多zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • niǔ bō tè shuō： " hěn yí hàn yòu xǔ duō rén bèi wù dǎo liǎo， xī wàng xiàn zài kě yǐ bǎ zhè yī jú miàn niǔ zhuǎn guò lái。
    "It's unfortunate that some people may have been misled, but hopefully this will rectify it," he said.
  • wèile wán shàn xīzàng xíng zhèng jī gòu de zhí néng， qīng cháo duō cì bān xià “ zhāng chéng ”， zhěng dùn gǎi gé jiù de zhì dù， jiàn lì xīn de zhì dù。
    In order to perfect Tibet's administrative organizations, the Qing Dynasty on many occasions enacted "regulations" to rectify and reform old systems and establish new ones.
  • qīng xié zhèng cè de zhī chí zhě， bāo kuò dà duō shù dà xué de guǎn lǐ rén yuán， rèn wéi tā men zhǐ xū zhǐ chū zài zhǒng zú yōu xiān jìn lìng shēng xiào yǐ lái de liǎng nián jiān， jiā zhōu hé dé zhōu zuì hǎo de gōng lì dà xué lù qǔ de shǎo shù mín zú xué shēng shù liàng de jiǎn shǎo jiù kě yǐ shuō míng wèn tí liǎo。
    Proponents of affirmative action, including most university administrators, feel they need only point to the decline of minority enrolment in the best public universities in California and Texas in the two years since the ban on racial preferences went into effect.
  • qù nián liǎng wèi cháng chūn téng dà xué qián rèn xiào cháng yòu bǎ wò dì tí chū yī xiàng yòu yǐng xiǎng de tǒng jì diào chá， shì tú zhèng míng bù jǐn duì yú cù shǐ xiào yuán zhōng yòu gèng duō shǎo shù mín zú， ér qiě duì xiāo chú mǒu xiē zhí yè zuì gāo céng cì de zhǒng zú xiàn zhì， qīng xié zhèng cè dū qǔ dé liǎo chéng gōng。
    Two former Ivy League presidents weighed in last year with an influential statistical study which attempted to prove that affirmative-action programmes succeeded not only in fostering diversity but also in integrating the highest levels of the professional world.
  • nǐ shǒu shù hòu guò liǎo duō cháng shí jiān cái quán yù？
    How long did it take you to recuperate completely from your operation?
  • lì shǐ shàng duō cì shī bài de qíng xíng， bù néng zài jì xù liǎo， yě jué bù néng ràng tā zài jì xù liǎo， ér yào shǐ tā zhuǎn biàn wéi shèng lì。
    The repeated failures of the past cannot and must not be allowed to recur, and they must be turned into victory.
  • wǒ xiǎng， wǒ men quán dǎng jué dà duō shù de tóng zhì huì shuō， shì néng gòu de。
    I am sure the overwhelming majority of the comrades in our Party will answer in the affirmative.
  • xiàn zài， yào diào dòng yī gè rén kě bù róng yì。 xǔ duō réndōu xǐ huān liú zài dà chéng shì， tè bié shì xǐ huān zài běi jīng， yào diào dào bié de dì fāng qù， hěn kùn nán， shuō shí me shēn tǐ bù hǎo， diào dào wài dì xīn zàng bìng kěn dìng yào fù fā， kě shì zài běi jīng， xīn zàng bìng jiù hǎo liǎo。
    Just shifting someone to a new post is rather difficult nowadays, because many people prefer to remain in the big cities, especially in Beijing. If you want to transfer them to other places it's very hard -- what with talk of poor health and heart trouble which is certain to recur if they are given jobs elsewhere but will disappear if they remain in Beijing.
  • zàn chéng yī fāng zhàn duō shù。
    The affirmative side has more votes.
  • nà xiē sǐ nán zhě de shuāng qīn xīn rú dāo jiǎo， tā men jíqiè dì yào qiú bù shí zǒng tǒng zǎo rì jié shù zhàn zhēng， yǐ bì miǎn gèng duō bēi jù de chóngyǎn。
    Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.
  • zhōng guó yǐ fǎ bǎo zhàng zuì fàn de hé fǎ quán lì， gǎi zào zuì fàn de gōng zuò zhuó yòu chéng xiào， duō nián lái xíng mǎn shì fàng rén yuán de chóngxīn fàn zuì shuài shǐ zhōng bǎo chí zài ６ ％ zhì ８％ zhè yī shì jiè jiào dī shuǐ píng。
    China protects, in accordance with the law, the legitimate rights of prisoners, and has achieved remarkable results in reforming criminals. The recurrence rate of prisoners released at the end of their terms has remained between 6 and 8 percent for many years, a very low rate compared to those of other countries.
  • běn nián dù jiào yù de jīng cháng xìng kāi zhī dá 380 duō yì yuán， zhàn zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī de bǎi fēn zhī 'èr ⑻ yī。
    This year, the recurrent expenditure on education exceeds $38 billion, which accounts for 21 per cent of the total recurrent expenditure of the Government.
  • sà 'ěr wǎ duō shǒu dū hé zuì dà chéng shì； yǐ zāo dào zài cì fā shēng de dì zhèn de pò huài。
    the capital and largest city of El Salvador; has suffered from recurrent earthquakes.
