内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yǐ tài lè xiān shēng wéi shǒu de nèi gé
an administration captained by Mr. Taylor- zài dì fāng， jiàn lì liǎo shěng（ zì zhì qū、 zhí xiá shì）、 dì、 xiàn cán lián， duì běn dì bāo kuò cán jí 'ér tóng zài nèi de cán jí rén shì yè shí shī fú wù hé guǎn lǐ。
Also, local disabled persons' federations at the provincial (autonomous regional and municipal), prefecture and county levels have been established to serve the disabled, including disabled children in the region, and administrate their affairs.- héng héng guó nèi líng shòu yè、 jīn róng、 bǎo xiǎn、 duì wài mào yì děng fú wù lǐng yù de duì wài kāi fàng yǐ jīng kāi shǐ shì yàn shí shī。
-- China has started, on a trial basis, to open its market to foreign investors in such service sectors as domestic retailing, finance, insurance and foreign trade.- bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì， ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí， hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù， yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō， ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù， dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.- zài dǎng nèi yě xún bào fù；
They also seek to retaliate within the Party. - zài dǎng nèi shòu liǎo shì bīng tóng zhì de pī píng， dào dǎng wài zhǎo jī huì bào fù tā， dǎ mà jiù shì bào fù de yī zhǒng shǒu duàn。
Some comrades, after being criticized inside the Party by a soldier comrade, look for opportunities to retaliate outside the Party, and one way is to beat or abuse the comrade in question.- jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó “ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó ”。
The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."- wǒ men de bào fù shǒu duàn shì tóu zhì shí 'èr méi dàn xíng shǒu liú dàn dào gāi jiàn zhù wù nèi 。
Our retaliation was to put twelve Millsbombs into the building.- gōng gòng chǎng suǒ shì nèi zhuāng xiū、 zhuāng shì gēn jù guó jiā gōng chéng jiàn zhù xiāo fáng jì shù biāo zhǔn de guī dìng， yīngdāng shǐ yòng bù rán、 nán rán cái liào de， bì xū xuǎn yòng yǐ zhào chǎn pǐn zhì liàng fǎ de guī dìng què dìng de jiǎn yàn jī gòu jiǎn yàn hé gé de cái liào。
The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.- sū jūn zài xī tè lè suǒ zài de yǎn tǐ nèi zhuā huò liǎo yī xiē hěn yòu jià zhí de dé jūn fú lǔ， qí zhōng bāo kuò xī tè lè de bǎo biāo yuē hàn · lā téng hú bèi 'ěr、 dǎng wèi jūn jūn guān 'ào tuō · gāng shè、 xī tè lè de zuò jī jià shǐ yuán hàn sī · bào 'ěr hé yá yī zhù shǒu kǎ tǎ lín nà · huò yī zé 'ěr màn。 zài 1945 nián de dà bù fēn shí jiān lǐ tā men jīng cháng shòu dào tí shěn。
The Russians had capured the most useful witnesses from Hitler's bunker including Johann Rattenhuber, Hitler's bodyguard, SS adjutant Otto Gunsche, Hans Baur, his pilot, and Katarina Heusermann, a dental assistant and interrogated them for much of 1945.- shuǐ shī nèi tíng
Internal Retention of Water - zǒng zhī， zhuān jiā men yī bān bù huì tuī jiàn lì niào jì pái chú tǐ nèi duō yú shuǐfèn。 suī rán zhè yàng yòu xiào， dàn zhè lèi yào wù yě tóng shí dài zǒu tǐ nèi zhòng yào de yíng yǎng chéngfèn。
