些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yī shì shí gěi yóu zhèng dāng jú liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng， bìng yòu zhù yú nà xiē rèn wéi fēi jī jù yòu yuǎn dà shāng yè qián jǐng de rén。
    This fact impressed the postal authorities a good deal, and helped those who believed that the aeroplane had a great commercial future.
  • nà xiē lián pái gànbù（ dāng rán dōushì tiǎo xuǎn hǎo de） jīng guò jǐ nián duàn liàn， hé yíng tuán gān bù yī yàng shèng rèn， dōushì hěn hǎo de xiàn wěi shū jì。
    Tempered through several years of work, those platoon and company cadres (all of whom were good to begin with, of course) became as competent as those of battalion and regimental rank, and they made very good county secretaries.
  • tōng cháng zài yī gè fēi jī lǐ zhuāng yòu liǎng gè、 sān gè huò sì gè yǐ jīng zú gòu liǎo， dàn yī xiē dà de fēi jī yào zhuāng liù gè。
    Usually two, three or four are enough for an aeroplane; but some big aircraft have six.
  • shǒu xiān， yóu yú shòu dōng nán yà、 dōng yà jīn róng wēi jī de yǐng xiǎng， zhè xiē guó jiā hé dì qū jīng jì bù jǐng qì， jiǎn shǎo liǎo jìn kǒu liàng， yīn 'ér shǐ zhōng guó duì zhè yī dì qū de chū kǒu jiǎn shǎo， rén mín bì biǎn zhí bìng bù néng kuò dà zhōng guó duì zhè yī dì qū de chū kǒu；
    Affected by the financial crisis, economies of countries and regions in Southeast and East Asia have slumped, resulting in their reduced imports. This has forced China to cut its exports to the region The devaluation of the RMB, however, cannot expand China's export to this region.
  • nǐ zhī dào qì diàn chuán bǐ fēi jī yòu nǎ xiē yōu diǎn má？
    Do you know what advantage the hovercraft has over the aeroplane?
  • pǐn cháng zhè xiē xīn de bǐng gān； pǐn cháng dì fāng xiǎo cài。
    Try these new crackers; Sample the regional dishes.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù 'ān dìng yīn sù。
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally:
  • zhè xiē liáng hǎo de jī chǔ， shǐ wǒ men dé yǐ gǒng gù zài qū nèi hé quán qiú suǒ dān dāng de juésè。
    These sound fundamentals underline our approach to our role regionally and globally.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù 'ān dìng yīn sù。 bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì réng rán shì wēi xié shì jiè hé píng yǔ wěn dìng de zhù yào gēn yuán；
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally: Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
  • tǔ dì wén jiàn de zhù cè chéng xù shì： bǎ wén jiàn lián tóng zài yòu wén jiàn zhù yào zī liào de zhù cè zhāi yào hé zhǐ dìng fèi yòng jiāo wǎng hé shì de tǔ dì zhù cè chù， zhè xiē zī liào jì 'ér huì biān rù yòu guān de tǔ dì huò wù yè diàn nǎo tǔ dì dēng jì cè nèi。
    A land document is registered by delivering it to the appropriate land registry with a memorial containing the essential particulars of the document and the prescribed fee. These particulars are then entered into a computerised land register for the relevant piece of land or property.
  • zhè xiē hūn yuē kě bǔ bàn dēng jì huò bàn lǐ jiě chú hūn yuē shǒu xù。
    Such marriages may be post-registered or dissolved.
  • nián nèi， zhè xiē zhǎn pǐn gòng xī yǐn 317749 rén cì cān guān。
    Together they registered 317749 visitors in the year.
  • duì bù wán quán jù bèi shè lì tiáo jiàn huò zài guǎn lǐ shàng cún zài yī xiē tū chū wèn tí de zōng jiào huó dòng chǎng suǒ zhèng fǔ bù mén yú yǐ zàn huǎn dēng jì huò lín shí dēng jì。
    Government departments shall defer the registration or only approve temporary registration of religious sites which cannot completely satisfy these basic requirements or have prominent management problems.
