书中英惯用例句:
  • 《花花公子》杂志，这份素以书中的裸体女性彩页而闻名的男性杂志，3月25日宣布计划开辟画刊专栏"安然女人"，为近日丑闻缠身的能源巨头--安然公司中的现任和曾经在该公司供职的女雇员提供展现自己风采的机会。
    Playboy, the men's magazine famous for its centerfolds of nude women, on Monday said it is planning a photo spread entitled the "Women of Enron" to showcase current and former employees of the ruined energy company.
  • 她写的书极有创见。
    Her book shows great originality.
  • 老师不耐烦地告诉那个女学生答案就在书的后面列了出来
    The teacher gave the talkative girl short shrift, telling her the answer is simply listed at the back of the book.
  • 这种模型减缩方法也早在1980年出版的中国专业刊物《强度与环境》上有过专门介绍，1984年后被编进了复旦大学《结构振动与动态子结构分析方法》教科书中。
    Strength and Environment, a professional Chinese publication in 1980, carried special introductions to this model shrinking method, which, after 1984, was included in the Structure Vibration and Dynamic Substructure Analysis Method, a textbook compiled by Shanghai's Fudan University.
  • 在书的最后有一个精神病治疗统计表附录。
    At the end of the book there is a statistical appendix tabulating the heads that have been successfully shrunk.
  • 记忆像一本翻开的书，停在他最喜欢的那一页。
    He let his mind shuffle through the pages of memory until it came to a shop on a page that he enjoyed the most.
  • 她合上书。
    She shut the book.
  • “甚至是一本旧书？”“我想要知道书里有什么”，艾贝说。
    "Even an old book?" "I want to know what's in the book," says Abe.
  • 合上书、钱夹、摺刀
    Shut a book, wallet, penknife
  • “我想知道书里有什么，”艾贝说。
    "I want to know what's in the book," says Abe.
  • "甚至是一本旧书？""我想要知道书里有什么"，艾贝说。
    "Even an old book? ""I want to know what's in the book, " says Abe.
  • 厌倦了为签字而将文件往返递送，秘书决定将所有的签字人叫来。
    Tired of shuttlecock the document for signature, the secretary decide to call in all the signer.
  • 从来没有听说过为了争夺父母藏书的继承权而兄弟姐妹反目成仇、对簿公堂的。
    I have yet to come across a case of siblings falling out with each other over some collections of books handed down to them by their parents and taking the dispute to court.
  • 主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。
    the high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.
  • 餐具柜、餐具架或书架，尤指无脚的那种
    A buffet, sideboard, or bookcase, especially one without legs.
  • 这本书对那次战争的历史提供了一些有趣的侧面知识。
    The book gives some interesting sidelights on the history of the war.
  • “我想知道书里有什么，”艾贝说
    " I want to know what 's in the book, " say ABC
  • 汤姆跌了一跤，书本、纸、午饭乱七八糟地散落在人行道上。
    Tom fell down, and his books, papers, and lunch landed helter-skelter over the sidewalk.
  • 是用於街道名称中最常用的词，书写地址时常缩写为
    Road, Street, LanebandBAvenuebare the most common words used in street names and are often abbreviated in addresses toBRd, St, La, Ave. b
  • “里甘的书畅销全国，”道尔布迪出版公司的格罗斯说。“在纽约、加利福尼亚和佛罗里达尤其抢手，……”
    "The Regan book is jumping off the bookshelves across the country," says Sidney Gross of Doubleday. "It's especially hot in New York, California and Florida, …"
  • 在书写时, Doctor头衔的缩写是Dr.
    In writing, the title `Doctor' is abbreviated to `Dr'.
  • 我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣。
    We have to sift through the application form very carefully to separate the wheat from the chaff.
  • 她是远视眼，看书要戴眼镜。
    She's long-sighted and needs glasses to read.
  • 许多低年级的学生不得不戴起近视眼镜看书。
    Many junior studetns have to wear short-sighted glasses for reading.
  • 许多低年级的学生不得不戴起近视眼镜看书。
    Many junior studetns have to wear short sighted glasses for reading.
  • （盲人用以点字的）点突起的标记之一，用于某些为盲人设计的书写和印刷方法中
    One of the protruding marks used in certain methods of writing and printing for the sightless.
  • 盲人点字供视力障碍或失明者用的书写和印刷方法体系，其中用不同排列的凸点符号代表字母或数字，通过触摸方式来辨认
    A system of writing and printing for visually impaired or sightless people, in which varied arrangements of raised dots representing letters and numerals are identified by touch.
  • 当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。
    Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.
  • 阿斯克姆，罗杰1515－1568英国学者，曾为爱德华六世，玛丽一世和伊丽莎白一世的拉丁语秘书，倡导在文学中使用方言
    English scholar who as Latin secretary to Edward VI, Mary I, and Elizabeth I advocated the use of the vernacular in literature.
  • 自一九九七年六月起，任何人如欲拆卸石棉，必须雇用经注册的石棉顾问、承办商、监管人及化验所。在展开拆卸石棉工程前，又须向环保署提交石棉调查报告及石棉消减计划书。
    From June 1997, anyone intending to undertake asbestos removal must engage registered asbestos consultants,contractors, supervisors and laboratories, and must submit investigation reports and asbestos abatement plans to the EPD, before starting work.
  • 年内，消防人员曾前往各类楼宇视察113244次，并发出了7582份消除火警危险通知书。
    Fire Services personnel inspected 113 244 premises of all types and issued 7 582 fire hazard abatement notices for the removal of fire hazards during the year.
  • 上述数字较去年的为高，尤其是消减通知书的数目，更较去年增加了68%。
    These figures are higher than in the previous year, the number of abatement notices in particular having increased by 68 percent.