On the whole, experts don't recommend taking diuretic products to combat fluid retention while these may get rid of excess fluid, they also sap the body of vital nutrients.- rú hé běi shěng， jié zhǐ 1996 nián， quán shěng 50430 gè cūn yǐ yòu 50191 gè cūn shí xíng liǎo bù tóng xíng shì、 bù tóng chéng dù de cūn wù gōng kāi， nèi róng bāo kuò cūn jí cái wù kāi zhī、 zhēng gòu tí liú、 zhái jī dì fā fàng、 diàn jià diàn fèi、 jìhuà shēng yù、 gànbù rèn qī mù biāo děng liù xiàng。
For example, by the end of 1996 in Hebei Province, 50,191 of the 50,430 villages throughout the province had made public village affairs in various forms and to varying extent, including six items such as financial expenditures at the village level, grain purchased by the state and the accumulation and retention of common funds by the collective, the granting of plots for housing construction, electricity rates and charges, family planning and objectives of village cadres during their terms.- jù shì xì bāo wǎng zhuàng nèi pí xì tǒng zhōng rèn hé yī gè jù dà tūn shì xì bāo
Any of the large phagocytic cells of the reticuloendothelial system. - chí， biǎn náng gòu chéng nèi zhì wǎng de náng zhuàng xiǎo guǎn zhōng de yī gè
One of the saclike vesicles that comprise the endoplasmic reticulum.- yòng zuò shí wù de fǎn chú dòng wù de wǎng zhuàng zǔ zhì（ huò dì 'èr gè wèi） de nèi céng。
lining of the reticulum (or second stomach) of a ruminant used as food.- wēi lì tǐ xì bāo zhì nèi de xiǎo kē lì， tōng cháng yóu hé dàn bái tǐ fùzhuó de líng suì nèi zhì wǎng zǔ chéng
A small particle in the cytoplasm of a cell, typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum to which ribosomes are attached.- guān yú shì wǎng mó de， huò zài shì wǎng mó nèi de。
in or relating to the retina of the eye.- yǎn jīng de shì jué xì tǒng cì jī shì wǎng mó nèi de xì bāo。
The optical system of the eye stimulate cell of the retina.- zhōu suǒ zài de yī lì nuò yī zhōu huì dùn shì lì fǎng shēng xué gōng sī zhèng zài kāi fā zhè zhǒng rén zào shì wǎng mó， xī wàng zài 5 nián nèi jiāng qí tóu fàng shì chǎng。
Chow's company, Optobionics Corp. of Wheaton Ill., is developing the artificial retina and hopes to have it on the market within five years.- jiǎn yǎn jìng yī zhǒng yòng lái guān chá yǎn jīng nèi bù jié gòu de yí qì， yóu zhǐ jiǎn chá tóng kǒng。 zhè zhǒng yí qì zhù yào hán yòu yī gè jìng zǐ， kě yǐ fǎn shè lái zì yǎn jīng hé yǎn qiú zhōng xīn xiǎo kǒng de guāng xiàn， tōng guò yòng tā lái jiǎn chá yǎn jīng
An instrument for examining the interior structures of the eye, especially the retina, consisting essentially of a mirror that reflects light into the eye and a central hole through which the eye is examined.- yǎn qì guān jǐ chuí dòng wù de shì jué qì guān； wèi yú tóu gài gǔ gǔ wō zhōng de liǎng gè zhōng kōng de jié gòu rèn yī gè， gòng tóng huò dú lì zuò yòng， měi yī gèdōu yòu yī gè tòu jìng， néng bǎ rù shè de guāng xiàn jí zhōng zài nèi bù gǎn guāng xìng shì wǎng mó shàng， shén jīng mài chōng cóng shì wǎng mó chuán xiàng dà nǎo
The vertebrate organ of vision; either of a pair of hollow structures located in bony sockets of the skull, functioning together or independently, each having a lens capable of focusing incident light on an internal photosensitive retina from which nerve impulses are sent to the brain.- zài guó nèi wài shì chǎng jìng zhēng rì qū jī liè de qíng kuàng xià， zhōng guó zhèng zài dà lì tiáozhěng hé yōu huà chǎn yè jié gòu。