  • wǒ men zhù yì dào， xiàn zài měi guó bào kān hé yī xiē rén de yán lùn dà gài yòu zhè me sì zhǒng guān diǎn， zhè xiē guān diǎn rú guǒ bù jiā chéng qīng， hěn kě néng dǎo zhì zhōng měi guān xì de hòu tuì。
    We have noticed that the American media and the statements of some people convey four viewpoints concerning this question. These viewpoints, if not clarified, are likely to cause regression in Sino-U.S. relations.
  • zhè zhǒng huà shuō duō liǎo bìng bù hǎo， dàn yào míng què yī diǎn， jí zài tái wān wèn tí shàng rú guǒ xū yào zhōng měi guān xì dàotuì de huà， zhōng guó zhǐ néng miàn duì xiàn shí， bù huì xiàng měi guó yòu xiē rén suǒ shuō de nà yàng， zhōng guó chū yú fǎn duì sū lián de zhàn lüè huì bǎ tái wān wèn tí tūn xià qù， zhè bù kě néng。
    While it is improper to dwell too much upon this matter, we must be clear that if the Taiwan question causes a regression in Sino-U.S. relations, China cannot but face reality and take an approach quite contrary to what some Americans have declared. China will not simply set aside the Taiwan question out of consideration of its strategy against the Soviet Union.
  • dà de tún bù shuō míng dà duō shù kǒng lóng yòu zhe jiào dà de、 hào yǎng néng lì qiáng de tuǐ bù jī ròu， jiù xiàng nà xiē tún bù fā dá de niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù yī yàng， ér bù shì xiàng nà xiē dī hào yǎng liàng de pá xíng lèi nà yàng zhǐ yòu xì xiǎo de tuǐ bù jī ròu。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • zǎo qī nà xiē zuì yuán shǐ de kǒng lóng zé jù yòu xiǎo dé duō de tún bù hé qiàn fā dá de hū xī xì tǒng， shuō míng tā men de yòu yǎng hū xī néng lì yào bǐ qí tā de kǒng lóng、 niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù ruò dé duō。
    The earliest and most primitive dinosaurs, however, had smaller hips and less advanced respiratory systems, suggesting their aerobic capacity was lower than in other dinosaurs, birds and mammals.
  • wǒ bù zhī dào mǒu xiē rén yào wǎn qǐ de lǐ yóu。 tā men yǒng bù huì yòu jī huì lái xiǎng shòu zǎo chén de xīn xiān kōng qì hé níng jìng。 zhè zhēn shì yī jiàn lìng rén yí hàn de shì qíng。
    I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. This is indeed a quite regrettable thing.
  • jiǎ dān bāo jūn rèn yī zhǒng gé lán shì yáng xìng gān zhuàng de jiǎ dān jūn mén léi yǎng biān máo chóng xì jūn， yī bān jiàn yú tǔ rǎng、 shuǐ、 fǔ bài wù， hái yòu yī xiē zhí wù hé dòng wù de bìng yuán tǐ zhōng
    Any of various gram-negative, rod-shaped, mostly aerobic flagellated bacteria of the phylum Pseudomonad, commonly found in soil, water, and decaying matter and including some plant and animal pathogens.
  • hěn kě xī， yòu xiē míng yǎn yuán、 yòu xiē jiě fàng jūn de wén yì zhàn shì， yě bèi juàn dào lǐ biān qù liǎo。
    Most regrettably, certain famous actors and actresses, including some from the PLA troupes, have been swept up in this trend.
  • yī xiē niǎo lèi hé bǔ rǔ lèi huó dòng shí de hào yǎng liàng yǔ xiū xī shí hào yǎng liàng de bǐ zhí hěn gāo， dàn shì méi yòu yī zhǒng gāo hào yǎng dòng wù yòu pá xíng lèi nà yàng dī de xiū xī shí de dài xiè shuǐ píng。
    Some birds and mammals have very high aerobic exercise-to-resting ratios, but no tachyaerobic animal has a reptilian resting metabolic rate.
