另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zá huò diàn lǎo bǎn mài gěi yú yī dǎ píng guǒ， lìng wài hái duō jiā liǎo yī gè。
    The grocer of whom she bought these apples gave her a baker ’ s dozen.
  • zuó tiān fā bù de bào gào héng héng “ hé rén zhào gù hái zǐ ” héng héng lǐ， lìng yī gè 'àn zǐ shì yī wèi màn hā dùn mǔ qīn gù liǎo yī wèi jiè shào suǒ shuō céng tì zhū bǎo dà hēng jiā lǐ zuò guò bìng qiě shì yī liú de chú shī de nǚ rén。 jiēguǒ tā duì kàn gù yòu 'ér jīng yàn yòu xiàn bìng qiě cóng jiē jiǎo miàn bāo diàn mǎi lái diǎn xīn mào chōng zì jǐ zuò de。
    In another case cited in the report released yesterday héng "Who's Watching the Kids?" héng One Manhattan mother hired a woman, an agency said, once worked for a diamond baron's family and was a cordon bleu chef. It turned out she had little child care experience and was getting desserts from the corner bakery and passing them off as hers.
  • néng gòu cóng yī gè dà lù fēi dào lìng yī gè dà lù de dàn dào dǎo dàn。
    a ballistic missile that is capable of traveling from one continent to another.
  • 1783 nián 10 yuè， liǎng xiōng dì de lìng yī zhǐ qì qiú shēng shàng liǎo tiān kōng。
    In October 1783, the brothers' another balloon went up.
  • yě xǔ shì yóu yú yàn juàn liǎo dì qiú shàng de píng cháng de shì wù huò shì yīn wéi shòu dào liǎo nà xiē yǒng gǎn zhě， rú měi guó dì yī gè tài kōng rén 'ài lún · xiè fěi 'ěr dé hé dì yī gè jìn xíng tài kōng lǚ xíng de měi guó fù wēng dān ní sī · dì tuō de gǔ wǔ， diào chá jiēguǒ xiǎn shì yòu 7% de měi guó fù rén yuàn yì huā 2 qiān wàn měi yuán cān jiā wéi qī liǎng zhōu de tài kōng guǐ dào huán rào lǚ xíng。 hái yòu 19% de rén yuàn yì tāo 10 wàn měi yuán cān jiā lìng yī zhǒng zhǐ yòu 15 fēn zhōng de tài kōng fēi xíng。
    Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.
  • zài 1930 nián dài， xǔ duō zhù míng de yuèduì chéng zhe qì chē cóng yī gè chéng shì dào lìng yī gè chéng shì xún huí yǎn chū。
    During the 1930s, famous bands traveled in buses from town to town.
  • tā bǎ yínháng zhàng hù shè zài liǎo lìng yī jiā yínháng。
    he moved his bank account to a new bank.
  • tā jiāng gāi kuǎn yǐ lìng yī míng yì cún yú yínháng。
    He banked the money under another name.
  • lìng yī zhǒng fēn liè jiù xiàng nà yàng tā men jiāng shǐ pò chǎn。
    another schism like that and they will wind up in bankruptcy.
  • hái yòu lìng yī bāng dǎo dàn guǐ， xiān zá pò yī shàn bō lí chuāng zuàn jìn lái， dà dǎn dì pá dào zhù zǐ dǐng pán shàng qù zuò， jū gāo lín xià， dōng zhāng xī wàng， hū 'ér cháo xiào lǐ miàn dà tīng lǐ de qún zhòng， hū 'ér yé yú wài miàn guǎng chǎng shàng de rén qún。
    There was one group in particular of these joyous young demons who, after knocking out the glass of a window, had boldly seated themselves in the frame, from whence they could cast their gaze and their banter by turns at the crowd inside the Hall and that outside in the Place.
  • láo lā xīn zhōng de lìng yī wèi bǎng yàng， tā de pó pó bā bā lā · bù shí shuō；
    " She's been working so hard," says her mother-in-law and another of her model First Ladies, Barbara Bush.
  • yóu yú kě néng tóng lìng yī 'ǒu rán fā shēng de shì chōng tū， zǔ zhì zhě jué dìng bǎ yě cān wài yàn huì cóng ６ yuè １ ２ rì tí qián dào６ yuè ５ rì。
    Because of the possibility of a clash with another event, the organizers have decided to bring the barbecue forward from the 12th to the 5th June.
  • 　 1996 nián， luó nà 'ěr duō zhuǎn huì dào bā sài luó nà， bìng zài dì 'èr nián xià tiān yǐ lìng yī gāo 'é zhuǎn huì fèi gǎi tóu guó jì mǐ lán。
    He moved to Barcelona in 1996 before changing to Inter Milan in another huge transfer deal the following summer.
  • bǎo xiǎn gān miǎnqiǎng cā guò lìng wài yī liàng chē
    Barely kissed the other car with the bumper.
  • dàn shì， cóng huà xué jiǎo dù lái kàn， wǒ men suǒ fā xiàn de wù zhì， yī zhǒng sì hū shì chún bì， lìng yī zhǒng sì hū shì chún bèi。
    But at first, from the chemical viewpoint, it was as if our substances had been, the one pure bismuth, and the other pure barium.
