则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yá gū 'ān zhuāng zài yá chǐ shàng de jiū zhèng bù guī zé pái liè de yóu gū dài hé gāng sī zuò de yá chǐ jiáo zhèng qì
    A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
  • zài zhè yǐ hòu， zhōng guó zī chǎn jiē jí mín zhù zhù yì gé mìng， què gǎi biàn wéi shǔ yú xīn de zī chǎn jiē jí mín zhù zhù yì gé mìng de fàn chóu， ér zài gé mìng de zhèn xiàn shàng shuō lái， zé shǔ yú shì jiè wú chǎn jiē jí shè huì zhù yì gé mìng de yī bù fēn liǎo。
    Since these events, the Chinese bourgeois-democratic revolution has changed, it has come within the new category of bourgeois democratic revolutions and, as far as the alignment of revolutionary forces is concerned, forms part of the proletarian-socialist world revolution.
  • shǐ zì yóu de yuán zé yǒng cún。
    Keep the principles of liberty alive.
  • xiǎn rán， zhè shì yòu dǎo hàn sēn xiān shēng zuò chū bèi zhǐ kòng de bèi pàn xíng wéi de zuì gāo yuán zé 。
    There apparently was no higher principle motivating Mr.Hanssen's alleged treachery.
  • shēn sù zhuān yuán yǐ dú lì rén shì de shēnfèn， fù zé fù jiǎn shè xián wéi fǎn《 gōng kāi zī liào shǒu zé 》 de gè 'àn。
    The Ombudsman serves as a common independent review body for alleged breaches of the code.
  • gēn jù shì shí kě yǐ tuī duàn chū bèi gào guò shī de zhèng shí guī zé 。
    a rule of evidence whereby the negligence of an alleged wrongdoer can be inferred from the fact that the accident happened.
  • zhèng míng sī fǎ shěn wèn zhōng diào chá de shì shí huò zhě chéng lì huò zhě bù chéng lì de fǎ lǜ yuán zé 。
    a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved.
  • yì huì nǐ dìng liǎo yī tào jiè dìng jiào yù gōng zuò zhě yīngyǒu cāo shǒu de yìng yòng zhǔn zé ； rú yòu xū yào， yì huì jiù yòu guān jiū fēn huò zhǐ chēng wéi fǎn zhuān yè cāo shǒu de gè 'àn tí gōng yì jiàn。
    It draws up operational criteria defining the conduct expected of an educator and advises, where necessary, on cases of disputes or alleged professional misconduct.
  • zài zhě， zhè xiē lǜ shī shuō： rú guǒ zhèng fǔ kě yǐ dòng jié suǒ wèi de bù yì zhī cái， zé xiàn fǎ suǒ bǎo zhàng měi míng xíng shì bèi gào dōuyòu shǐ yòng lǜ shī de quán lì jiù huì shòu dào wēi xié。 zhè zhǒng shuō lǐ de fāng shì nǎi shì hùn xiáo shì tīng。 fù lǜ shī fèi bù bì shǐ yòng fēi fēn zhī cái。
    Moreover, these lawyers say that the constitutional right of every criminal defendant to a lawyer is jeopardized if the Government can freeze allegedly tainted assets. This line of reasoning is a red herring. It is not necessary to use ill-got-ten gains to pay lawyers.
  • fàng qì zì jǐ de xiào zhōng duì xiàng、 zhí zé、 lǐng dǎo、 lǐ xiǎng huò zhě yuán zé 。
    deserting your allegiance or duty to leader or cause or principle.
  • qīng chén lián xù de dǎ pentì zé kě néng shì fěn chén guò mǐn suǒ zhì。
    Multiple,early-morning sneezes may mean you're allergic to dust mites.
  • zhì yú wéi xué qián、 xiǎo xué jí zhōng xué xué shēng tí gōng de xué shēng zī zhù jìhuà， zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè yǐ fàng kuān jiā tíng rù xī shěn chá zhǔn zé ， yǐ jiǎn qīng rù xī dī wēi de jiā tíng zài zǐ nǚ jiào yù fāng miàn de cái zhèng fù dān。
    As regards the student financial assistance schemes for pre-primary, primary and secondary school students, the criteria of the means test have been relaxed with effect from September to alleviate the financial hardship of very low income families in educating their children.
  • rú guǒ nǐ yǐ jīng xiě xià zì jǐ de míng què mù biāo， yǐ jí dá dào mù biāo de fāng fǎ， zé nǐ duì cǐ yī bù zhòu yīnggāi jiù néng jià qīng jiù shú liǎo。
    Writing out the plan for your alliance's chain you must forge.
  • gē 'ěr bā qiáo fū hé tā kè lǐ mǔ lín gōng gǎi gé pài méng yǒu men， zhǔn bèi róng rěn， shèn zhì gǔ lì wēn hé de mín zú zhù yì fènzǐ xiàng zhōng yāng kòng zhì tiǎo zhàn bìng yào qiú dú lì。 kě shì mò sī kē zì yòu lǐ yóu jué dé： zài yī gè cāo duō zhǒng yǔ yán， yóu 102 gè mín zú zǔ chéng de guó jiā lǐ， zú yì zhī jiān de bào lì zé shǔ guòfèn。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • duì yú nóng mín hé chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí， shì dāng zuò jī běn tóng méng zhě qù zhēng qǔ de； duì yú zhōng jiān shì lì， zé shì dāng zuò fǎn dì guó zhù yì de tóng méng zhě qù zhēng qǔ de。
    While the peasants and the urban petty bourgeoisie should be won over as basic allies, the middle forces should be won over as allies against imperialism.
  • dì 'èr， jiān chí zài zhèng fǔ tiáokòng xià shì chǎng pèi zhì guó tǔ zī yuán de yuán zé 。
    The second principle is to let the market allocate national land and resources with proper government regulation.
