央中英惯用例句:
  • 随着中国金融业对外开放的不断扩大，中央银行监管水平的提高，1996年12月，中国人民银行颁布了《上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法》，批准在上海浦东的9家外资银行，即花旗、汇丰、渣打、东京三菱、第一劝业、三和、日本兴业、法国东方汇理、上海巴黎国际银行经营人民币业务。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • 随着中国金融业对外开放的不断扩大，中央银行监管水平的提高，1996年12月，中国人民银行颁布了《上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法》，批准在上海浦东的9家外资银行，即花旗、汇丰、渣打、东京三菱、第一劝业、三和、日本兴业、法国东方汇理、上海巴黎国际银行经营人民币业务。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • 香港中央结算有限公司
    Hong Kong Securities Clearing Company Ltd.
  • 中央信托银行
    Chuo Trust & Banking Co., Ltd.
  • 香港中央结算有限公司
    Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd.
  • 为什么呢？各国央行上周听起来还很强硬。英国央行(BankofEngland)降低了利率，但发出了通胀警告。按兵不动的欧洲央行(EuropeanCentralBank)听起来更像要加息，而不是降息。
    Why? Central banks sounded hawkish last week. The Bank of England cut the bank rate but warned on inflation, and the European Central Bank, which was on hold, sounded closer to raising rates than cutting them.
  • 你必须在中央车站换车
    you need to transfer at central station.
  • 噢，印度中央银行。我们银行与他们有业务来往，这就容易多了！
    Oh, it's the Indian Central Bank. Our bank has correspondent relations with it. It can help us.
  • 你在这儿，中央公园附近。
    You're right here, near Central Park.
  • 到新宿换乘JR的中央线。
    You can change to the JR Chuo Line at Shinjuku.
  • 坐中央线。
    Take the Chuo Line.