双Chinese English Sentence:
  • 长传、短传、反弹传球、双手胸前传球、肩上传球、高吊球，暂时就说这么几种吧。
    Long pass, short pass, bounce pass, low-hand snap pass, shoulder pass, lob pass, to name just a few.
  • 随后，我们见过dansez的创新小弹跳胸衣。这是艾伦·伯格曼见他女朋友双手压着乳房跑，灵光闪现，制作出来的。
    Since then, we have seen the innovative Minimal Bounce bra by Dans?Ez, created by Alan Bergman, who was inspired by the sight of his girlfriend running with her hands clamped over her breasts.
  • 它们是双手胸前传球、胸前传球、高吊球、假传球、反弹传球、单手传球、长传、短传、低转球、上手传球(头上传球)、回传球、传地滚球、肩上传球、拍球、二人传球、三人传球、侧传球、横传球、向前传球、空中传球、跳起传球、弧形传球等。
    They low-hand snap pass, chest pass (push), lob pass, fake pass, bounce pass, one-hand pass, long pass, short pass, low pass, return pass, rolling pass (floor), shoulder pass, tap pass, passing in pairs, threeman inter-passing, side pass, cross pass, forward the ball, in-the air pass, jump pass, loop pass, passing lane, and pass-out.
  • 每颗微型卫星都将配备一套双稳态接收器，不仅能接收自身发射器发出的地面返回信号，也能接收其邻近微型卫星发出的信号，以此提高所采集图像的分辨率。
    Each microsatellite would have a bistatic receiver that would not only detect radar signals bouncing off Earth from its own transmitter, but also the signals sent by its neighbors, improving the resolution of the images collected.
  • uddi规范1.0版要求这个字段的值应当是包含双引号的空字符串。
    UDDI version 1.0 required that this value be an empty string bounded by quotes.
  • 传统的具有反向弯曲端点的双曲弓。
    classical double-curved bow with reversed curve ends.
  • 那个拳击选手挥起双拳猛击对手。
    The boxer thumped his opponent with his fists.
  • 拳击运动员双方回到本角休息一分钟，助手为运动员处理受伤的部位，教练员在战术上给予指点。
    The boxers return to their corners for a one minute rest. The seconds attend to the boxers' injuries. The coaches give the boxers advice on tactics.
  • 拳击时双方抱持后松散。
    separate from a clinch, in boxing.
  • 拳击时，双方抱持后拆散
    To separate from a clinch in boxing.
  • 荆棘刮伤了我的双腿。
    The brambles scratched my legs.
  • 双方在诉讼时都显得很勇敢愉快的样子。
    Both sides are putting a brave face on proceedings.
  • 在战争中，为了欺骗人民，为了动员舆论，战争的双方都将不顾羞耻地宣称自己是正义的，而称对方是非正义的。
    In this war, each of the belligerents will brazenly declare its own cause to be just and that of its opponents unjust in order to delude people and win the support of public opinion.
  • 18岁的塞雷娜在第二盘的决胜局中士气低沉，终因发球双误败北。
    Serena,18,sagged6 in the second set tie breaker and closed with a double fault.
  • 夫妻双方似乎是相当冷静地看待他们的婚姻破裂。
    Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.
  • 双排扣夹克；双排扣套装。
    double-breasted jacket; double-breasted suit.
  • 男士穿的双排纽扣的礼服。
    a man's double-breasted frock coat.
  • 男式大衣，男礼服大衣男式的双排纽式长礼服大衣
    A man's long, double-breasted frock coat.
  • 水手穿的双排扣厚呢上衣。
    a sailor's heavy woolen double-breasted jacket.
  • 麦基诺厚大衣一种短而沉，胸部有双排扣的大衣，通常有方格花纹，毛料制成
    A short, double-breasted coat of heavy, usually plaid, woolen material.
  • 厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。
    The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
  • 但在蝶泳和蛙泳时，运动员必须要双手同时触到池壁才能转身，所以他们采用旋转转身法。
    But in the races of butterfly and breaststroke, they can't turn until both hands have simultaneously touched the wall of the pool, so they take a spin turn.
  • 双方都口出恶言，因而彼此感情极为恶化。
    Hot words passed on both sides and ill blood was plentifully bred.
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫，一条宽皮带，一条鹿皮马裤，和一双皮靴
    The costume consist of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck-skin breeches, and leather boots.
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫,一条宽皮带,一条鹿皮马裤,和一双皮靴
    The costume consists of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck - skin breeches, and leather boots
  • 双重用途的威尔士种牛。
    Welsh breed of dual-purpose cattle.
  • 那么，我想是不是在华生先生到达后的那天先开始情况介绍，以便双方了妥对方的要求，需要什么，可以提供什么，行吗？
    We'll take it,then,that the day after Mr Watson arrives,we'll have a briefing session,so you'll know what we need and we'll know what you have to offer.Will that do?
  • 我向诸位企业家介绍一下中国目前的投资环境、对外商投资的有关政策及意大利企业到中国投资的机会，希望我的介绍了有助于增进意大利工商界对中国的了解，促进中意双边经贸关系的发展。
    I would like to avail myself of this opportunity to brief you on the current investment environment in China, policies concerning foreign investment and the opportunities for Italian enterprises. I hope my briefing will be helpful to the enhanced understanding of China by the Italian business circle and the promotion of bilateral economic and trade relations.
  • 双桅横帆船顶风停下
    The brig hove to.
  • 他因为错过了集合会而被抛在了双轨船。
    he was thrown in the brig for missing muster.
  • 全长132尺的香港外展训练学校双桅帆船志风号在一九九七年国际高桅帆船比赛中取得美满的成绩后，在五月二十四日凯旋回港。这项比赛在大阪举行，是北太平洋区首次举办的航海训练式高桅帆船比赛。在志风号返港当日，尖沙咀海旁有数以百计的市民列队欢迎，向这艘载誉归来的帆船和其船员热烈欢呼和喝采。
    On May 24, the HKOBS's 132-foot brigantine, Ji Fung, returned home after her successful participation in the first sail training tall ships' race in the Northern Pacific - Sail Osaka '97. Hundreds of people lined the Tsim Sha Tsui waterfront to cheer the award-winning crew and ship.
  • 见过这样的耐克运动鞋吗？也许是湿的，可能还有点咸，而且要凑成一双还有点困难。不过，世界上也许再也找不着比这更便宜的耐克运动鞋了。
    They may be wet, even a bit briny, and it might be hard to find a matching pair, but you won't find Nike Inc. shoes cheaper anywhere.