  • zuó tiān shú xī qíng kuàng de rén shì shuō， shēng yù zhuó zhù de shǐ mì sī · bā ní gǔ piào gōng sī lǐ sān míng zhí yuán bèi jiě gù， lìng yī míng zài pān 'ēn · wéi bó gōng sī lǐ de zhí yuán fù zhài chāo guò sān shí wàn， jiē yīn huá 'ěr jiē fēi fǎ jí tǐ háo dǔ suǒ zhì。
    Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.
  • tā hái xiě liǎo lìng wài 13 bù qīng gē jù， qí zhōng zuì zhù míng de shì《 jí pǔ sài nán jué》。
    He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron (The Gypsy Baron).
  • cǐ chù tè bié tuī jiàn běi lāi yīn hé xī fá lì yà dì qū yì shù jīng pǐn zhǎn。 gāi zhǎn lǎn chén liè zài gǔ chéng biān yuán yī zuò kuān chǎng de xīn jiàn zhù wù zhōng。 lìng yī gè zhí dé yī kàn de dì fāng shì shōu cáng yòu dé guó yī wèi zuì wěi dà zuò jiā de shǒu gǎo hé gè rén shēng píng de gē dé bó wù guǎn。 gāi bó wù guǎn shì yī gè xíng zhuàng guài yì de xiāng cūn xiǎo wū， xiàn wéi fā zhǎn zhōng de chéng qū suǒ huán rào。
    Particularly recommended are the North Rhineland Westphalia Art Collection, on display in a spacious new building on the edge of the old town, and the Goethe Museum housing manuscripts and personal memorabilia of one of Germany's greatest writers in a baroque country lodge now surrounded by the growing city.
  • tā de huà shì shuāngchóng yì yì de gōng wéi。 yī fāng miàn biǎo shì tā shì yī wèi kě 'ài de nǚ xìng， lìng yī fāng miàn biǎo shì tā zhàng fū jù yòu mù shī fēng dù。
    His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.
  • yōng yòu rèn hé qí tā wù pǐn， biàn jǐn jǐn shì yōng yòu zhè yī jù tǐ wù pǐn。 rú guǒ nǐ bù xiǎng yào zhè jiàn wù pǐn 'ér xiǎng yào lìng yī jiàn wù pǐn， nǐ shǒu xiān yào bǎ tā mài diào， huò zhě rú guǒ kě néng de huà， fèi hěn duō shì， huā hěn duō shí jiān xún zhǎo chí yòu nǐ xiǎng yào de wù pǐn bìng yuàn yì hé nǐ jìn xíng wù wù jiāo huàn de rén。
    To possess any other article of wealth, is to possess that particular thing,and nothing else: if you wish for another thing instead of it,you have first to sell it, or to submit to the inconvenience and delay (if not the impossibility) of finding some one who has what you want, and is willing to barter it for what you have.
  • zài bàng qiú bǐ sài zhōng yī cì tóu qiú hòu， méi yòu jī qiú yuán、 yóu jī shǒu、 chuán qiú shǒu huò wài yě shǒu de bāng zhù 'ér 'ān quán páo rù（ lìng yī lěi）。
    steal a base, in baseball.
  • wǒ men de jī zhǔn tiē xiàn shuài wéi 20 ％， dàn wéi kuài sù jié zhàng， wǒ men lìng wài jiā fù 5％。
    Our basic discount be20%, but we offer5% extra for rapid settlement.
  • zhè piān wén zhāng tā yòu guǎi dào lìng yī gè huà tí shàng liǎo。
    He diverged to another topic in this essay.
  • lìng yī duān， shì lú fú gōng de jù tǎ， zhōng shēng jiè yú nán zhōng yīn hé nán dī yīn zhī jiān。
    at the other end,the great tower of the Louvre, with its bass.
  • fēng niǎo 'ài xǐ yù， wǒ jiù gěi“ jiā lè” mǎi liǎo gè sù liào xiǎo niǎo chí， kě tā què lìng yòu zhù yì。
    Because hummingbirds love to bathe, I also bought a small plastic birdbath for Squeak. But he had different plans.
  • kě cóng dà wò shì jìn rù de lìng yī yù shì
    Another bathroom off the main bedroom
  • zhì qiú cóng qiú chǎng de yī duān jiāng bǎn qiú měng zhì gěi zài lìng yī duān de jī qiú shǒu， zài zhěng gè guò chéng zhōng bǎo chí shǒu bì píng zhí
    To hurl a cricket ball from one end of the pitch toward the batsman at the other, keeping the arm straight throughout the delivery.
  • jù qíng de fā zhǎn kě yǐ cóng yī gè chéng shì huàn dào lìng yī gè chéng shì， cóng yī gè guó jiā huàn dào lìng yī gè guó jiā， huò zhě cóng huáng jiā gōng bǎo huàn dào zhàn chǎng；
    It moves from city to city, from country to country, or from the royal chamber to the battlefield;
  • tā zài jiē dào de lìng yī biān chōng wǒ dà shēng hǎn。
    He bawls at me across the street.
  • yòu yī tiān， wǒ kàn jiàn tā hé wài miàn de lìng yī zhǐ xióng niǎo gé chuāng zuǐ duì zhe zuǐ fēi xiáng。
    One day I saw him and another male hovering beak to beak with the window between them.
  • yǔ lìng yī wèi kè rén gòng yòng yī wèn wò fáng nǐ jiè yì má？
    Would you mind sharing a bedroom with another guest?
  • běn rén jǐn tí chū lìng yī xiàng bù tóng jìhuà。
    I beg to suggest a different plan.