公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhì mù qián wéi zhǐ， yǐ yòu yuē 70 gōng qǐng de zhèng fǔ jí sī rén tǔ dì dé dào gǎi shàn； gāi zǔ bìng jiè fā chū duǎn qī huò miǎn shū jí ／ huò duǎn qī zū yuē， bǎ hěn duō xiàn yòu de shāng yè jīng yíng nà rù guī fàn。
About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.- fú hé huò zuò wéi héng liàng huò gū jià de biāo zhǔn； guàn lì de、 yòu guī zé de huò gōng rèn de。
conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind.- cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected.The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized.The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.- cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected. The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized. The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.- 《 kǎo kè sī bào gào》 yòng liǎo hěn dà de piān fú， zài dì shí zhāng zhōng xiáng xì miáo shù zhōng guó háng kōng jì shù jìn chū kǒu zǒng gōng sī。 %$
Chapter 10 of the Cox Report describes at great length how the China National Aero-Technology Import-Export Corp.- duì gōng sī shì wù guǎn lǐ fāng fǎ jìn xíng guǎn lǐ de wén jiàn。
Documents which regulate the way in which a company's affairs are managed.- duì gōng sī shì wù guǎn lǐ fāng fǎ jìn xíng guǎn lǐ de wén jiàn。
Document which regulate the way in which a company's affairs is manage.- duì gōng sī shì wù guǎn lǐ fāng fǎ jìn xíng guǎn lǐ de wén jiàn
Documents which regulate the way in which a company 's affairs are managed- huì yì、 gōng huì yì jiào huì guān yuán hé shén xué yán jiū zhě de jí huì， lái guī dìng zōng jiào tiáo lì hé yuán zé děng shì wù
An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline.- háng kōng gōng sī、 háng xiàn
Air- line; aerial line - gōng lù bǎo hù fǎ guī
regulation of highway protection - àn guī dìng sù dù xíng chē（ rú zài gāo sù gōng lù shàng）
Drive at the regulation speed, eg on motorways- yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè zhōng， cái zhèng sī sī cháng bàn gōng shì、 cái jīng shì wù jú、 jīn róng jiān guǎn jī gòu、 jiāo yì suǒ hé jié suàn suǒ děng jī gòu jìn xíng liǎo yī cì dà xíng de lián hé yǎn xí， yǐ cè shì yòu guān guò dù gōng yuán 'èr qiān nián de jǐn jí yìng biàn jī zhì。
A full-scale rehearsal of the Year 2000 emergency response mechanism was conducted in mid-November, involving the Financial Secretary's Office, the Financial Services Bureau (FSB), the financial regulators, the exchanges and clearing houses.- （ luó mǎ shén huà） tí 'ěr de gōng zhù， tā shì jiā tài jī guó de chuàng jiàn zhě hé wáng hòu； wéi jí 'ěr shuō tā bèi 'ā liú sī pāo qì hòu zì shā 'ér sǐ。
(Roman mythology) a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage; Virgil tells of he suicide when she was abandoned by Aeneas.- dàn shì， tóu zī zhě bù néng wán quán méi yòu jiè xīn。 lú sēn bǎo hé dū bǎi lín suī yòu hěn hǎo de jiān guǎn tǐ xì， dàn yě yòu xǔ duō qí tā 'àn wài jī jīn zhōng xīn xī yǐn liǎo xiē tú móu bù guǐ de gōng sī， nà jiù chū xiàn liǎo wēi xiǎn。
But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.- dàn shì， tóu zī zhě bù néng wán quán méi yòu jiè xīn。 lú sēn bǎo hé dū bǎi lín suī yòu hěn hǎo de jiān guǎn tǐ xì， dàn yě yòu xǔ duō qí tā 'àn wài jī jīn zhōng xīn xī yǐn liǎo xiē tú móu bù guǐ de gōng sī， ràng bù shè fáng de tóu zī zhě diào rù xiàn jǐng。
