困中英惯用例句:
  • 另一个新增的困难就是输入超过输出。
    Another complication was the excess of imports over exports.
  • 结点，难点困难的形势或问题；错综复杂
    A difficult situation or problem; a complication.
  • 复杂的，杂乱的，难办的充满抱怨或困难的；复杂的
    Full of complications or difficulty; involved.
  • 父母都工作，这给他们的家庭生活增添了困难。
    Both parents work, which add complications to their family life.
  • 在令人瞠目的奇观之中，我们的宇宙存在一个谜团，由于考察和探索太空规律的错综复杂而导致这一谜困难以破解。
    Within this marvel of wonders our universe holds a mystery that is very difficult to understand because of the complications that arise when trying to examine and explore the principles of space.
  • 经过了无数曲折，遇到过不少的困难，到现在，我们才摸索出了一条道路，这条道路使我们不仅保障了抗战的需要，保护了人民的利益，打击了敌人的掠夺计划，而且为反攻和战后建设做了不少的准备。
    After meeting with countless complications and difficulties, we have found a way that has made it possible for us to meet the needs of the war effort, protect the people's interests, cripple the enemy's plundering scheme and prepare for counter-offensives and postwar reconstruction.
  • 源码型病毒是入侵程序，它们在程序被编译之前插入到诸如用pascal编写的源程序中，它们是最少见的病毒程序，因为它们不仅编写困难，而且与其他类型的病毒相比，受它们破坏的主程序数目也有限。
    Source code viruses are intrusive programs and they are also inserted into a source program such as those written in Pascal prior to the program being complied. There are the least－common viruses because they are not only hard to write，but also have a limited number of hosts compared to the other types.
  • 他虽然极其贫困，却能够愉快地、自由自在地搞创作。
    He had been able to be happy and free to compose, though extremely poor.
  • 他在困难环境中表现得极沉着。
    He showed great composure in difficult situations.
  • 如果你这么做，只能徒然增加你的困难。
    If you take this action, it will only compound your problems.
  • 新问题给他添了困难。
    His troubles were compounded by new problems.
  • 大风使消防队员的灭火工作更加困难
    High winds compounded the difficulties of the firefighters.
  • 别人的错误增加了我们的困难。
    Our difficulties were compounded by other people's mistakes.
  • 诵读困难一种学习障碍，症状是识别或理解书写文字的能力受到损伤
    A learning disorder marked by impairment of the ability to recognize and comprehend written words.
  • 难语症，诵读困难症语言或文字理解能力受损，尤指那些与大脑受损伤相联系的
    Impairment of speech and verbal comprehension, especially when associated with brain injury.
  • 你想不出我的工作有多困难。
    You have no conception of how difficult my job is.
  • 他同心协力克服了这些困难。
    With concerted efforts they pulled through the difficulties.
  • 经过各地区、各部门和广大企业的共同努力，全国工业生产、市场流通和国有企业改革与脱困都取得了明显成效。
    After the concerted efforts of all provinces, departments and a great number of enterprises, an obvious effect has been achieved in national industrial production, market circulation and the reform and difficulty relief of the state-owned enterprises.
  • 当然，社会科学的研究几乎从来没有结论。总是有方法上的困难和人事未能尽到的情形。
    Of course, social science research is almost never conclusive. There are always methodological difficulties and stones left unturned.
  • "对怎样解决这些困难,你有没有什么具体建议?"
    Have you any concrete suggestions on how to deal with these difficulties? (喻)
  • 贫困使他习惯于挨饿。
    Poverty conditioned him to hunger.
  • 经济结构调整有助于贫困地区的发展。
    The economic restructuring is conducive to the development of the poor areas.
  • 他所提出的问题使与会人士感到困惑。
    The difficult problem present by him entangle the conferee.
  • 我们从容应对一系列关系我国主权和安全的国际突发事件，战胜在政治、经济领域和自然界出现的困难和风险，经受住一次又一次考验，排除各种干扰，保证了改革开放和现代化建设的航船始终沿着正确的方向破浪前进。
    We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security. We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • 而且它们配置和管理都困难，只支持为数不多的应用程序，并且还需要专门的定制。
    Furthermore, they are difficult to configure and manage, only a few applications are supported and special tailoring is required.
  • 监禁困在房间内或好象困在房间内；监禁
    To confine within or as if within walls; imprison.
  • （因病等）不能离家的，困居家中的
    Confined to one's home, as by illness.
  • 使陷于困境将…放到一个受限制或令人尴尬的境地中
    To place in a confining or embarrassing position.
  • 调解人有助于减少困难或冲突的人
    One that helps reduce difficulty or conflict.
  • 未因矛盾复杂的情形和语句而感到困惑。
    not perplexed by conflicting situations or statements.
  • 使混乱；使困惑使精神错乱；使不安
    To pull in conflicting emotional directions; unsettle.
  • 制定符合国情的贫困标准
    Defining the Standard of Poverty in Conformity with the National Conditions.