乘zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - chéng fēi jī bǐ qí tā jiāo tōng gōng jù yòu zhe jù dà de yōu yuè xìng, tā bù jǐn sù dù kuài dé duō, ér qiě qīng sōng dé duō, dàn bù lì de yī miàn shì kōng zhōng fēi xíng lìng rén gǎn dào fá wèi, tā bō duó liǎo lǚ xíng gěi rén de yī qiē xīn qí xīng qù。
Flying has enormous advantages over other means of transport; it is not only much faster but much less tiring. The other side of the coin is that it is boring and takes all the novelty out of travelling. - rú jīn rén men chéng fēi jī lǚ xíng。
Nowadays people travel by plane.- jī, chéng jī liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng shù zì xiāng chéng dé dào de shù huò liàng
The number or quantity obtained by multiplying two or more numbers together.- wǒ chéng zhè chē kě yǐ dào xiàng shù jiē má?
Can I get to Oak Street on this bus?- lù shàng dé dào de miǎn fèi chéng chē
A free ride obtained along a road. - liè chē( chéng kè) zài liàng chéng kè huò huò chē kě yǐ róng nà de chéng kè shù liàng huò huò wù liàng
The number of occupants or the amount of material that a passenger or freight train can hold.- yī jiǔ jiǔ qī nián jiǔ yuè, duō gè zhù yào gōng gòng jiāo tōng jī gòu lián hé tuī chū yī gè wú xū jiē chù jī qì de chǔ zhí chē piào xì tǒng ── " bā dá tōng ", lì yòng cōng míng kǎ jì shù, lìng chéng kè jiǎo fù fèi yòng shí gèng gǎn fāng biàn。
In September 1997, the major public transport operators launched a contact less card system, the Octopus, which uses smart card technology for fare payment.- ào lì fó cóng yī míng yī guān chǔ chǔ de chéng kè shēn shàng tōu dé yī bāo xiāng yān。
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.- chéng kè yǒng xià huǒ chē, lái dào zhàn tái shàng。
Passengers poured out onto the platform. - gǎn chéng lián yùn chē de chéng kè wù bì zài dào dá shí dào zhōng zhuǎn zhàn de fú wù chù hé duì yī xià。
Passenger with onward connection shall check at the transit desk on arrival.- jīn tiān rén men lǚ xíng chéng lún chuán shì duō zhǒng jiāo tōng gōng jù zhōng de yī zhǒng xuǎn zé; rén men rèn wéi tā jì yòu chuán tǒng yì yì , yòu yòu làng màn qíng qù ! rú guǒ nǐ xiǎng jié shěng shí jiān hé jīn qián , nǐ wán quán kě yǐ zuò fēi jī !
Today going by ship is an op tion--traditional and romantic--but you can get where you're going quicker and cheaper by air.- xū zhī rèn hé gāo míng de dí jūn zhǐ huī yuán, zài xiāng dāng cháng shí jiān zhōng, yào bù fā shēng yī diǎn guò shī, shì bù kě néng de, yīn cǐ wǒ men chéng dí zhī xì de kě néng xìng, zǒng shì cún zài de。
One must realize that an enemy commander, however wise, cannot avoid making some mistakes over a relatively long period of time, and hence it is always possible for us to exploit the openings he leaves us.- wǒ men chéng chū zū chē qù xì yuàn
We cabbed to the opera. - dào zéi zǒng yòu kě chéng fēi jī。
Opportunity makes the thief. - sān lún chē( tōng cháng yòng jiǎo tà bǎn tuī dòng); zài dōng fāng yòng yú fù fèi yùn sòng chéng kè。
a tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire.- jí jiāng lí qù de chéng kè liè chē
An outgoing passenger train. - yī jiǔ jiǔ qī nián, zài 780 sōu xiǎo lún hé dù lún zhōng, yòu 100 sōu yóu 3 jiā zhù yào de dù lún gōng sī yíng yùn, tí gōng dìng shí háng bān fú wù, xíng zǒu shì qū yǔ lí dǎo zhī jiān, yùn zài chéng kè chāo yú 8000 wàn rén cì。