But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.- zǎo zài guò dù gōng yuán 'èr qiān nián zhī qián， xiāng gǎng suǒ yòu shòu xiāng guān de jīn róng jiān guǎn jī gòu jiān guǎn de yínháng、 bǎo xiǎn gōng sī、 zhèng quàn jí qī huò jiāo yì suǒ de huì yuán， yǐ jí qí tā jīn róng zhōng jiè jī gòu， jūn bào chēng yǐ wán chéng suǒ yòu zhòng yào xì tǒng xiū zhèng jí nèi bù cè shì de gōng zuò。
In the run-up to the transition, all banks, insurance companies, members of the stock and futures exchanges and other financial intermediaries under the supervision of the respective financial regulators reported that they had completed modification and internal testing of all their mission-critical systems.- jiàn yú guò dù gōng yuán 'èr qiān nián duì jīn róng fú wù yè hé shè huì zhěng tǐ jīng jì de yǐng xiǎng shēn yuǎn， zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè chéng lì dū dǎo wěi yuán huì， xié diào zhèng fǔ、 jīn róng jiān guǎn jī gòu hé yè jiè jiě jué diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí de gōng zuò， jìn liàng què bǎo zhěng tǐ jīn róng fú wù yè néng zuò hǎo zhǔn bèi， mài xiàng gōng yuán 'èr qiān nián。
Given the importance of the Year 2000 issue and the significant impact it might have on the financial services sector and the economy as a whole, the Government set up a steering committee in March 1998 to co-ordinate the efforts of the Government, financial regulators and the industry in ensuring as far as possible that the financial services sector as a whole was ready in time for the millennium date change.- zǎo zài jiàn guó chū qī， jiù yòu bù shǎo rè xīn shè huì gōng yì de fù nǚ lì yòng jié jiǎ rì dào jiān yù kàn wàng sù bù xiāng shí de zuì fàn， gěi tā men xiě xìn， gǔ lì tā men fú xíng qī jiān hǎohǎo gǎi zào， chóngxīn zuò rén。
From the very early days after the founding of the People's Republic, many public-spirited women visited prisons on their days off to see criminals whom they had never met. They wrote to felons and encouraged them to rehabilitate themselves during their time inside and try to turn over a new leaf.- kē sī dǎo xī là dōng nán yī dǎo yǔ， wèi yú duō dé kǎ ní sī qún dǎo běi bù， shì kē sī wān de yī gè rù kǒu， ài qín dǎo de yī gè xiǎo hǎi wān， wèi yú tǔ 'ěr qí xī nán hǎi 'àn。 gōng yuán qián 5 shì jì， xī bō kè lǐ tè sī zài kē sī dǎo shàng jiàn liǎo yī gè yī xué xiào。 1947 nián， kē sī dǎo chéng wéi xiàn dài xī là de yī bù fēn
An island of southeast Greece in the northern Dodecanese Islands at the entrance to the Gulf of Kos, an inlet of the Aegean Sea on the southwest coast of Turkey. Hippocrates founded a medical school on the island in the fifth century b.c. Kos became part of modern Greece in1947.- āi yī nà dǎo kào jìn xī là dōng nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi de sà luó ní kè wān， lín jìn yǎ diǎn。 gōng yuán qián 5 shì jì shì yī zuò fán róng de jūn shì chéng bāng， dàn zài bèi yǎ diǎn dǎ bài yǐ jí rén kǒu jí jù péng zhàng zhī hòu jiù shuāi luò liǎo。 dì yī méi xī là yìng bì zài cǐ zhù zào
An island off southeast Greece in the Saronic Gulf of the Aegean Sea near Athens. It was a prosperous maritime city-state in the fifth century b.c. but declined after its defeat by Athens and the expulsion of its population. The first Greek coins were struck here.- gōng yǎn qián de nà jǐ tiān wǒ men rè huǒ cháo tiān dì jìn xíng xùn liàn。