  • yī wèi zuò jiā shuō : rú guǒ nà xiē kū lóng pèng qiǎo shì fēi cháng yuán de， nà me， wǒ men yīnggāi bǎ yī xiē xiǎo yuán shí sài jìn qù， yǐ pò huài nà xiē yuán juàn de yòu guī zé de xiàn tiáo。
    One writer suggested that if the perforations happen to be perfectly round, some little pebble should be inserted to break up the regularity of the circle.
  • wǒ men zhī suǒ yǐ néng gòu zài bù duàn biàn huà de xiàn shí cún zài zhōng fā xiàn mǒu xiē guī lǜ， bìng qiě dé yǐ yìng fù wǒ men de huán jìng， zhǐ shì yóu yú wǒ men tōng guò jiāng zì jǐ de jīng yàn fēn lèi 'ér bǎ bù tóng de shì wù děng tóng qǐ lái。
    We manage to discover some regularities in the flux of existence and to cope with our environment , only because we treat different things as equivalent by categorizing our experience.
  • yī xiē huò suǒ yòu de kǒng lóng dōukě néng yòu xiàng niǎo huò bǔ rǔ dòng wù yī yàng de jiào gāo de hào yǎng huó dòng néng lì， huò shì xiàng pá xíng lèi nà yàng de dī chéng dù de yòu yǎng huó dòng néng lì。
    Some or all dinosaurs may have had high aerobic exercise capacity like birds and mammals, or low aerobic exercise capacity like rep- tiles.
  • ān pái zhù fáng fēn bù； yòng yú chéng zhèn mǒu xiē dì qū。
    regulate housing in; of certain areas of towns.
  • nǐ néng bù néng diào yī xià zhè kuài biǎo， ràng tā zǒude zhǔn yī xiē ？
    Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?
  • gēn jù yī xiē xiāo xī、 yì jiàn huò jiàn yì lái diào jié zì jǐ de xíng wéi。
    regulate one's behavior in accordance with certain information, ideas, or advice.
  • guǎn lǐ zhèng fǔ zǔ zhì de fǎ lǜ， zhè xiē fǎ lǜ yǐng xiǎng dào gè rén de shēng mìng yǔ cái chǎn。
    Laws which regulate how government organization affect the lives and property of individual.
  • jì zhèng fǔ zài qī yuè lì fǎ， guī dìng zhè xiē ér tóng xū yǐ fǎ jìn rù xiāng gǎng， fēi fǎ rù jìng 'ér tóng shù zì de shēng shì fāng gào yī duàn luò。
    This increase was halted with the introduction of legislation in July regulating the legal entry of these minors.
  • tā gěi wǒ kàn liǎo yī xiē kōng zhōng pāi shè de zhào piàn。
    He showed me some aerial photographs.
  • dàn shì， tóu zī zhě bù néng wán quán méi yòu jiè xīn。 lú sēn bǎo hé dū bǎi lín suī yòu hěn hǎo de jiān guǎn tǐ xì， dàn yě yòu xǔ duō qí tā 'àn wài jī jīn zhōng xīn xī yǐn liǎo xiē tú móu bù guǐ de gōng sī， nà jiù chū xiàn liǎo wēi xiǎn。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.
  • dàn shì， tóu zī zhě bù néng wán quán méi yòu jiè xīn。 lú sēn bǎo hé dū bǎi lín suī yòu hěn hǎo de jiān guǎn tǐ xì， dàn yě yòu xǔ duō qí tā 'àn wài jī jīn zhōng xīn xī yǐn liǎo xiē tú móu bù guǐ de gōng sī， ràng bù shè fáng de tóu zī zhě diào rù xiàn jǐng。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.