In 1997, 100 of the 780 launches and ferries were operated by three major ferry companies providing scheduled services for ferrying more than 80 million passengers between urban areas and outlying islands.- dàn guài jiù guài zài zhè lǐ de chéng kè bàn wán shì hòu dū huì huí lái jiāo fèi, fàn diàn de miǎn fèi cān tīng lǐ yě cóng wèi fā xiàn guò “ wài lái rén ”, dǎ gōng zhě yě zǒng shì zì bào shí shí zài zài de gōng shí …… yóu yú fēn lán rén tè bié jiǎng xìn yù, bàn rèn hé shì yě yī gài“ dīng shì dīng, mǎo shì mǎo”, yīn 'ér zài quán shè huì biàn xíng chéng liǎo rén réndōu shì“ zhèng rén jūn zǐ” de fēng shàng。
But the strange thing is, all the taxi-passengers would invariably come back to pay their fare after they have attended to their business, not a single outsider has ever been found in the free hotel dining rooms, workers always give an honest account of the exact hours they have put in… As the Finns always act on good faith and always adopt an attitude of "which is which" and "what is what" in everything they do, so to live in such a society has turned everyone into real "gentleman".- chéng kè bǐ cǐ zài yōng jǐ de huǒ chē lǐ。
The passengers each other in the overcrowded train. - zài chāo zài de huǒ chē lǐ de chéng kè hù xiāng jǐ yōng。
The passengers in the overcrowded train jostled against each other.- gōng gòng qì chē yǐ jīng yōng jǐ bù kān liǎo, kě shì tā men hái zài ràng chéng kè jǐ jìn lái。
The bus was already overcrowded but they were still packing people in.- shè qī yuè wú qù xiāng nán yī jǔ, zé bù dàn kě miǎn biān jiè de bā yuè shī bài, qiě kě chéng guó mín dǎng dì liù jūn hé wáng jūn zhàn yú jiāng xī zhāng shù zhī jì, jī pò yǒng xīn dí jūn, xíjuǎn jí 'ān、 ān fú, qián fēng kě dá píng xiāng, ér yǔ běi duàn zhī hóng dì wǔ jūn qǔ dé lián luò。
If we had not advanced on southern Hunan in July, we would not only have averted the August defeat in the border area, but we could also have exploited the hghting between the Kuomintang's Sixth Army and Wang Chun's Kuomintang forces in Changshu, Kiangsi Province, to crush the enemy forces in Yunghsin, overrun Kian and Anfu, and make it possible for our advanced guard to reach Pinghsiang and establish contact with the Fifth Red Army in the northern section of the Lohsiao mountain range.- chē zǐ fān liǎo, bǎ chéng kè mendōu shuāi liǎo chū lái。
The carriage overturned and pitched the passengers out.- měi gè chéng kè kě yǐ xié dài yī gè xiǎo shǒu tí xiāng fàng zài fēi jī de zuò wèi xià。
Each passenger on; he's overweight for take-off as it is.- xǔ duō yòu xiǎo qì chē de réndōu zhǔn bèi gěi qù shàng bān de rén tí gōng ` miǎn fèi chéng chē '。
Many owners of private cars are going to offer free rides to people on their way to work.- zài niú jīn, wǒ men qù hé lǐ chéng fāng tóu qiǎn píng dǐ chuán。
We go punt on the river at oxford.- zài niú jīn, wǒ men qù hé lǐ chéng fāng tóu qiǎn píng dǐ chuán。
We went punting on the river at Oxford.- " huǒ chē yī tíng kào chē zhàn , chéng kè jiù jǐ liǎo jìn lái。 "
The passengers packed into the train as soon as it pulled up at the station.- gōng gòng qì chē lǐ jǐ mǎn liǎo chéng kè。
The bus was packed with passengers.- chéng kè jǐ jìn lún chuán。
The passengers packed into the ship. - shí bā kāi běn zhǐ zhāng chǐ cùn, 4 yīng cùn chéng 6 jiē ? cùn, kě yìn zhì zhuāng dìng chéng 18 zhāng huò 36 yè de shū
The page size,4 by6 inches, of a book composed of printer's sheets folded into18 leaves or36 pages.- dāng shí wǒ gào sù nǐ wǒ hé nǐ yé yé zhè cì wài chū chéng " yī lì suō bái nǚ wáng 2 hào " shì yīn wéi tā de míng zì; 1 9 4 7 nián wǒ jiù shì zài chéng zuò " yī lì suō bái nǚ wáng " hǎi lún fù 'ōu zhōu tú zhōng yǔ nǐ yé yé yuē hàn shǒu cì xiāng féng de, wǒ liǎ yī jiàn qīng xīn,4 gè yuè hòu zài ruì shì jié hūn liǎo。
I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
|
|
|