  • zhè zhǒng rén shù de dà tǐ shàng de guī dìng shì bì yào de， fǒu zé jiù bù néng bǎo zhèng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de yuán zé 。
    This general rule for the allocation of places is necessary, or otherwise it will not be possible to maintain the principle of united front political power.
  • zì cóng jīn guǎn jú zài 'èr líng líng yī nián qǐ gēn jù yòu guān de cān kǎo zhǔn zé dìng qī píng gū shì chǎng zhuāng jiā de biǎo xiàn hòu， shì chǎng zhuāng jiā zài dì yī jí dì 'èr shì chǎng de zhěng tǐ biǎo xiàn， wú lùn zài pèi shòu huò shì chǎng jiāo yì 'é fāng miàn dōuyòu suǒ gǎi shàn。
    In 2001, the performance of market makers improved in both the primary and secondary markets in terms of allotment as well as market turnover, as a result of the regular review of market makers against benchmark criteria.
  • jī yú yī dìng guī zé de fēn fā qián kuǎn； tōng cháng shì wèile yī xiē tè shū yuán yīn。
    a sum of money allotted on a regular basis; usually for some specific purpose.
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R & D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R & D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R and D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R and D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • zhè yàng de fēn pèi fǎ zé ， kěn dìng ràng chéng gōng wéi dì yī gè hái zǐ bào dú míng xiào de fù mǔ sōng liǎo yī kǒu qì， yě shǐ míng xiào xiào yǒu mǎn xīn huān xǐ， què bù jiàn dé duì méi yòu “ xiǎn hè ” bèi jǐng de pǔ tōng lǎo bǎi xìng yòu hé lǐ de jiāo dài。
    Parents who have managed to get their elder kids into a top school feel relieved, and the old boys and girls are happy. But, to the masses without a special background, such a system of allotting school vacancies can hardly sound reasonable.
  • zài jiǔ liù zhì jiǔ qī nián dù， yì shù zhōng xīn yòu jǔ bàn duō xiàng jí fù qù wèi de yǎn yì jié mù， qí zhōng bāo kuò " dé měi dá zhōu wǔ wǔ tái "、 " zhōng guó lǚ chéng 97" jí " xiǎo yà xì yà 97 ── yà zhōu xiǎo jù chǎng wǎng luò "； ér yì shù jiào yù kè chéng zé yòu " xiāng gǎng guó jì shī gē jié "、 " shí zhuāng rén qì wǔ shí nián "( chū bǎn ) jí " qīn zǐ yì shù kè chéng " děng。
    In 1996-97, the centre also held performing arts programmes which included Demi Soda Onstage, Journey to the East 97 - Beijing, Hong Kong, Taipei, Little Asia '97 and Art Education programmes such as In Transit In Transition: A Poetic Encounter in Hong Kong, Hong Kong Fashion Allure 50 Years (Publication), and Parents & Children Art Activities.
  • zài bù fēn dì fāng， shān pō yán xiè zài jī yán shàng xíng chéng fù gài céng， ér chōng jī tǔ zé fēn bù yú bù fēn hé gǔ zhōng。
    In some places, hill-slope debris forms amantle over the bedrock and alluvium fills some of the valleys.
  • zài zhōng guó shè huì de gè jiē jí zhōng， nóng mín shì gōng rén jiē jí de jiān gù de tóng méng jūn， chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng jūn， mín zú zī chǎn jiē jí zé shì zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng de tóng méng jūn， zhè shì xiàn dài zhōng guó gé mìng de lì shǐ suǒ yǐ jīng zhèng míng liǎo de gēn běn guī lǜ zhī yī。
    Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  • wèile gòu sī lěi jī jīn qián de zhí xíng jìhuà， néng gòu jié chéng lián méng yù hǎo， yùn yòng suí hòu zhāng jié huì shù jí de“ zhì náng tuán” yuán zé 。
    Ally yourself with a group of as many people as you may need for the creation, and carrying out of your plan, or plans for the accumulation of money-making use of the "Master Mind" principle described in a later chapter.
  • dàn rú guǒ dān mǎi nèi kù zé yào 26.5 měi yuán。
    An underwear alone is 26.5 dollars.
  • bō sè zǐ jù yòu líng huò zhěng shù zì xuán zhuàng tài， bìng qiě rèn yì shù mùdì xiāng tóng lì zǐ zhàn jù xiāng tóng liàng zǐ zhuàng tài de tǒng jì xué guī zé de lì zǐ， rú guāng zǐ、 π jiè zǐ huò α lì zǐ
    Any of a class of particles, such as the photon, pion, or alpha particle, that have zero or integral spin and obey statistical rules permitting any number of identical particles to occupy the same quantum state.
  • zhì yú yìn shuà bào zhǐ de gōng chǎng， zé yòu 38 jiā。
    There are also 38 newspaper printers.
  • měi chǎng bǐ sài de dì yī qiú zhàn zài zhōng jiān biāo zhì de yòu biān fā qiú， dì 'èr cì fā qiú zé zài zuǒ biān， dì sān cì yòu huí dào yòu biān， rú cǐ jiāo tì jìn xíng。
    For the first point of each game, he stands to the right of the center mark to serve. For the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
  • rán 'ér zhōng guó nèi zhàn de tè diǎn， zé zài 'èr zhě de cháng qī de fǎn fù。
    The special characteristic of China's civil war, however, is the repeated alternation of the two forms over a long period of time.
  • zhǐ shì bùqiè hé shí jì， dà jiā jī jí tuī jiàn qián yī xuǎn zé fāng 'àn， fǒu zé huì shī qù kè hù。
    Instructions impracticable strong recommend previous alternative otherwise may lose customers