千中英惯用例句:
  • 千兆位以太网的出现非常及时。
    Gigabit Ethernet couldn't happen at a better time.
  • 千兆位：信息的单位，等于10亿位。
    Gigabit, a unit of information equals to one billion bits.
  • 这种较高的总线速度是迈向千兆位的主要因素。
    This faster bus speed is a major factor in gigabit readiness.
  • 现在，千兆位以太网已用于一些城域网（man），标准机构正在为大城市网、甚至广域网制定10千兆位以太网标准。
    Now, Gigabit Ethernet is being used in some metropolitan-area networks (MAN), and standards bodies are readying 10-Gigabit Ethernet for metropolitan and even WANs.
  • 千兆位以太网、甚至一般的以太网，可能是、也可能不是最佳的解决方案。
    Gigabit Ethernet, or even Ethernet in general, may or may not be the best solution.
  • 随着全双工和千兆位以太网计划在地平线上的出现，技术继续向前发展。
    And the technology continues to advance, with plans for full-duplex and gigabit Ethernet on the horizon.
  • 这也适用于路由器和很多已有较低容量的交换机上的千兆位以太网接口。
    This also will apply to Gigabit Ethernet interfaces on routers and many existing lower capacity switches.
  • 从策略上说，可以在网络的不同部分应用千兆位以太网和atm，以获得最佳效果。
    Gigabit Ethernet and ATM can be deployed strategically in different portions of the network for optimal results.
  • 智能千兆位以太网适配器将评估网上活动，以确定在何时利用何种方法。
    Intelligent Gigabit Ethernet adapters will evaluate net activity to determine which method to use at which time.
  • 正如其它技术一样，购买者需要确信新的千兆位以太网产品符合技术标准。
    As with other technologies, buyers want to be sure that new Gigabit Ethernet products comply with technology standards.
  • 这些产品基本上是快速以太网的升级产品，最适合在千兆位核心网的外围边缘部署。
    These are basically upgraded Fast Ethernet products, and are best deployed around the edge of a gigabit core.
  • 答案是肯定的，千兆位以太网将是人们最熟悉的高速网络技术，这正是一个主要的吸引人之处。
    Certainly, Gigabit Ethernet will be the most familiar high-speed technology, and that's one of its major appeals.
  • 千兆位以太网真是比已用多年的标准以太网能力更强的版本吗？
    Is Gigabit Ethernet really just a higher-powered version of the standard Ethernet you've worked with for years?
  • 千兆位以太网需要第三代适配器，具有板上装有完成智能的、专为主机卸载功能的精简指令集（risc）处理器。
    Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard Reduced Instruction Set Computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions.
  • 因此，向千兆位以太网升级，从支持现有已安装的以太网的角度来看是容易的，但是需要进行细微周详的分析研究。
    So a Gigabit Ethernet upgrade, easy from the standpoint of leveraging existing Ethernet installations, nonetheless entails careful consideration.
  • 其次，atm也开始在校园主干网方面丢失阵地，因为千兆位以太网和第三层交换走到了前面。
    Then, ATM started losing ground in campus backbones, as Gigabit Ethernet and Layer 3 switching came to the fore.
  • 随着网络发展到千兆位水平,，机系统的操作系统和cpu就掉队了，需要赶上。
    As networks are evolving to gigabit levels, operating systems and CPUs of host systems are left to play catch-up.
  • 虽然千兆位以太网是一项很有前途的高速技术，但问题仍存在：对你的网络来说，它是否是一个正确的战略选择？
    While Gigabit Ethernet is a promising high-speed technology, the question remains: Is it the right strategic choice for your network?
  • 供应商有极大的兴趣，正在使下一代以太网标准——10千兆位以太网准备好用于广域网。
    There is enough interest that vendors have been trying to make the next Ethernet standard, 10-Gigabit Ethernet, ready for the WAN.
  • 随着更多的局域网向100base-t转移，从而使更大的信息流量加载到骨干网上，对千兆位以太网的需求可能加剧。
    Demand for gigabit Ethernet is likely to heat up as more LANs move to 100Base-T, putting huge traffic loads on backbone networks.
  • 除支持诸如千兆位以太网一类的lan新技术外，这些交换机也支持现有的主干技术，如atm和fddi。
    In addition to supporting new LAN technologies like Gigabit Ethernet, these switches also support existing backbone technologies, such as ATM and FDDI.
  • 千兆位以太网与atm和网络智能的战略结盟，是兴旺发达的网络的一贴良方，有希望获得更久的、健康的寿命。
    Gigabit Ethernet, in strategic combination with ATM and network intelligence, can be the prescription for a thriving network -- with the promise of a long, healthy life.
  • 千兆位以太网已是城域网的一种可选技术，但它能否将城域网中的成功变成广域网中的成功，仍未有定论。
    Gigabit Ethernet is already a player in MANs, but whether it can parlay success in that area into success in the WAN is still to be determined.
  • 千兆位以太网，带宽短缺的最新补救办法，让那些急切想使其网络走上永久健康之路的网络管理人员眼睛发亮。
    Gigabit Ethernet, the newest remedy for bandwidth exhaustion, is catching the eye of many network managers eager to put their networks on the road to permanent health.
  • 这里让我们来看一看到1997年中市场上将出现的千兆位以太网产品的类型以及用户应选择哪类产品进行评估。
    Here's a look at the types of Gigabit Ethernet products that will appear in the market by mid-1997 and what users should look for in evaluating these products.
  • 由于像千兆位以太网那样的高速技术对核心与外围设备的转发要求带来更多压力，业界的一个重大问题就是传统的路由器能否跟上前进步伐。
    Since high-speed technologies like Gigabit Ethernet will put additional pressure on the forwarding requirements of the core and surrounding devices, the big question in the industry is whether traditional will be able to keep pace.
  • 较简单的大带宽方法可以是一种短期内较容易的战略技术方案，但从长期看，千兆位以太网交换机必须与基于标准的流量管理和第三层交换技术相结合，以上扩至大型网络。
    The simpler, high-bandwidth approach can be an easier tactical solution in the short term, but over time, Gigabit Ethernet switches must integrate standards-based traffic management and Layer 3 switching technologies to scale up in large nets.
  • 但当它们与最大达100兆位/秒的快速以太网或fddi连接、甚至通过155兆位/秒的atm连接时，服务器的网卡必将阻塞千兆位的i/o吞吐量，以适合速度更慢的网络传输介质。
    But when they connect to the network through Fast Ethernet or FDDI connections that max out at 100M bit/sec, or even through 155M bit/sec ATM links, the server's network interface card (NIC) must throttle the gigabit I/O throughput to adapt to the slower network media.
  • 吉尔说我宁愿要快活也不要财富，她这话说得千真万确。
    Gill hit the nail right on the head when she said I prefer happiness to wealth.
  • 请别哭了。千万别哭！
    Please give over crying. Do give over!
  • 一万五千年前，最后一个冰川期的结束，大地开始回暖，冰川消融带来的巨大洪水吞没了北美和欧亚大陆。
    As warmth began to return to the Earth 15 000 years ago, at the end of the last ice age, giant floods of glacial melt water engulfed North America and Eurasia.
  • 然后，他们一起坐在那时旧秋千椅上聊起这一天的事情。
    They would sit together in that old glider and talk of the day's events.