得这仅是关于一切艺术创造的心理基础的无可置辩的事实。
    I regard this not as a question upon which the politicians have the right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic creation.
  • 计划的第一步，是由国防部高级研究计划局、国家航空航天局、波音公司和鲍尔航天与技术公司联手，在未来几年内制造一颗名为nextsat(下一代卫星)的可修理卫星实物模型。
    The first step is a joint effort between the Defense Advanced Research Projects Agency，NASA，Boeing，and Ball Aerospace and Technologies Corp. to build a mock-up of a repairable satellite called NextSat in a couple of years.
  • 不管怎样的原因，专家提醒你们不能轻视长期睡眠不足问题。
    Regardless shouldn't play down chronic lack of sleep.
  • 大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去。
    Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless.
  • 奥格登，查尔斯·凯1889－1957英国心理学家和教育家，设计了基础英语－由850个词组成的简化英语形式
    A city of northern Utah north of Salt Lake City. Settled by Mormons in the1840's, it is a railroad junction with aerospace and other varied industries. Population,63, 909.
  • “他不是个水手，他是个竞技型水手，”sg国纹飞行分析家凯?冯?如莫禾评价到：“他将船划到了商界。”
    "He's not a sailor, he's a competitive sailor," says SG Cowen aerospace analyst Cai von Rumohr. "And that carries over to the business side."
  • 我们全家向您问候。
    With our united kind regards.
  • 向你和你的家人问好了！
    Best regards to you and yours.