At this time when there has been an increasingly fierce competition in both domestic and foreign markets, China is devoting major efforts to adjusting and optimizing its industrial structure.- nà tiān wǎn shàng wǒ nèi rén jiù qǐn dé hěn zǎo。
My wife retired early that night.- jiàn lì liǎo jī běn yǎng lǎo jīn zhèng cháng tiáozhěng jī zhì， zài quán guó fàn wéi nèi ， lián xù liǎng nián 'àn dāng dì zhí gōng shàng yī nián píng jūn gōng zī zēngchánglǜ de 40% zhì 60% tiáozhěng qǐ yè lí tuì xiū rén yuán de jī běn yǎng lǎo jīn， bǎo zhàng liǎo qǐ yè lí tuì xiū rén yuán de jī běn shēng huó。
Meanwhile, a mechanism for regular adjustment of basic pensions has been established nationwide, which has enabled the basic pension of enterprise retirees to grow for two consecutive years by 40 to 60 percent of the rate of the salary increase of local enterprise employees in the previous year, thus helping ensure the basic livelihood of enterprise retirees.- zhài quàn dìng qī zhī fù lì xī， kě néng bǐ jiào shì hé nà xiē zài gù dìng shí qī nèi xū yào yòu dìng qī shōu rù de tóu zī zhě， rú tuì xiū rén shì。
ys a regular coupon, or interest rate, it may be suitable for investors, for exam-ple, retirees, who require a regular income over a specific time horizon.- zhài quàn dìng qī zhī fù lì xī， kě néng bǐ jiào shì hé nà xiē zài gù dìng shí qī nèi xū yào yòu dìng qī shōu rù de tóu zī zhě， rú tuì xiū rén shì。
As a bond pays a regular coupon, or interest rate, it may be suitable for investors, for example, retirees, who require a regular income over a specific time horizon.- dǒng shì huì tuì xiū de chéng yuán zhè 3 nián zhī nèi bù néng xún qiú chóngxīn dāng xuǎn。
Retiring members of the Board were precluded from seeking re-election for these three years.- shàn cháng shǒu gōng ; yī gè shú liàn de biàn xì fǎ zhě ; yī fèn nèi xíng de gōng zuò ; yī míng hǎo jī xiè gōng ; yī gè shú liàn de shè shǒu ; yī gè gōng chéng shī zhuān jiā ; yī wèi bù hěn zhù míng dàn yě bù hěn shú liàn de zuòqǔ jiā ; fǎn fù shú liàn de shǐ yòng cái huì dá dào xiào guǒ。
adept in handicrafts; an adept juggler; an expert job; a good mechanic; a practiced marksman; a proficient engineer; a lesser-known but no less skillful composer; the effect was achieved by skillful retouching.- rén men yòng guò tè shū de“ qiáo yī sī zǎo cān” zhī hòu， kāi shǐ zài tǎ nèi líng tīng《 yóu lì xī sī》 piàn duàn de lǎng sòng bìng cān jiā qí tā qìng zhù huó dòng， rán hòu lái dào dū bǎi lín， xià wǔ cóng dū bǎi lín zhōng yāng yóu diàn bù mén qián chū fā kāi shǐ yóu lǎn， yán zhe lì 'ào bō dé · bù lú mǔ céng jīng zǒu guò de lù xiàn， yóu lǎn shǒu dū。
After a special " Joyce Breakfast," followed by readings and festivities in the tower, the party moves on to Dublin, where afternoon walking tours start from in front of Dublin' s Central Post Office. The tours retrace Leopold Bloom' s route through the capital.- fān 'àn shī fǒu dìng zuò zhě běn rén jiù zuò nèi róng de shī
A poem in which the author retracts something said in a previous poem.- duō zhǒng jì shēng zài jǐ chuí dòng wù tǐ nèi de rú chóng， qí néng gòu shēn suō de cháng bí zǐ shàng fù yòu xǔ duō gōu zhuàng de cì。
any of various worms living parasitically in intestines of vertebrates having a retractile proboscis covered with many hooked spines.
|
|
|