we rehearsed frenziedly the last few days before the premiere. - lāi sī bó sī dǎo xī là dōng bù de yī gè dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng、 tǔ 'ěr qí xī běi bù yán 'àn fù jìn。 zuò wéi yī 'ào lì yà rén de yī gè zhòng yào jū zhù dì， gōng yuán qián 7 shì jì shí， lāi sī bó sī dǎo yǐ qí shū qíng shī rén、 qí zhōng bāo kuò sà fú 'ér wén míng。 jīng guò bù tóng quán lì de zhàn lǐng zhī hòu， gāi dǎo zuì zhōng yú 1913 nián bèi xī là jiān bìng
An island of eastern Greece in the Aegean Sea near the northwest coast of Turkey. An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b.c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.- yī jiǔ wǔ sān nián běn gǎng yī mù wū qū fā shēng dà huǒ， yuē 53000 míng jū mín zài yī yè jiān sàng shī jiā yuán， zhèng fǔ jí xū 'ān zhì zāi mín， yú shì zhǎn kāi liǎo běn gǎng de gōng gòng fáng wū jìhuà。
Hong Kong's public housing programme started with an emergency measure to rehouse some 53000 people made homeless overnight in a squatter fire in 1953.- lǚ dǐ yà xiǎo yà xì yà zhōng xī bù yī gǔ guó， bīn lín 'ài qín hǎi， wèi yú jīn tiān tǔ 'ěr qí de xī běi bù， yǐ qí fù shù jí qí hóng wěi de shǒu dū sà dì sī zhù chēng， tā kě néng shì zuì zǎo shǐ yòng zhù bì de guó jiā（ gōng yuán qián 7 shì jì）
An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey. Noted for its wealth and the magnificence of its capital, Sardis, it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c.).- ài 'ào ní yà gǔ dài xiǎo yà xì yà xī bù yán 'ài qín hǎi hǎi 'àn de yī gè dì qū。 xī là rén zài gōng yuán qián 1000 nián yǐ qián zài zhè 'ér jiàn lì liǎo zhí mín dì。 ài 'ào ní yà de hǎi gǎng cóng gōng yuán qián 8 shì jì kāi shǐ fán róng qǐ lái， zhí dào gōng yuán 15 shì jì tǔ 'ěr qí rén de zhēng fú
An ancient region of western Asia Minor along the coast of the Aegean Sea. Greek settlers established colonies here before1000 b.c. The seaports of Ionia flourished from c.8th century b.c. until the Turkish conquest of the15th century a.d.- lì xī yà yī gǔ guó， céng wéi luó mǎ dì guó xíng shěng， wèi yú xiǎo yà xì yà xī nán bù， kào 'ài qín hǎi。 zǎo qī wéi bō sī hé xù lì yà suǒ tǒng zhì， yú gōng yuán 1 shì jì bèi luó mǎ dì guó jiān bìng
An ancient country and Roman province of southwest Asia Minor on the Aegean Sea. Ruled from early times by Persia and Syria, it was annexed by Rome in the first century a.d.- ài qín wén míng de dà yuē gōng yuán qián 1580 zhì 1120 nián yǐng xiǎng mài xī ní zhì dì zhōng hǎi dì qū xǔ duō dì fāng de 'ài qín hǎi wén míng， huò yòu guān 'ài qín wén míng de
Of, relating to, or being the Aegean civilization that spread its influence from Mycenae to many parts of the Mediterranean region from about1580 to1120 b.c.- lǔ zhuāng gōng ， gōng yuán qián liù jiǔ sān nián zhì qián liù liù 'èr nián lǔ guó de guó jūn。
Duke Chuang reigned over Lu from 693 to 662 B.C.- wǎ dá yī tiáo cháng yuē 386 gōng lǐ（ 240 yīng lǐ） de hé liú， fā yuán yú nán sī lā fū dōng nán bù bìng xiàng nán zài xī là dōng běi bù zhù rù 'ài qín hǎi hǎi wān
A river, about386 km(240 mi) long, rising in southeast Yugoslavia and flowing southward to an arm of the Aegean Sea in northeast Greece.- gōng sī néng cháng hái wǒ de zhí yè lǚ xíng fèi má。
Can the company reimburse me for my professional travel? - gōng sī jiāng bào xiāo nǐ suǒ yòu de chā lǚ fèi。
The firm will reimburse you for any traveling costs which you may have paid while on your business trip.
|
|
|