  • zài yīng yǔ jiào xué fāng miàn， cǎi yòng mǔ yǔ jiào xué de zhōng xué jūn huò tí gōng 'é wài zhī yuán， bāo kuò píng jūn měi xiào zēng jiā liǎng míng yīng wén kē jiào shī、 xué xiào kě xuǎn zé duō pìn yòng yī míng yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng wén kē jiào shī， yǐ jí huò fā yòng yǐ tiān zhì shè bèi hé tú shū de jīng cháng jīn tiē。
    Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • zài mǔ yǔ jiào xué zhèng cè zhī xià， zhèng fǔ yǐ rán shí fēn zhòng shì xué xiào de yīng yǔ jiào xué， bìng wéi cǎi yòng mǔ yǔ jiào xué de zhōng xué tí gōng 'é wài zhī yuán： bāo kuò wéi zhè lèi xué xiào píng jūn měi xiào zēng jiā liǎng míng yīng wén kē jiào shī、 ràng xué xiào kě xuǎn zé duō pìn yòng yī míng yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng wén kē jiào shī、 fā fàng yòng yǐ pìn qǐng wén shū rén yuán hé gòu mǎi shè bèi de yī bǐ guò jīn tiē， yǐ jí yòng yǐ tiān zhì shè bèi hé tú shū guǎn shū jí de jīng cháng jīn tiē。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • zài shēng cái liào dà duō yòng tú yòu xiàn
    Recycled materials are mostly of limited use.
  • dāng rán， yuè duō kōng guàn huí shōu zài shēng， duì huán jìng yuè yòu lì。
    And the more empty cans that can be collected for recycling, the better.
  • yú shì， wǒ ná qǐ yī tǒng duō wèi bǎo hé pēng rèn yóu hé yī kǔn zài shēng zhǐ jīn， zhòu zhe méi tóu zǒu xiàng shōu kuǎn tái。
    I gather up my polyunsaturated cooking oil and my recycled paper towels and head with furrowed brow to the checkout counter.
  • nà shì lù yì suō wú yǔ lún bǐ de bāo guǒ fāng shì héng héng zhòng yòng qù nián bāo guò lǐ pǐn de zhǐ， yòng liǎo chàbù duō liǎng yīng lǐ cháng de jiāo dài lái kǔnzā。
    It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape.
  • tián de、 ròu duō de hóng sè shuǐ guǒ。
    sweet fleshy red fruit.
  • wǒ men yào shì yòng zhè zhǒng jiù qī chóngxīn zhuāng shì zhè fáng jiān， jiù bù yòng huā duō shǎo qián liǎo。
    We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.
  • shuì mián yòu kùn nán de fū fù yòu yǐ xià duō zhǒng xuǎn zé： chóngxīn zhuāng shì wò shì， shǐ shuāng fāng dū gǎn jué shū shì；
    Couples who experience difficulty sleeping have several options: Redecorate the bedroom to suit both of you comfortably;
  • rú guǒ nǐ dǎ suàn míng nián jiù bān zǒu， nà jiù bù zhí dé huā tài duō jīng lì chóngxīn zhuāng shì zhè tào fáng jiān liǎo。
    It isn ’ t worth expending too much energy on redecorating the flat if you’ re going to move out of it next year.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo“ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • shú huí wǒ de xiàng liàn yào huā duō shǎo qián？
    How much must I pay to redeem my necklace from pawn?
  • cóng dàngpù jiāng wǒ de biǎo shú huí lái yào duō shǎo qián？
    How much will it cost to redeem my watch from pawn?
  • jué dà duō shù rén， bāo kuò bèi pài xìng mí liǎo xīn qiào de rén， dōukě yǐ wǎn jiù guò lái。
    The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.
  • yóu zhuān yè guǎn lǐ rén yuán zǔ chéng de bèi guǎn zhì de tóu zī gōng sī， zhè xiē guǎn lǐ rén yuán fā xíng xiàng zhēng xǔ duō bù tóng yòu jià zhèng quàn de bù cháng jí de kě shōu huí de yòu jià zhèng quàn。
    a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities.
  • hǎo duō zhōng guó réndōu xiǎng dào xīn jiā pō zhè gè yòu yòu qīn yuán gǎn jué、 yòu shì lǐ xiǎng zhōng de mó fàn guó jiā lái kàn kàn。
    Many Chinese nationals wish to visit Singapore, a place they have an affinity with, and a country that matches their ideal of what a model nation should be.
  • 《 yīng guó yī xué zá zhì》 4 yuè 19 rì kān dēng liǎo yī xiàng dú zhě diào chá jiēguǒ， zhè xiàng diào chá dìng yì liǎo dà yuē 200 zhǒng hái méi yòu gòu chéng jí bìng de shēn tǐ zhuàng kuàng， qí zhōng bāo kuò liǎo cóng guò mǐn dào fēi xíng pí láo zhèng de gè zhǒng zhuàng kuàng。 shēng huó zhōng yuè lái yuè duō de pǔ tōng zhuàng kuàng bèi chóngxīn dìng yì wéi jiàn kāng wèn tí。
    The British Medical Journal said on Friday a poll of its readers had identified almost 200 conditions that are not real sicknesses -- ranging from allergies to jet lag -- as more and more ordinary life conditions are redefined as medical problems.
  • xǔ duō shū jí de chéng gōng， shì yóu yú zuò zhě yǔ dà zhòng zhī jiān， qí xiǎng fǎ zhī yōng sú hù xiāng wěn hé suǒ shǐ rán。
    The success of many book is due to the affinity between the mediocrity of the author's idea and those of the public.
  • duì wèi cān jiā pàn luàn de nóng nú de tǔ dì hé qí tā shēng chǎn zī liào shí xíng shú mǎi zhèng cè， 1300 duō hù wèi cān jiā pàn luàn de nóng nú zhù hé dài lǐ rén de 90 wàn kè tǔ dì hé 82 wàn duō tóu shēng chù yóu guó jiā zhī fù shú mǎi jīn 4500 duō wàn yuán。
    A policy of redemption was introduced with regard to the land and other means of production of serf-owners who did not participate in the rebellion. The 900,000 ke of land and over 820,000 head of livestock of the 1,300 serf-owners and their agents, who did not participate in the rebellion, were redeemed by the state at a cost topping 45 million yuan.