何中英惯用例句:
  • 杂砂岩任何含有页岩的多种黑灰色砂岩之一
    Any of various dark gray sandstones that contain shale.
  • 任何谬论都拥有拥护它的斗士。
    Every absurdity have a champion to defend it.
  • 类似北亚洲萨满教,流行于美洲土著的任何一种灵物论宗教。
    any animistic religion similar to Asian shamanism especially as practiced by certain Native American tribes.
  • 意在隐藏或隐瞒被认为是不体面的事物的任何东西。
    anything intended to conceal something regarded as shameful.
  • 这是一个令人感到羞耻的故事：当地一个受人尊敬的非营利单位，是如何地想替住了八位贫穷老年人的四座木屋进行防寒处理－以及邻居和市府官员是如何阻扰此事，以致这个案子拖了三年。
    This is the shameful story of how a respected local nonprofit group has tried to winterize four summer cottages to house eight elderly poor people – and how neighbors and town officials have fought them so that the case has dragged on three years.
  • 扩展这些文件共享协议将让供应商能提供使网上任何授权客户机共享数据的san。
    Extending these file-sharing protocols will let vendors deliver SANs that can share data with any authorized client on the network.
  • 阿富汗披肩针织或钩编而成的有多彩几何花纹的羊毛披肩
    A coverlet or shawl of wool, knitted or crocheted in colorful geometric designs.
  • 流血牺牲尚且在所不惜，何况仅仅流点汗。
    Needless to say perspiring, we are not afraid of shedding blood or sacrificing ourselves.
  • 任何滨螺的壳
    The shell of any of the periwinkles.
  • 周围看不到任何隐蔽处。
    There was no shelter within view anywhere.
  • 我教他如何用杜威十进制方法整理图书，他很快就领会了。
    I told him about the Dewey Decimal System for shelving books. He picked up the idea immediately.
  • 和其他任何方法一样，static方法也能创建自己类型的命名对象。所以经常把static方法作为一个“领头羊”使用，用它生成一系列自己类型的“实例”。
    Like any method, a static method can create or use named objects of its type, so a static method is often used as a “shepherd” for a flock of instances of its own type.
  • 来杯不甜的苦艾酒或是不甜的圣地曼雪莉酒如何？
    How about a Dry Vermouth or a Sandemant-Dry Sherry?
  • 的确，在该公司108年的历史当中，常常不愿在任何方面领先。柯达本来能在60年代复印机市场上成为xerox强大的竞争对手；可是柯达不此之图，在复印机最后行将完成阶段竟花了10年之久。
    Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything. Kodak could have given Xerox a run for the dry copier market in the 1960's; instead. Kodak spent a decade putting the finishing touches on its copiers.
  • 任何真理都是绝对性和相对性的统一。
    the absoluteness of the Pope's decree could not be challenged.
  • （纹章学）任何几个传统的数字在盾上使用。
    (heraldry) any of several conventional figures used on shields.
  • 不受其他任何条件约束的性质。
    the quality of being absolute.
  • 昨天你为何不到校？
    Why did you absent yourself from school yesterday?
  • 任何人都不可能将这盏明灯熄灭。
    And no one will keep that light from shining.
  • 无政府状态缺乏任何形式的政府
    Absence of any form of political authority.
  • 空，空白不存在任何东西；空白一片
    Total absence of matter; emptiness.
  • 那说明了他为何缺席。
    That accounts for his absence.
  • 运抵的货物无任何凭证（装运货物到达时无任何单据）。
    The shipment arrive without any documentation.
  • 因需求下降，货主急于知道如何处理库存货物。
    Shipper is anxious about stock disposal as demand falling.
  • 第一款在总统或副总统，总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中，合众国公民的选举权不得因未交纳人头税或其他税而被合众国或任何一州加以剥夺或限制。
    Section 1.The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay any poll tax or other tax.
  • 第一款已满十八岁和十八岁以上的合众国公民的选举权，不得因为年龄关系而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。
    Section 1.The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age.
  • 第十九条修正案合众国公民的选举权，不得因性别缘故而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。
    Article XIX.The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
  • 任何州不得制定或执行任何剥夺合众国公民特权或豁免权的法律。
    No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States;
  • 我们在任何时候都要适应变化了的情况。
    We must at all times keep abreast of changing conditions.
  • 任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。
    Anyone touching that wire could get badly shocked.
  • 涨潮期间乌鸦被迫靠近附近一个有许多食肉动物的森林，这时任何乌鸦也不干警戒战斗的事。
    And during high tide, when the crows were forced closer to a nearby forest where predators abound, no crows were manning battle stations.
  • 不。联合国人口基金(人口基金)是联合国处理人口问题的主要机构，该基金不在任何国家支持或提倡堕胎，也不为堕胎服务提供援助或与堕胎有关的设备与用品。
    No. The United Nations Population Fund (UNFPA), the main United Nations body involved in population issues, does not support or promote abortion in any country, nor does it provide assistance for abortion services or abortion-related equipment and supplies.